Back to top
fiduciari | fiduciària fiduciari | fiduciària

  • ca  fiduciari | fiduciària, n m, f
  • es  fiduciario
  • fr  fiduciaire

Definició
Hereu o legatari que ha de conservar i transmetre al fideïcomissari els béns rebuts en fideïcomís.
  • ca  filiació, n f
  • es  filiación
  • fr  filiation

Definició
Lligam de parentiu que uneix un fill amb els seus pares.

Nota

  • Es distingeix, d'una banda, la filiació per naturalesa de l'adoptiva i, d'altra banda, la matrimonial de la no matrimonial.
  • ca  finca registral, n f
  • es  finca registral

Definició
Bé immoble el domini del qual consta inscrit, amb numeració pròpia, en els llibres del registre de la propietat.
firma electrònica firma electrònica

  • ca  signatura electrònica, n f
  • ca  firma electrònica, n f sin. compl.
  • es  firma electrónica

Definició
Fitxer adjuntat a un missatge electrònic que garanteix la identitat de l'autor i que permet al notari autoritzar còpies per enviar-les per mitjà del correu electrònic a altres notaris i a registres públics, i també autoritzar documents a distància amb la intervenció de dos o més notaris.
  • ca  foli registral, n m
  • es  folio registral

Definició
Conjunt d'assentaments d'un registre que contenen les inscripcions, anotacions, cancel·lacions i altres notes referents a una finca, un bé o una societat, sigui quin sigui el nombre de pàgines o fulls en què constin.
  • ca  full indubitat, n m
  • es  hoja indubitada

Definició
Full numerat, editat i distribuït per l'organisme competent, en el qual el notari estén els assentaments del llibre de registre dels documents mercantils que intervé.
funcionari | funcionària funcionari | funcionària

  • ca  funcionari públic | funcionària pública, n m, f
  • ca  funcionari | funcionària, n m, f sin. compl.
  • es  funcionario
  • es  funcionario público
  • fr  fonctionnaire
  • fr  fonctionnaire public
  • en  civil servant
  • en  public servant

Definició
Empleat de l'Administració pública sotmès a una relació jurídica regulada pel dret administratiu.
funcionari públic | funcionària pública funcionari públic | funcionària pública

  • ca  funcionari públic | funcionària pública, n m, f
  • ca  funcionari | funcionària, n m, f sin. compl.
  • es  funcionario
  • es  funcionario público
  • fr  fonctionnaire
  • fr  fonctionnaire public
  • en  civil servant
  • en  public servant

Definició
Empleat de l'Administració pública sotmès a una relació jurídica regulada pel dret administratiu.
  • ca  fundació, n f
  • es  fundación

Definició
Patrimoni organitzat sense finalitat lucrativa per a assolir un objectiu d'interès general, al qual la llei reconeix personalitat jurídica.
fusió de societats fusió de societats

  • ca  fusió de societats, n f
  • es  fusión de sociedades

Definició
Unió voluntària d'una o diverses societats per a formar-ne una de sola amb una nova personalitat jurídica independent.