Back to top
tres quarts enrere tres quarts enrere

Acrobàcia

  • ca  3/4 enrere, n m
  • ca  tres quarts enrere, n m
  • es  3/4 atrás
  • es  tres cuartos atrás
  • fr  3/4 arrière
  • fr  trois quart salto arrière
  • fr  trois quarts arrière
  • it  3/4 indietro
  • it  tre quarti indietro
  • en  3/4 back
  • en  lazy back
  • en  three-quarter back

Acrobàcia

Definició
Tres quarts de mortal en què l'acròbata inicia el gir en direcció a la part posterior del cos i cau amb la part anterior del cos damunt del llit elàstic.
  • ca  triflis, n m
  • es  triffis
  • fr  triffis
  • it  triffis
  • en  triff
  • en  triffis
  • en  triffus

Acrobàcia

Definició
Qualsevol triple mortal amb un component de gir o pirueta.
  • ca  doble mortal-barani, n m
  • ca  triflis, n m sin. compl.
  • es  triffis
  • fr  triffis
  • it  triffis
  • en  barani out triffis
  • en  half out triffis

Acrobàcia

Definició
Triple mortal endavant en què el tercer mortal és un barani.

Nota

  • 1. El doble mortal-barani es pot executar en posició agrupada o carpada.
  • 2. El doble mortal-barani és el triflis més habitual, motiu pel qual sovint es denomina amb aquesta forma genèrica (triflis).
  • ca  triomfal, n f
  • es  triunfal
  • fr  nid d'oiseau
  • en  bird's nest

Aeris

Definició
Aranya que s'executa amb les cames arronsades.

Nota

  • 1. La triomfal s'executa habitualment al trapezi fix o al trapezi de balanç, o bé al trapezi volant i al trapezi minivolant com a passatge al portador. També es pot executar en altres aparells aeris, com les teles o el cèrcol aeri.
  • 2. Al trapezi fix també s'executa de vegades amb les mans agafades a les cordes.
triple mortal triple mortal

Acrobàcia

  • ca  triple mortal, n m
  • es  triple mortal
  • fr  triple saut périlleux
  • it  triplo salto mortale
  • en  triple somersault
  • de  dreifacher Saltomortale

Acrobàcia

Definició
Acrobàcia consistent a fer tres mortals seguits en l'aire.
triple mortal endavant triple mortal endavant

Acrobàcia

  • ca  triple mortal endavant, n m
  • es  triple mortal adelante
  • fr  triple salto avant
  • it  triplo avanti
  • it  triplo salto avanti
  • en  triple front
  • en  triple front somersault

Acrobàcia

Definició
Triple mortal executat en direcció a la part anterior del cos de l'acròbata.
triple mortal enrere triple mortal enrere

Acrobàcia

  • ca  triple mortal enrere, n m
  • es  triple mortal atrás
  • fr  triple arrière
  • it  triplo indietro
  • it  triplo salto indietro
  • en  triple back
  • en  triple back somersault

Acrobàcia

Definició
Triple mortal executat en direcció a la part posterior del cos de l'acròbata.
triple pirueta triple pirueta

Acrobàcia

  • ca  triple pirueta, n f
  • ca  mortal amb triple pirueta, n m sin. compl.
  • es  mortal con triple pirueta
  • es  triple pirueta
  • fr  triple vrille
  • it  triplo avvitamento
  • en  triple twist

Acrobàcia

Definició
Mortal enrere amb tres piruetes.
  • ca  troupe [fr], n f
  • es  troupe
  • fr  troupe
  • it  troupe
  • en  company
  • en  troupe

Espectacle

Definició
Equip d'artistes circenses que presenten plegats un o més números en un espectacle circense.
  • ca  exercici, n m
  • ca  truc, n m sin. compl.
  • es  truco
  • fr  tour
  • fr  trick
  • it  trick
  • en  trick

Espectacle

Definició
Element dinàmic de caràcter tècnic que té sentit com a unitat.