Back to top

Noms de peixos

Presentació
aguja (*) aguja (*)

Peixos > Belònids

  • ca  agulla, n f ( 1661; 3037; 4855; 597; 88; 9870; AGUILO; ARCHIVO2; BICHN1-2; COSTASCAT; DCVB-E; DEDANS; DELC; DELC2; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E-ADOMA ; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; GCFFC; GEC; GPMCUE; ICTIOFAUNA; ICTRIBO; LANM; PECESCM; PEIXMEN; PESCACB; PESCAEBRE; RANDA11; TMVILAS; VMVIG )
    LLEONART, Jordi; CAMARASA, Josep Maria. La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Diputació de Barcelona. Museu Marítim, 1987. (Estudis Marítims; 1)
    ISBN 84-505-6545-6
    HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
    ISBN 84-393-1604-6
    RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
    ISBN 84-606-2604-0
    AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
    ISBN 84-370-0185-4
    CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
    ISBN 84-282-0737-2
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
    SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
    LLEÓ, J.M. "Costas de Cataluña". A: La pesca marítima en España en 1920. Vol. 1. Madrid: Ministerio de Marina. Dirección General de Navegación y Pesca Marítima. Inspección de Estudios Científicos y Estadísticos de Pesca, 1923, p. 91-183.
    ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
    <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
    CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
    FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    Dades d'ictionímia del DIEC2-E, que han estat interpretades zoològicament per l'equip de recerca del diccionari en línia Noms de peixos, editat pel TERMCAT.
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
    CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
    Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
    ISBN 84-300-5511-8
    JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
    ISBN 84-282-0816-6
    DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
    Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
    La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
    LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
    ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
    ISBN 84-933245-3-1
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
    FABREGAT GALCERÀ, Emeteri. La pesca a la regió de l'Ebre: El riu, el Delta i el mar. Barcelona: Museu Marítim de Barcelona, 2011. (Estudis; 16)
    ISBN 978-84-1500-251-2
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
    GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
    GARCIA, Xavier. La vida marinera a Vilanonva i la Geltrú. Barcelona: Selecta, 1980. (Antílop; 23)
    ISBN 84-298-0461-7
  • ca  agulla prima, n f sin. compl. ( EPESQUER; ICTRIBO )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  • ca  agullat, n m sin. compl. ( BOSCA-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

    Exemples:
    porch (font)
    porc (font-REV)

    guya de paladá (font)
    agulla de paladar (font-REV)
  • ca  agullot, n m sin. compl. ( EMMDENIA-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de recerca del Diccionari d'ictionímia.

    Exemples:
    bacallá (font)
    bacallà (font-REV)

    titulot (font)
    titolot (font-REV)

    aullat (font)
    agullat (font-REV)
  • ca  ast, n m sin. compl. ( DELC2 )
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  • ca  passamà, n m sin. compl. ( CATMAR )
    BARRAL, Carlos. Catalunya des del mar: Pel car de fora. Barcelona: Edicions 62, 1982. (Llibres a Mà; 28)
    ISBN 84-297-1917-2
  • ca  agua, n f var. ling. ( FAUNAICT )
    GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  • ca  agúia, n f var. ling. ( RANDA11 )
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • ca  agüia, n f var. ling. ( BALEARES2 )
    HABSBURG-LORENA I DE BORBÓ ARXIDUC D'AUSTRIA, Lluís Salvador. Las Baleares. Vol. 2, La pesca, navegación y construcción de buques. Palma de Mallorca: Clumba, 1956. (Drach; 6)
  • ca  aguja, n f var. ling. ( 597; BSEHN3; DELC; DELC2 )
    AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
    ISBN 84-370-0185-4
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  • ca  agujas, n f pl var. ling. ( VCASTMEN )
    HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
  • ca  agullas, n f pl var. ling. ( VCASTMEN )
    HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
  • ca  aguya, n f var. ling. ( BSEHN3; TPMENORCA )
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    RAMIS, J. Temps i paratges de Menorca en que es mes gustós o saludable o dañós respectivament el peix o marisc que se aporta per vendre en la pescateria de Mahó. Per disposció del magnific señor Mostesaph Doñ Rafael Mercadal y Montañés. Maho: Imprenta de la viuda i fills de Fabregues, 1811.

