sèrie
sèrie
Especialitats circenses
- ca sèrie, n f
- es serie
- fr série
- it serie
- en series
Especialitats circenses
Definició
Conjunt d'acrobàcies que s'executen l'una darrere l'altra sense pausa.
serradures
serradures
Circ
- ca serradures, n f pl
- es serrín
- fr sciure
- it segatura
- en sawdust
- de Sägemehl
- de Sägespäne
Circ
Definició
Conjunt de partícules que es desprenen de la fusta en serrar-la, que antigament s'utilitzaven per a recobrir el terra de les pistes de circ.
sirena
sirena
Aeris
- ca sirena, n f
- es sirena
- fr sirène
- it sirena
- en mermaid
Aeris
Definició
Figura d'aeris en què l'acròbata aeri queda suspès per sota de l'aparell aeri, de panxa a terra, i se sosté amb una mà i l'empenya contrària a l'aparell, amb el cos estirat i lleugerament arquejat.
Nota
- La sirena s'executa habitualment al trapezi, les teles o el cèrcol aeri.
solista
solista
Creació i posada en escena
- ca solista, n m, f
- es solista
- fr soliste
- it solista
- en solo artist
- en solo performer
- en soloist
Creació i posada en escena
Definició
Artista circense que executa un solo.
solo
solo
Creació i posada en escena
- ca solo, n m
- es solo
- fr solo
- it solo
- en solo
- en solo act
Creació i posada en escena
Definició
Número executat per un sol artista circense.
sortida
sortida
Especialitats circenses
- ca sortida, n f
- ca eixida, n f sin. compl.
- es salida
- fr sortie
- it uscita
- en dismount
Especialitats circenses
Definició
Acrobàcia final d'una rutina o una sèrie que s'inicia en un aparell o damunt d'un portador i s'acaba a terra, damunt d'un matalàs de recepció o a la xarxa.
sortida
sortida
Aeris
- ca sortida, n f
- ca eixida, n f sin. compl.
- es salida
- fr départ
- it partenza
- en departure
Aeris
Definició
Acció i efecte d'un trapezista d'iniciar una figura de trapezi volant o de quadre aeri des de la plataforma.
superfiflis
superfiflis
Acrobàcia
- ca esquena-fiflis, n m
- ca superfiflis, n m
- es fiflis ball out
- es super-fiflis
- fr barani out ball out
- fr fliffis ballout
- it fliffis ball out
- en ball out half out
- en barani out ball out
- en fliffis ball out
- en half out ball out
Acrobàcia
Definició
Acrobàcia consistent a botar al llit elàstic d'esquena, fer un quart de mortal endavant, un mortal-barani i acabar en posició dempeus.
superrandy
superrandy
Acrobàcia
- ca esquena-randy, n m
- ca superrandy, n m
- es randy ball out
- es super-randy
- fr randy ballout
- it randy ball out
- en ball out randy
- en randy ball out
Acrobàcia
Definició
Acrobàcia consistent a botar al llit elàstic d'esquena, fer un quart de mortal endavant, un randy i acabar en posició dempeus.
superrudy
superrudy
Acrobàcia
- ca esquena-rudy, n m
- ca superrudy, n m
- es rudy ball out
- es super-rudy
- fr rudy ballout
- it rudy ball out
- en ball out rudy
- en rudy ball out
Acrobàcia
Definició
Acrobàcia consistent a botar al llit elàstic d'esquena, fer un quart de mortal endavant, un rudy i acabar en posició dempeus.
