artista circense
artista circense
Conceptes generals
- ca artista circense, n m, f
- ca artista de circ, n m, f
- es artista circense
- es artista de circo
- fr artiste de cirque
- fr saltimbanque
- it artista di circo
- en circus artist
- en circus performer
Conceptes generals
Definició
Artista que té per professió alguna de les especialitats circenses.
Nota
- Són artistes circenses, per exemple, els acròbates, els àgils, els equilibristes, els funàmbuls, els picadors, els portadors o els trapezistes.
circ de carrer
circ de carrer
Carrer
- ca circ de carrer, n m
- es circo callejero
- es circo de calle
- fr cirque de rue
- it circo di strada
- en street circus
Carrer
Definició
Circ que es representa en un espai públic.
circ de tres pistes
circ de tres pistes
Circ
- ca circ de tres pistes, n m
- es circo de tres pistas
- fr cirque à trois pistes
- it circo a tre piste
- en three ring circus
- en three-ring circus
- de Dreimanegenzirkus
Circ
Definició
Circ amb una pista central i dues de secundàries, on es presenten números de manera alternada o simultània.
circ estable
circ estable
Circ
- ca circ estable, n m
- es circo estable
- es circo permanente
- fr cirque stable
- it circo stabile
- en indoor circus
- en permanent amphitheatre
- en urban circus
- de standinger Zirkusbau
- de Winterbau
Circ
Definició
Circ que ocupa un espai fix en una població de manera permanent i acull periòdicament espectacles.
Nota
- Els circs estables poden ser de lona o d'obra.
circ itinerant
circ itinerant
Circ
- ca circ itinerant, n m
- ca circ ambulant, n m sin. compl.
- es circo ambulante
- es circo itinerante
- fr cirque ambulant
- fr cirque de voyage
- fr cirque itinérant
- fr cirque voyageur
- it circo ambulante
- it circo itinerante
- it circo viaggiante
- en traveling circus
- de Wanderzirkus
Circ
Definició
Circ, generalment una carpa, que es munta i es desmunta en cada població on es representa l'espectacle.
Nota
- El personal d'un circ itinerant sol provenir majoritàriament d'una mateixa nissaga circense i sol viure en caravanes que es desplacen amb la infraestructura del circ.
circ museu
circ museu
Gestió empresarial
- ca circ museu, n m
- es circo museo
- fr musée ambulant
- it circo-museo
- en touring museum
- de Wandermuseum
Gestió empresarial
Definició
Circ itinerant que disposa de caravanes destinades a guardar i mostrar col·leccions de documentació, objectes, curiositats i altres béns relacionats amb la història del circ.
Nota
- Sovint, les caravanes del circ museu també formen part de l'inventari, atès que solen ser caravanes antigues que acompanyen el circ des de fa molts anys.
director de circ | directora de circ
director de circ | directora de circ
Gestió empresarial
- ca director de circ | directora de circ, n m, f
- es director de circo
- fr directeur de cirque
- it direttore circense
- it direttore di circo
- it manager di circo
- en circus director
- de Zirkusdirektor
Gestió empresarial
Definició
Propietari d'un circ, que habitualment duu a terme tasques de gestió i organització de la companyia.
Nota
- Sovint els directors de circ fan de directors de pista durant la funció.
escola de circ
escola de circ
Conceptes generals
- ca escola de circ, n f
- es escuela de circo
- fr école d'art de cirque
- fr école de cirque
- it scuola di circo
- en circus training school
Conceptes generals
Definició
Escola on s'ensenya l'art i la tècnica de les especialitats circenses.
teatre circ
teatre circ
Espai escènic
- ca teatre circ, n m
- es teatro circo
- fr cirque-théâtre
- fr théâtre-cirque
- it circo-teatro
- it teatro-circo
- en circus theatre
- en theatre-circus
Espai escènic
Definició
Local que disposa d'una pista i d'un escenari a la italiana i que resulta adaptable a funcions de teatre o de circ, segons les necessitats.
