pont de llums
pont de llums
Escenari a la italiana
- ca pont de llums, n m
- es puente de luces
- fr pont d'éclairage
- it ponteggio delle luci
- en light bridge
Escenari a la italiana
Definició
Estructura metàl·lica en forma de pont situada en paral·lel darrere del marc de l'escenari a la qual es pengen focus.
pont de maniobra
pont de maniobra
Escenari a la italiana
- ca pont de maniobra, n m
- es pasarela de servicio
- es puente de tiros
- fr passerelle de service
- fr pont volant
- it ballatoio
- en fly gallery
Escenari a la italiana
Definició
Estructura metàl·lica en forma de pont adossada als murs laterals de l'escenari o suspesa del teler, des d'on el personal tècnic manipula els elements de tramoia i la il·luminació.
pont de sala
pont de sala
Escenari a la italiana
- ca pont de sala, n m
- es puente de sala
- fr pont d'éclairage en salle
- it staffa di sala
- en FOH bridge
- en front of house bridge
Escenari a la italiana
Definició
Estructura metàl·lica en forma de pont suspesa del sostre de la sala, sobre la platea, d'on es pengen projectors que il·luminen l'escenari frontalment.
remuntat
remuntat
Acrobàcia
- ca remuntat, n m
- ca pont enrere, n m sin. compl.
- es arco atrás
- es puente atrás
- es remontado
- es remonte
- fr renversement
- it rovesciata indietro
- en walkover
Acrobàcia
Definició
Acrobàcia consistent a partir d'una posició dempeus, doblegar el tronc cap enrere, tot arquejant-lo, al mateix moment en què s'eleva una cama fins a recolzar les mans a terra, i impulsar-se amb la cama de suport per passar momentàniament per la posició de la vertical abans de tornar-se a posar dempeus.
