Back to top

Diccionari de circ

Presentació
obrir plaça obrir plaça

Gestió empresarial

  • ca  obrir plaça, v intr
  • es  abrir plaza

Gestió empresarial

Definició
Fer les gestions necessàries perquè un circ itinerant s'instal·li en una població durant uns dies per fer-hi diverses funcions.

Nota

  • L'acció d'obrir plaça inclou trobar la població que acollirà el circ i dur a terme les tasques organitzatives prèvies, com ara buscar l'espai concret on s'instal·larà, sol·licitar els permisos, etc.
oficina de premsa oficina de premsa

Gestió empresarial

  • ca  oficina de premsa, n f
  • ca  gabinet de premsa, n m sin. compl.
  • es  gabinete de prensa
  • fr  service de presse
  • it  ufficio stampa
  • en  press department
  • en  press relations department

Gestió empresarial

Definició
Departament d'una companyia que s'encarrega de gestionar-ne les relacions amb els mitjans de comunicació.

Nota

  • Sovint, les companyies encarreguen les funcions de l'oficina de premsa a empreses externes.
olímpic | olímpica olímpic | olímpica

Equilibrisme

  • ca  estàtua vivent, n f
  • ca  olímpic | olímpica, n m, f
  • fr  homme de bronze
  • fr  statue
  • it  statua vivente
  • en  living statue
  • en  statue
  • de  Poisturmacher

Equilibrisme

Definició
Equilibrista que pren part en un número d'equilibrisme acrobàtic en què s'executen figures amb moviments lents i equilibris estàtics de força, tot imitant estàtues dotades de moviment.
ombres xineses ombres xineses

Creació i posada en escena

  • ca  ombres xineses, n f pl
  • es  sombras chinescas
  • es  sombras invisibles
  • fr  ombres chinoises
  • fr  théâtre d'ombres
  • it  ombre cinesi
  • en  shadow play
  • en  shadow show
  • en  shadowgraph

Creació i posada en escena

Definició
Número basat en la projecció de les ombres d'un o de diversos artistes circenses sobre un teló blanc, il·luminat des de darrere.
  • ca  orquestra, n f
  • es  orquesta
  • fr  orchestre
  • it  orchestra
  • en  orchestra

Espai escènic

Definició
Àrea d'un espai escènic on es posa l'orquestra d'un espectacle.
  • ca  orquestra, n f
  • es  orquesta
  • fr  orchestre
  • it  orchestra
  • en  circus band
  • de  Zirkuskappelle

Espectacle

Definició
Conjunt d'intèrprets de diferents instruments que executen la música d'un número o un espectacle de circ.