Back to top

Diccionari de circ

Presentació
il·luminació il·luminació

Creació i posada en escena

  • ca  il·luminació, n f
  • es  iluminación
  • fr  éclairage
  • it  illuminazione
  • en  illumination
  • en  lighting

Creació i posada en escena

Definició
Acció de donar llum a un espai escènic.
il·luminació il·luminació

Creació i posada en escena

  • ca  il·luminació, n f
  • es  iluminación
  • fr  éclairage
  • it  illuminazione
  • en  light
  • en  lighting
  • de  Beleuchtung

Creació i posada en escena

Definició
Conjunt de llums, focus i altres dispositius que il·luminen un espai escènic.
il·luminador | il·luminadora il·luminador | il·luminadora

Creació i posada en escena

  • ca  dissenyador d'il·luminació | dissenyadora d'il·luminació, n m, f
  • ca  dissenyador de llums | dissenyadora de llums, n m, f sin. compl.
  • ca  il·luminador | il·luminadora, n m, f sin. compl.
  • es  diseñador de iluminación
  • es  diseñador de luces
  • es  iluminador
  • fr  dessinateur de lumières
  • fr  éclairagiste
  • it  datore luci
  • en  lighting designer
  • de  Leiter des Beleuchtungswesen

Creació i posada en escena

Definició
Persona que s'encarrega de dissenyar la il·luminació d'un espai escènic.
improvisació improvisació

Interpretació

  • ca  improvisació, n f
  • es  improvisación
  • fr  improvisation
  • it  improvisazione
  • en  improvisation

Interpretació

Definició
Exercici d'interpretació basat en la creació d'un espai de ficció per a desenvolupar-hi els mecanismes expressius i comunicatius d'un artista a partir d'unes pautes mínimes.

Nota

  • Sovint la improvisació es fa servir en les fases inicials de creació de personatges i conflictes.
  • ca  infernal, n f
  • es  infernal
  • fr  planche
  • it  orizzontale
  • en  planche
  • en  planche handstand

Equilibrisme

Definició
Planxa en què l'equilibrista se sosté sobre totes dues mans, amb els braços estirats.
interpretació interpretació

Interpretació

  • ca  interpretació, n f
  • es  interpretación
  • fr  interprétation
  • fr  jeu
  • fr  jeu d'acteur
  • it  interpretazione
  • en  acting
  • de  Interpretation

Interpretació

Definició
Art de representar un determinat personatge en un espectacle.
italiana italiana

Creació i posada en escena

  • ca  assaig a la italiana, n m
  • ca  italiana, n f sin. compl.
  • es  ensayo a la italiana
  • fr  italienne
  • fr  répétition à l'italienne
  • it  prova all'italiana
  • en  Italian rehearsal
  • de  Sitzprobe

Creació i posada en escena

Definició
Assaig destinat fonamentalment a recordar l'estructura d'un número o un espectacle i a repassar-ne els peus, en què els artistes no executen la rutina tècnica.