residència
residència
Gestió empresarial
- ca residència, n f
- es residencia
- es residencia artística
- fr résidence de création
- it residenzia circense
- en circus creation center
Gestió empresarial
Definició
Lloc on una companyia disposa d'espai de creació i d'assaig i d'un espai habilitat per a viure-hi durant el temps que hi roman.
residència
residència
Gestió empresarial
- ca residència, n f
- es residencia
- fr résidence
- it residenza
- en residence
Gestió empresarial
Definició
Període de temps que una companyia passa en una residència.
resina
resina
Especialitats circenses
- ca resina, n f
- es resina
- fr résine
- it pece
- it resina
- en rosin
Especialitats circenses
Definició
Substància polvoritzada, principalment d'origen vegetal, transparent o translúcida, que els acròbates aeris i els equilibristes s'apliquen a les mans per a adherir-se millor als aparells o als altres artistes circenses.
ritme
ritme
Interpretació
- ca ritme, n m
- ca tempo, n m sin. compl.
- es ritmo
- es tempo
- fr rythme
- fr tempo
- fr timing
- en tempo
- en timing
Interpretació
Definició
Velocitat a què es desenvolupa un número o un espectacle.
roda
roda
Acrobàcia
- ca roda, n f
- es rueda
- fr roue
- it ruota
- en cartwheel
- de Radschlagen
Acrobàcia
Definició
Acrobàcia consistent a fer una volta lateral passant momentàniament per la posició de la vertical amb les cames obertes en què es recolza primer una mà i després l'altra i posteriorment un peu i després l'altre fins a acabar en la posició inicial.
roda alemanya
roda alemanya
Equilibrisme
- ca roda alemanya, n f
- es rueda alemana
- fr roue allemande
- it ruota di Rhon
- it ruota tedesca
- en German wheel
Equilibrisme
Definició
Aparell consistent en dues anelles metàl·liques, el diàmetre de les quals mesura 30 o 40 cm més que l'acròbata, unides amb diversos travessers per a recolzar-hi els peus i les mans, que s'utilitza per a executar figures i acrobàcies mentre és en moviment.
Nota
- La roda alemanya es va crear com a aparell gimnàstic amb motiu dels Jocs Olímpics de Berlín del 1936.
roda alemanya
roda alemanya
Equilibrisme
- ca roda alemanya, n f
- es rueda alemana
- fr roue allemande
- it ruota di Rhon
- it ruota tedesca
- en German wheel
Equilibrisme
Definició
Especialitat circense consistent a executar figures, desplaçaments i acrobàcies amb una roda alemanya.
roda àrab
roda àrab
Acrobàcia
- ca roda àrab, n f
- es rueda árabe
- fr roue arabe
- fr roue marocaine
- en Arabian cartwheel
- en maroccan cartwheel
- de Vorwärtsradschlagen
Acrobàcia
Definició
Roda en què en passar per la vertical, l'acròbata desvia la trajectòria del moviment per executar un pont i tot seguit recupera la posició inicial.
roda Cyr
roda Cyr
Equilibrisme
- ca roda Cyr, n f
- es rueda Cyr
- fr roue Cyr
- it ruota Cyr
- en Cyr wheel
Equilibrisme
Definició
Aparell consistent en una anella metàl·lica, el diàmetre de la qual mesura 10 cm més que l'acròbata, que s'utilitza per a executar figures i acrobàcies mentre és en moviment.
Nota
- La roda Cyr la va inventar l'artista quebequès Daniel Cyr.
roda Cyr
roda Cyr
Equilibrisme
- ca roda Cyr, n f
- es rueda Cyr
- fr roue Cyr
- it ruota Cyr
- en Cyr wheel
Equilibrisme
Definició
Especialitat circense consistent a executar figures, desplaçaments i acrobàcies amb una roda Cyr.
