Back to top

Diccionari multilingüe de l’enginyeria

Presentació
  • ca  xamfrà, n m
  • es  chaflán, n m
  • fr  biseau, n m
  • fr  chanfrein, n m
  • en  chamfer, n
  • de  Abfasung, n f
  • de  Abschrägung, n f

  • ca  xapa, n f
  • es  chapa, n f
  • fr  plaque, n f
  • fr  tôle, n f
  • en  metal sheet, n
  • de  Blech, n n

  • ca  xapa galvanitzada, n f
  • es  chapa galvanizada, n f
  • fr  tôle galvanisée, n f
  • fr  tôle zinguée, n f
  • en  galvanised sheet iron, n
  • de  verzinktes Blech, n n

  • ca  xapa perforada, n f
  • es  chapa perforada, n f
  • fr  tôle perforée, n f
  • en  perforated sheet, n
  • de  Lochblech, n n
  • de  Siebblech, n n

  • ca  xapar, v tr
  • es  chapar, v tr
  • fr  plaquer, v tr
  • en  plate, to, v tr
  • de  plattieren, v tr

  • ca  xapista, n m, f
  • es  chapista, n m, f
  • fr  tôlier, n m, f
  • en  sheet-metal worker, n
  • en  tinsmith, n
  • de  Blechschlosser, n m
  • de  Klempner, n m
  • de  Spengler, n m

  • ca  xapisteria, n f
  • es  chapistería, n f
  • fr  tôlerie fine, n f
  • en  sheet metal work, n
  • de  Blechschlosserei, n f
  • de  Spenglerei, n f

  • ca  xarnera, n f
  • es  bisagra, n f
  • es  charnela, n f
  • fr  charnière, n f
  • fr  fiche, n f
  • en  butt, n
  • en  hinge, n
  • de  Gelenkband, n n
  • de  Scharnier, n n

  • ca  xarrió torn, n m
  • es  carro torno, n m
  • fr  chariot tour, n m
  • en  carriage lathe, n
  • de  Schlitten Drehmaschine, n m

  • ca  xarxa, n f
  • es  red, n f
  • fr  réseau, n m
  • en  network, n
  • de  Netz, n n