  • ca  ahulla, n f var. ling. ( ARCHIVO2 )
    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
  • ca  aulla, n f var. ling. ( 597 )
    AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
    ISBN 84-370-0185-4
  • ca  aülla, n f var. ling. ( EMMDENIA )
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
  • ca  aullat, n m var. ling. ( BOSCA )
    BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
  • ca  aullot, n m var. ling. ( EMMDENIA )
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
  • ca  guya, n f var. ling. ( RPCE3 )
    BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
  • nc  Belone belone ( 3037; 9870; DEDANS; DIEC1-E; FAOTERM; ICTIOFAUNA; JLLE )
    HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
    ISBN 84-393-1604-6
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
    Jordi Lleonart Aliberas
    Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
  • nc  Belone belone belone ( PESCAEBRE )
    FABREGAT GALCERÀ, Emeteri. La pesca a la regió de l'Ebre: El riu, el Delta i el mar. Barcelona: Museu Marítim de Barcelona, 2011. (Estudis; 16)
    ISBN 978-84-1500-251-2
  • nc  Bellone vulgaris var. ling. ( TMVILAS )
    GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
  • nc  Belone acus var. ling. ( BICHN1-2; BSEHN3; RANDA11 )
    SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • nc  Belone euxini var. ling. ( FAOTERM )
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • nc  Belone gracilis var. ling. ( 4855; 638; FAOTERM; PEIXMEN )
    RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
    ISBN 84-606-2604-0
    LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
    ISBN 84-933245-3-1
  • nc  Belone rostrata var. ling. ( BSEHN3; RPCE3 )
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
  • nc  Belone vulgaris var. ling. ( RANDA11 )
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • nc  Esox Belone var. ling. ( ACN10 )
    ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
  • es  aguja ( ACN10; EPESQUER; FAOTERM; GPMCUE; PESCACB )
    ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
    ISBN 84-282-0816-6
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • es  aguja de mar ( DCVB-E )
    ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
    <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • fr  aiguille ( EPESQUER )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
  • fr  orphie ( EPESQUER; FAOTERM; PESCACB )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • it  agughia ( PESCACB )
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • en  garfish ( EPESQUER; FAOTERM; PESCACB )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • de  Horn Hecht ( PESCACB )
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)

Peixos > Belònids

Nota

  • Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
    [denominació (codi obra): procedència]

    - agua (FAUNAICT): Menorca

    - agúia (RANDA11): Barcelona, Blanes, Eivissa, Mallorca, Menorca, Palafrugell

    - agüia (BALEARES2): Menorca

    - aguja (BSEHN3): Menorca

    - agulla (3037): Arenys de Mar, Barcelona, Blanes, Cambrils, L'Ametlla de Mar, Palamós, Roses, Sant Carles, Tarragona, Vilanova

    - agulla (DCVB-E): Barcelona, Blanes, Eivissa, Mallorca, Menorca, Palafrugell, Vinaròs

    - agulla (FAUNAICT): Barcelona, Tarragona

    - agulla (ICTIOFAUNA): Delta de l'Ebre

    - agulla (RANDA11): Barcelona, Blanes, Eivissa, Mallorca, Menorca, Palafrugell , València, Vinaròs

    - aguya (BSEHN3): Eivissa, Mallorca, Menorca

    - aguya (RANDA11): Menorca, València, Vinaròs

    - guya (RPCE3): Balears

    - passamà (DCVB-E): Delta Ebre
agujas (*) agujas (*)

