cable fluix
cable fluix
Equilibrisme
- ca cable fluix, n m
- ca filferro fluix, n m
- es alambre flojo
- es cable flojo
- fr fil mou
- it filo molle
- en slack wire
- en slackwire
- de Schlappdraht
Equilibrisme
Definició
Aparell consistent en un conjunt de fils metàl·lics enrotllats de forma helicoidal, fixat horitzontalment, de manera que no quedi tibat, a dos suports verticals, amb una plataforma al damunt de cadascun, i situat a una altura variable, damunt del qual un equilibrista duu a terme exercicis d'equilibrisme.
Nota
- L'equilibrista especialitzat en cable fluix és el filferrista o el funàmbul.
cable inclinat
cable inclinat
Equilibrisme
- ca cable inclinat, n m
- ca corda inclinada, n f
- es cable inclinado
- fr câble japonais
- fr corde inclinée
- fr corde oblique
- it filo inclinato
- en sloping wire
- de Vertikalseil
Equilibrisme
Definició
Cable tensat de manera obliqua a la pista, el qual va d'un punt proper a terra fins a un punt elevat, que un funàmbul recorre de pujada i de baixada.
equilibrisme sobre cable
equilibrisme sobre cable
Equilibrisme
- ca equilibrisme sobre cable, n m
- ca filferrisme, n m
- es equilibrio sobre alambre
- fr fildeferisme
- it funambulismo
- en low-wire walking
- en tightrope walking
Equilibrisme
Definició
Especialitat d'equilibrisme consistent a fer equilibris sobre un cable o un cable fluix situats a menys de 6 m d'altura.
Nota
- L'equilibrista especialitzat en equilibrisme sobre cable és el filferrista.
filferrista
filferrista
Equilibrisme
- ca filferrista, n m, f
- es alambrista
- fr fil-de-feriste
- fr fil-de-fériste
- fr fildefériste
- it equilibrista sul filo
- en wire walker
- en wire-walker
- de Drahtseilkünstler
Equilibrisme
Definició
Equilibrista especialitzat en equilibrisme sobre cable.
funambulisme
funambulisme
Equilibrisme
- ca funambulisme, n m
- es funambulismo
- fr funambulisme
- it funambolismo
- it funambulismo
- en funambulism
- en high-wire walking
- en tightrope walking
Equilibrisme
Definició
Especialitat d'equilibrisme consistent a fer equilibris sobre un cable, un cable fluix, una corda fluixa o una corda tensa situats a més de 6 m d'altura.
Nota
- L'equilibrista especialitzat en funambulisme és el funàmbul.
tirant
tirant
Circ
- ca tirant, n m
- es tirante
- fr câble d'entretoise
- it tirante
- en bracing wire
Circ
Definició
Cable subjectat a dues torretes que serveix per a evitar-ne la separació i assegurar-ne l'estabilitat.
vent
vent
Aeris
- ca vent, n m
- es viento
- fr hauban
- it tirante
- en guy line
- en guy wire
Aeris
Definició
Cable tensor que lliga una estructura d'un aparell aeri a un punt fix, habitualment del terra, per a per a garantir-ne l'estabilitat i evitar que l'estructura caigui o que es decanti cap a un costat.
