Back to top
  • ca  pòrtic, n m
  • es  pórtico
  • fr  portique
  • it  portico
  • en  frame
  • en  rigging

Espai escènic

Definició
Estructura metàl·lica constituïda per un travesser, sostingut per dos muntants, de la qual penja un aparell aeri.
  • ca  part, n f
  • ca  acte, n m sin. compl.
  • es  acto
  • es  parte
  • fr  acte
  • fr  partie
  • it  atto
  • it  parte
  • en  act

Espectacle

Definició
Cadascuna de les divisions d'un espectacle circense, formada per una successió de números, durant la qual no s'atura l'espectacle.
  • ca  sortida, n f
  • ca  eixida, n f sin. compl.
  • es  salida
  • fr  départ
  • it  partenza
  • en  departure

Aeris

Definició
Acció i efecte d'un trapezista d'iniciar una figura de trapezi volant o de quadre aeri des de la plataforma.