Peixos > Belònids

  • ca  agulla, n f ( 1661; 3037; 4855; 597; 88; 9870; AGUILO; ARCHIVO2; BICHN1-2; COSTASCAT; DCVB-E; DEDANS; DELC; DELC2; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E-ADOMA ; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; GCFFC; GEC; GPMCUE; ICTIOFAUNA; ICTRIBO; LANM; PECESCM; PEIXMEN; PESCACB; PESCAEBRE; RANDA11; TMVILAS; VMVIG )
    LLEONART, Jordi; CAMARASA, Josep Maria. La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Diputació de Barcelona. Museu Marítim, 1987. (Estudis Marítims; 1)
    ISBN 84-505-6545-6
    HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
    ISBN 84-393-1604-6
    RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
    ISBN 84-606-2604-0
    AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
    ISBN 84-370-0185-4
    CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
    ISBN 84-282-0737-2
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
    SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
    LLEÓ, J.M. "Costas de Cataluña". A: La pesca marítima en España en 1920. Vol. 1. Madrid: Ministerio de Marina. Dirección General de Navegación y Pesca Marítima. Inspección de Estudios Científicos y Estadísticos de Pesca, 1923, p. 91-183.
    ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
    <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
    CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
    FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    Dades d'ictionímia del DIEC2-E, que han estat interpretades zoològicament per l'equip de recerca del diccionari en línia Noms de peixos, editat pel TERMCAT.
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
    CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
    Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
    ISBN 84-300-5511-8
    JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
    ISBN 84-282-0816-6
    DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
    Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
    La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
    LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
    ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
    ISBN 84-933245-3-1
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
    FABREGAT GALCERÀ, Emeteri. La pesca a la regió de l'Ebre: El riu, el Delta i el mar. Barcelona: Museu Marítim de Barcelona, 2011. (Estudis; 16)
    ISBN 978-84-1500-251-2
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
    GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
    GARCIA, Xavier. La vida marinera a Vilanonva i la Geltrú. Barcelona: Selecta, 1980. (Antílop; 23)
    ISBN 84-298-0461-7
  • ca  agulla prima, n f sin. compl. ( EPESQUER; ICTRIBO )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  • ca  agullat, n m sin. compl. ( BOSCA-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

    Exemples:
    porch (font)
    porc (font-REV)

    guya de paladá (font)
    agulla de paladar (font-REV)
  • ca  agullot, n m sin. compl. ( EMMDENIA-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de recerca del Diccionari d'ictionímia.

    Exemples:
    bacallá (font)
    bacallà (font-REV)

    titulot (font)
    titolot (font-REV)

    aullat (font)
    agullat (font-REV)
  • ca  ast, n m sin. compl. ( DELC2 )
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  • ca  passamà, n m sin. compl. ( CATMAR )
    BARRAL, Carlos. Catalunya des del mar: Pel car de fora. Barcelona: Edicions 62, 1982. (Llibres a Mà; 28)
    ISBN 84-297-1917-2
  • ca  agua, n f var. ling. ( FAUNAICT )
    GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  • ca  agúia, n f var. ling. ( RANDA11 )
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • ca  agüia, n f var. ling. ( BALEARES2 )
    HABSBURG-LORENA I DE BORBÓ ARXIDUC D'AUSTRIA, Lluís Salvador. Las Baleares. Vol. 2, La pesca, navegación y construcción de buques. Palma de Mallorca: Clumba, 1956. (Drach; 6)
  • ca  aguja, n f var. ling. ( 597; BSEHN3; DELC; DELC2 )
    AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
    ISBN 84-370-0185-4
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  • ca  agujas, n f pl var. ling. ( VCASTMEN )
    HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
  • ca  agullas, n f pl var. ling. ( VCASTMEN )
    HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
  • ca  aguya, n f var. ling. ( BSEHN3; TPMENORCA )
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    RAMIS, J. Temps i paratges de Menorca en que es mes gustós o saludable o dañós respectivament el peix o marisc que se aporta per vendre en la pescateria de Mahó. Per disposció del magnific señor Mostesaph Doñ Rafael Mercadal y Montañés. Maho: Imprenta de la viuda i fills de Fabregues, 1811.

