aula itinerant
aula itinerant
Gestió empresarial
- ca aula itinerant, n f
- ca escola itinerant, n f sin. compl.
- es aula itinerante
- fr école ambulante
- it scuola itinerante
- en circus school
- en mobile school
Gestió empresarial
Definició
Escola vinculada a un circ itinerant, destinada a educar i formar els fills dels artistes circenses, que es desplaça juntament amb el circ.
Nota
- Generalment, els alumnes de les aules itinerants s'hi refereixen amb la denominació genèrica escola.
circense
circense
Conceptes generals
- ca circense, adj
- es circense
- fr circassien
- it circense
- en circus
Conceptes generals
Definició
Relatiu o pertanyent al circ.
número
número
Creació i posada en escena
- ca número, n m
- es acto
- es número
- fr numéro
- it numero
- en act
- en circus act
- de Zirkusnummer
Creació i posada en escena
Definició
Conjunt d'exercicis tècnics i interpretatius combinats i ordenats segons una progressió dramàtica que es caracteritza per l'augment gradual de la dificultat dels exercicis.
Nota
- Els números solen durar uns deu minuts i, al circ clàssic, segueixen generalment l'esquema següent: entrada i presentació de l'artista circense i la seva especialitat, actuació, salutació i sortida. Al circ contemporani, sovint el número no té un esquema tan marcat.
orquestra
orquestra
Espectacle
- ca orquestra, n f
- es orquesta
- fr orchestre
- it orchestra
- en circus band
- de Zirkuskappelle
Espectacle
Definició
Conjunt d'intèrprets de diferents instruments que executen la música d'un número o un espectacle de circ.
residència
residència
Gestió empresarial
- ca residència, n f
- es residencia
- es residencia artística
- fr résidence de création
- it residenzia circense
- en circus creation center
Gestió empresarial
Definició
Lloc on una companyia disposa d'espai de creació i d'assaig i d'un espai habilitat per a viure-hi durant el temps que hi roman.
xiqué
xiqué
Acrobàcia
- ca xiqué, n m
- es chiqué
- fr chiqué
Acrobàcia
Definició
Simulació d'un error en l'execució d'una acrobàcia amb la finalitat de subratllar-ne la dificultat i crear tensió.