Back to top
  • ca  balancí, n m
  • es  balancín
  • fr  balancier
  • it  bilanciere
  • en  balancing pole
  • de  Balancierstange

Equilibrisme

Definició
Perxa que utilitzen els funàmbuls per a ajudar-se a mantenir l'equilibri.
  • ca  bandera, n f
  • es  bandera
  • fr  contre-équilibre
  • it  bandiera
  • en  counter-balance
  • en  thigh stand

Equilibrisme

Definició
Equilibri en què un àgil es manté damunt d'un portador per mitjà del contrapès.

Nota

  • En les banderes habitualment l'àgil s'està dret o fent la vertical al damunt de les cuixes del portador, que està dempeus, amb les cames lleugerament flexionades.
  • ca  equilibri, n m
  • es  equilibrio
  • fr  équilibre
  • it  equilibrio
  • en  balance
  • en  equilibrium

Equilibrisme

Definició
Estat d'un objecte o d'un equilibrista que es manté estable sense caure de cap costat, malgrat que se sosté sobre un suport estret o poc ferm o que adopta una posició sorprenent.
  • ca  equilibri, n m
  • es  equilibrio
  • fr  équilibre
  • it  equilibrio
  • en  balance

Equilibrisme

Definició
Exercici d'habilitat física consistent a adoptar posicions difícils o forçades o a fer moviments estranys tot mantenint l'equilibri.

Nota

  • L'artista circense que fa equilibris és l'equilibrista.
equilibri d'esquena equilibri d'esquena

Aeris

  • ca  equilibri d'esquena, n m
  • es  equilibrio de espalda
  • fr  équilibre sur le dos
  • it  equilibrio dorsale
  • en  back balance

Aeris

Definició
Posició del trapezista consistent a mantenir l'equilibri horitzontalment al trapezi, de panxa per amunt i recolzant la part inferior de l'esquena a la barra, amb els braços i les cames estesos.
equilibri de panxa equilibri de panxa

Aeris

  • ca  equilibri de panxa, n m
  • es  equilibrio de barriga
  • fr  équilibre de ventre
  • it  equilibrio ventrale
  • en  front balance

Aeris

Definició
Posició del trapezista consistent a mantenir l'equilibri horitzontalment al trapezi, de cap per avall i recolzant els malucs a la barra, amb els braços i les cames estesos.
equilibrisme amb objectes equilibrisme amb objectes

Equilibrisme

  • ca  equilibrisme amb objectes, n m
  • ca  equilibris amb objectes, n m pl sin. compl.
  • es  equilibrios con objetos
  • fr  jonglage d'équilibre
  • it  equilibri con oggetti
  • it  giocoleria di equilibrio
  • en  balance juggling
  • en  set balancing
  • de  Balancejonglerie

Equilibrisme

Definició
Especialitat d'equilibrisme en què un artista circense manté objectes en equilibri al damunt d'alguna part del seu cos.
trapezi de balanç trapezi de balanç

Aeris

  • ca  trapezi de balanç, n m
  • es  trapecio de balance
  • fr  trapèze ballant
  • it  trapezio altalena
  • it  trapezio dondolante
  • en  swinging trapeze

Aeris

Definició
Trapezi suspès de la cúpula, d'un violí o d'una barra que pot adoptar un moviment d'oscil·lació i que té un punt d'elevació màxima molt curt.

Nota

  • En els números de trapezi de balanç el trapezista aprofita el balanceig per a executar figures i acrobàcies aèries.
trapezi de gran balanç trapezi de gran balanç

Aeris

  • ca  trapezi de gran balanç, n m
  • es  trapecio de gran balance
  • fr  trapèze grand ballant

Aeris

Definició
Trapezi suspès de la cúpula, d'un violí o d'una barra que pot prendre un moviment d'oscil·lació de gran amplitud i que quan arriba a l'amplitud màxima s'atura momentàniament, de manera que permet l'execució d'acrobàcies aèries amb fase de vol.
vertical d'un dit vertical d'un dit

Equilibrisme

  • ca  vertical d'un dit, n f
  • es  vertical con un dedo
  • fr  équilibre de doigt
  • it  verticale su un dito
  • en  finger balance
  • en  finger stand
  • de  Fingerstand

Equilibrisme

Definició
Vertical en què el verticalista es recolza només amb el dit índex d'una mà o de totes dues mans.

Nota

  • Generalment, en la vertical d'un dit el verticalista utilitza un suport que envolta el dit índex i que li proporciona estabilitat.