Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari multilingüe de l’enginyeria

Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya. Comissió Lexicogràfica

Presentació
  • ca  fora de servei, adv
  • es  fuera de servicio, adv
  • fr  hors service, adv
  • en  out of work, adv
  • de  auβer Betrieb, adv

  • ca  foradar, v tr
  • es  taladrar, v tr
  • fr  percer, v tr
  • en  bore, to, v tr
  • en  drill, to, v tr
  • en  pierce, to, v tr
  • de  anbohren, v tr
  • de  aufbohren, v tr
  • de  bohren, v tr

  • ca  forat, n m
  • es  agujero, n m
  • es  taladro, n m
  • fr  trou, n m
  • en  hole, n
  • de  Bohrung, n f
  • de  Loch, n n

  • ca  forat cec, n m
  • es  agujero ciego, n m
  • fr  trou borgne, n m
  • en  blind hole, n
  • de  Blindbohrung, n f
  • de  Blindloch, n n

  • ca  forat d'escòria, n m
  • es  piquera, n f
  • fr  trou de coulée, n m
  • en  notch, n
  • de  Abstichloch, n n
  • de  Eisenabstichloch, n n

  • ca  forat de colada, n m
  • es  bigotera, n m
  • fr  trou à laitier, n m
  • en  floss hole, n
  • en  slag hole, n
  • en  slag tap, n
  • de  Nullenzirkel, n m

  • ca  forat passant, n m
  • es  agujero pasante, n m
  • fr  trou débouchant, n m
  • en  open hole, n
  • en  through hole, n
  • de  Durchbruch, n m

  • ca  força, n f
  • es  fuerza, n f
  • fr  force, n f
  • en  force, n
  • de  Kraft, n f

força centrífuga força centrífuga

  • ca  força centrífuga, n f
  • es  fuerza centrífuga, n f
  • fr  force centrifuge, n f
  • fr  force centrífuge, n f
  • en  centrifugal force, n
  • de  Fliehkraft, n f
  • de  Zentrifugalkraft, n f

  • ca  forja establiment, n f
  • es  fragua catalana establecimiento, n f
  • fr  feu catalan établissement, n m
  • fr  forge à la catalane établissement, n f
  • en  catalan ironworks establishment, n
  • de  katalanische Schmiede Einrichtung, n f