plànol de llums
plànol de llums
Espectacle
- ca plànol de llums, n m
- es plano de luces
- fr plan d'éclairage
- it pianta luci
- en lighting plan
Espectacle
Definició
Representació gràfica de la disposició, la tipologia, l'orientació i la zona d'influència dels focus i altres elements d'il·luminació necessaris per a la posada en escena d'un número o un espectacle en un espai escènic.
planxa
planxa
Equilibrisme
- ca planxa, n f
- es plancha
- fr planche
- it corpo proteso
- en hover
- en plank
Equilibrisme
Definició
Equilibri consistent a mantenir el cos estirat i en horitzontal, generalment paral·lel a terra, sobre una o diverses parts del cos.
planxa amb un braç
planxa amb un braç
Equilibrisme
- ca planxa amb un braç, n f
- ca cocodril, n m sin. compl.
- es plancha sobre el codo
- fr crocodile
- it coccodrillo
- en crocodile
- en elbow planche
- en elbow stand
Equilibrisme
Definició
Planxa en què l'equilibrista se sosté únicament sobre un braç, flexionat i amb el colze sota el ventre, mentre manté l'altre braç estirat i paral·lel a terra, i les cames estirades i lleugerament separades.
planxat -ada
planxat -ada
Acrobàcia
- ca planxat -ada, adj
- ca estirat -ada, adj sin. compl.
- es en plancha
- es extendido
- es planchado
- fr tendu
- it teso
- en layout
- en straight
Acrobàcia
Definició
Dit de la posició o de l'acrobàcia en què l'acròbata manté el cos totalment estès, amb els peus junts i les empenyes també esteses.
plataforma
plataforma
Aeris
- ca plataforma, n f
- es plataforma
- fr plate-forme
- it piattaforma
- en starting-bridge
Aeris
Definició
Superfície plana i horitzontal situada a un extrem de l'estructura d'un aparell aeri, des d'on l'acròbata aeri inicia o acaba els passatges.
platea
platea
Escenari a la italiana
- ca platea, n f
- ca pati, n m sin. compl.
- ca pati de butaques, n m sin. compl.
- es patio
- es patio de butacas
- es platea
- fr parterre
- it platea
- en ground floor
- en pit
- en stalls
Escenari a la italiana
Definició
Planta baixa d'una sala amb una sèrie de files paral·leles de cadires o butaques per als espectadors.
polpiruet
polpiruet
Equilibrisme
- ca polpiruet, n m
- es polpiruet
- en pitch half turn to stand
Equilibrisme
Definició
Exercici d'equilibrisme acrobàtic en què l'àgil, aprofitant l'impuls d'una estafa, fa mig gir sense perdre completament el contacte del peu amb la mà del portador i acaba fent un peus-mans.
pont
pont
Acrobàcia
- ca pont, n m
- es puente
- fr pont
- it ponte
- en backbend
- en backbridge
- en bridge
Acrobàcia
Definició
Figura consistent a mantenir-se sobre les mans i els peus, amb el tronc arquejat enrere i els braços i les cames estesos.
pont de llums
pont de llums
Escenari a la italiana
- ca pont de llums, n m
- es puente de luces
- fr pont d'éclairage
- it ponteggio delle luci
- en light bridge
Escenari a la italiana
Definició
Estructura metàl·lica en forma de pont situada en paral·lel darrere del marc de l'escenari a la qual es pengen focus.
pont de maniobra
pont de maniobra
Escenari a la italiana
- ca pont de maniobra, n m
- es pasarela de servicio
- es puente de tiros
- fr passerelle de service
- fr pont volant
- it ballatoio
- en fly gallery
Escenari a la italiana
Definició
Estructura metàl·lica en forma de pont adossada als murs laterals de l'escenari o suspesa del teler, des d'on el personal tècnic manipula els elements de tramoia i la il·luminació.
