perxa portada
perxa portada
Equilibrisme
- ca perxa d'equilibri, n f
- ca perxa portada, n f
- es percha de equilibrio
- en balancing perch
Equilibrisme
Definició
Aparell consistent en una barra cilíndrica vertical que el portador sosté en equilibri damunt del cap, l'espatlla o a la cintura mentre l'àgil hi realitza diverses figures.
perxa xinesa
perxa xinesa
Aeris
- ca perxa xinesa, n f
- es mástil chino
- es muleta
- fr mât chinois
- fr perche
- it pertica cinese
- it pertica fissa cinese
- en Chinese pole
Aeris
Definició
Aparell aeri consistent en una barra cilíndrica vertical, recoberta de material adherent i fixada a terra amb vents, en què l'acròbata aeri duu a terme figures de força i flexibilitat.
perxista
perxista
Equilibrisme
- ca perxista, n m, f
- es perchista
- fr perchiste
- it pertichista
- en perchist
- de Perchekünstler
Equilibrisme
Definició
Artista circense especialitzat en perxa aèria, perxa d'equilibri, perxa oscil·lant o perxa xinesa.
peu
peu
Espectacle
- ca peu, n m
- es pie
- fr top
- it battuta d'entrata
- en cue
Espectacle
Definició
Senyal, consistent en una paraula o un gest d'un artista, que indica a un altre artista el moment en què ha de donar una rèplica o a un tècnic el moment en què s'ha de produir un canvi a l'escenari.
Nota
- Es fan servir peus, per exemple, per a introduir efectes de llum i de so o canvis d'escena.
peu dret
peu dret
Circ
- ca peu dret, n m
- fr mât de pourtour
- fr mât de tour
- fr poteau de pourtour
- fr poteau de tour
- it palo di giro
- en side pole
- de Rondellstange
Circ
Definició
Cadascun dels pals metàl·lics que marquen el perímetre de la carpa, al voltant dels quals se situa la rodada.
peus-mans
peus-mans
Equilibrisme
- ca peus-mans, n m
- es pies-manos
- fr debout sur les mains
- fr pieds-mans
- it piedi-mani
- en feet-to-hands stand
- en foot to hand
Equilibrisme
Definició
Figura d'equilibrisme acrobàtic en què l'àgil se sosté dret recolzant els peus sobre les mans del portador, el qual mira en la mateixa direcció que l'àgil.
peus-peus
peus-peus
Equilibrisme
- ca peus-peus, n m
- es pies-pies
- fr pied-à-pied
- it piedi-piedi
- en feet-to-feet stand
Equilibrisme
Definició
Figura d'equilibrisme acrobàtic en què l'àgil se sosté dret recolzant els peus sobre els peus del portador.
Nota
- En el peus-peus, l'àgil se situa mirant cap al portador.
picador | picadora
picador | picadora
Acrobàcia
- ca picador | picadora, n m, f
- es picador
- fr frappeur
- fr tapeur
- en pusher
Acrobàcia
Definició
Artista circense que salta damunt l'extrem elevat de la post de la bàscula per a impulsar enlaire l'acròbata situat a l'altre extrem.
pilar
pilar
Equilibrisme
- ca pilar, n m
- es columna
- es columna humana
- es torre
- fr colonne
- fr colonne humaine
- it colonna
- en column
- en feet-to-shoulders stand
Equilibrisme
Definició
Figura d'equilibrisme en què dos o més equilibristes es col·loquen drets l'un sobre les espatlles de l'altre.
pinta
pinta
Escenari a la italiana
- ca pinta, n f
- es parrilla
- es peine
- fr gril
- it graticcia
- en grid
- en gridiron
Escenari a la italiana
Definició
Entramat de bigues de fusta o de ferro situat al teler que té la mateixa amplada que l'escenari i que s'utilitza per a penjar-hi els focus i les cordes que sostenen aparells o elements escenogràfics.
