llum d'ambient
llum d'ambient
Creació i posada en escena
- ca llum d'ambient, n f
- es ambiente
- es luz de ambiente
- fr ambiance
- fr lumière d'ambience
- it luce ambiente
- en ambient light
- en ambient lighting
- en floodlight
Creació i posada en escena
Definició
Llum que il·lumina un espai escènic de manera uniforme i sense crear contrastos.
llum de sala
llum de sala
Escenari a la italiana
- ca llum de sala, n f
- es luz de sala
- fr éclairage de salle
- it luce di sala
- en house lights
- de Saal Scheinwerfer
Escenari a la italiana
Definició
Llum d'un teatre que n'il·lumina la platea i que es manté engegada abans i després de la funció i durant els entreactes.
llum de Wood
llum de Wood
Creació i posada en escena
- ca llum negra, n f
- ca llum de Wood, n f sin. compl.
- es luz negra
- fr lumière de Wood
- fr lumière noire
- it luce di Wood
- it luce nera
- en black light
Creació i posada en escena
Definició
Llum ultraviolada invisible a l'ull humà que converteix en fluorescents determinats colors i materials i fa desaparèixer els altres.
llum negra
llum negra
Creació i posada en escena
- ca llum negra, n f
- ca llum de Wood, n f sin. compl.
- es luz negra
- fr lumière de Wood
- fr lumière noire
- it luce di Wood
- it luce nera
- en black light
Creació i posada en escena
Definició
Llum ultraviolada invisible a l'ull humà que converteix en fluorescents determinats colors i materials i fa desaparèixer els altres.
localitat
localitat
Espai escènic
- ca butaca, n f
- ca localitat, n f
- es butaca
- es localidad
- fr place
- it sedile
- en seat
Espai escènic
Definició
Seient, generalment numerat, d'un local on es representen espectacles.
lona
lona
Circ
- ca lona, n f
- es lona
- fr toile
- it canovaccio
- en canvas
- de Zeltleinwand
Circ
Definició
Teixit molt fort de cotó o de fibres sintètiques.
Nota
- Les cobertes de les carpes solen estar fetes de lona.
lonja
lonja
Especialitats circenses
- ca lonja, n f
- es cable de seguridad
- es loncha
- fr longe
- fr longe d'acrobatie
- fr longe de securité
- fr mécanique
- fr potence
- it longia
- en lunge
- en lunge
- en mechanic
- en safety belt
- en safety line
- en safety line system
Especialitats circenses
Definició
Sistema de seguretat consistent en una corda suspesa d'un sistema de politges, amb un extrem lligat al cinturó de l'acròbata i l'altre sota el control d'una altra persona, o bé suspesa per un extrem d'un punt de suport fix i lligada per l'altre extrem al cinturó de l'acròbata, que s'utilitza per a facilitar el procés d'aprenentatge de l'acròbata i per a evitar que es faci mal si cau durant l'entrenament o l'execució dels exercicis.
Nota
- 1. Les longes es classifiquen, segons si l'extrem de la corda fixat al cinturó de l'acròbata té un sol cap o es divideix en dos, en longes simples o monolonges i en longes dobles, respectivament.
- 2. Les longes en què l'extrem lliure es lliga a un punt de suport fix s'anomenen autolonges.
- 3. La persona responsable de controlar l'extrem lliure de la lonja és el lonjador.
lonjador | lonjadora
lonjador | lonjadora
Especialitats circenses
- ca lonjador | lonjadora, n m, f
- es lonchador
- fr longeur
- en lunge holder
Especialitats circenses
Definició
Persona responsable de controlar l'extrem lliure d'una lonja, per evitar que l'acròbata es faci mal si cau durant l'entrenament o l'execució dels exercicis.
luminotècnia
luminotècnia
Creació i posada en escena
- ca luminotècnia, n f
- es luminotecnia
- fr éclairage
- it illuminotecnia
- it luministica
- en lighting
Creació i posada en escena
Definició
Tècnica de la il·luminació amb llum artificial d'espais oberts i tancats amb fins funcionals o artístics.
Nota
- La luminotècnia comprèn tots els aspectes tècnics relacionats amb la il·luminació d'un espectacle: la preparació dels materials, el muntatge dels equips de control, focus i aparells, el control de la il·luminació durant la funció i el manteniment dels mitjans i dels equips, entre d'altres.
luminotècnic | luminotècnica
luminotècnic | luminotècnica
Creació i posada en escena
- ca luminotècnic | luminotècnica, n m, f
- ca tècnic de llums | tècnica de llums, n m, f
- ca elèctric | elèctrica, n m, f sin. compl.
- es electricista
- es eléctrico
- es luminotécnico
- es técnico de luces
- fr électricien
- fr électro
- it elettricista
- it tecnico delle luci
- en electrician
- en light technician
- de Elektriker
Creació i posada en escena
Definició
Tècnic que s'encarrega de la instal·lació, l'alimentació, la manipulació i el manteniment dels focus i altres aparells i accessoris utilitzats per a la il·luminació en un espectacle.