  • ca  ahulla, n f var. ling. ( ARCHIVO2 )
    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
  • ca  aulla, n f var. ling. ( 597 )
    AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
    ISBN 84-370-0185-4
  • ca  aülla, n f var. ling. ( EMMDENIA )
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
  • ca  aullat, n m var. ling. ( BOSCA )
    BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
  • ca  aullot, n m var. ling. ( EMMDENIA )
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
  • ca  guya, n f var. ling. ( RPCE3 )
    BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
  • nc  Belone belone ( 3037; 9870; DEDANS; DIEC1-E; FAOTERM; ICTIOFAUNA; JLLE )
    HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
    ISBN 84-393-1604-6
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
    Jordi Lleonart Aliberas
    Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
  • nc  Belone belone belone ( PESCAEBRE )
    FABREGAT GALCERÀ, Emeteri. La pesca a la regió de l'Ebre: El riu, el Delta i el mar. Barcelona: Museu Marítim de Barcelona, 2011. (Estudis; 16)
    ISBN 978-84-1500-251-2
  • nc  Bellone vulgaris var. ling. ( TMVILAS )
    GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
  • nc  Belone acus var. ling. ( BICHN1-2; BSEHN3; RANDA11 )
    SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • nc  Belone euxini var. ling. ( FAOTERM )
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • nc  Belone gracilis var. ling. ( 4855; 638; FAOTERM; PEIXMEN )
    RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
    ISBN 84-606-2604-0
    LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
    ISBN 84-933245-3-1
  • nc  Belone rostrata var. ling. ( BSEHN3; RPCE3 )
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
  • nc  Belone vulgaris var. ling. ( RANDA11 )
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • nc  Esox Belone var. ling. ( ACN10 )
    ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
  • es  aguja ( ACN10; EPESQUER; FAOTERM; GPMCUE; PESCACB )
    ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
    ISBN 84-282-0816-6
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • es  aguja de mar ( DCVB-E )
    ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
    <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • fr  aiguille ( EPESQUER )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
  • fr  orphie ( EPESQUER; FAOTERM; PESCACB )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • it  agughia ( PESCACB )
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • en  garfish ( EPESQUER; FAOTERM; PESCACB )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • de  Horn Hecht ( PESCACB )
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)

Peixos > Belònids

Nota

  • Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
    [denominació (codi obra): procedència]

    - agua (FAUNAICT): Menorca

    - agúia (RANDA11): Barcelona, Blanes, Eivissa, Mallorca, Menorca, Palafrugell

    - agüia (BALEARES2): Menorca

    - aguja (BSEHN3): Menorca

    - agulla (3037): Arenys de Mar, Barcelona, Blanes, Cambrils, L'Ametlla de Mar, Palamós, Roses, Sant Carles, Tarragona, Vilanova

    - agulla (DCVB-E): Barcelona, Blanes, Eivissa, Mallorca, Menorca, Palafrugell, Vinaròs

    - agulla (FAUNAICT): Barcelona, Tarragona

    - agulla (ICTIOFAUNA): Delta de l'Ebre

    - agulla (RANDA11): Barcelona, Blanes, Eivissa, Mallorca, Menorca, Palafrugell , València, Vinaròs

    - aguya (BSEHN3): Eivissa, Mallorca, Menorca

    - aguya (RANDA11): Menorca, València, Vinaròs

    - guya (RPCE3): Balears

    - passamà (DCVB-E): Delta Ebre
  • ca  agulleta de riu, n f ( 652; 9870; DIEC2-E; LVPB )
    NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
    ISBN 84-600-2131-9
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
    <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
    Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)
  • ca  agulla, n f sin. compl. ( FAUNAICT )
    GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  • ca  agulleta, n f sin. compl. ( GEC; LVPB; PECESCM )
    Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
    ISBN 84-300-5511-8
    Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)
    LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
  • ca  agulleta serp, n f sin. compl. ( 652 )
    NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
    ISBN 84-600-2131-9
  • ca  serp, n f sin. compl. ( FAUNAICT )
    GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  • ca  trompeter, n m sin. compl. ( ICTIOFAUNA )
    DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
  • nc  Syngnathus abaster ( 638; 9870; ICTIOFAUNA; LVPB )
    LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
    Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)
  • nc  Syngnathus agassizi var. ling. ( 638; LVPB )
    LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
    Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)

Peixos > Singnàtids

Nota

  • Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
    [denominació (codi obra): procedència]

    - agulla (FAUNAICT): Tarragona

    - serp (FAUNAICT): Tarragona

    - trompeter (ICTIOFAUNA): Delta de l'Ebre
  • ca  agulla, n f ( FAUNAICT )
    GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  • ca  agulleta, n f sin. compl. ( LVPB )
    Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)
  • ca  agulleta de musell llarg, n f sin. compl. ( 9870 )
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
  • ca  serp, n f sin. compl. ( FAUNAICT )
    GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  • nc  Syngnathus tenuirostris ( 638; 9870; LVPB )
    LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)

Peixos > Singnàtids

agulla agulla

Peixos > Escomberesòcids

  • ca  agulla tonyinera, n f ( 9870; DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; ICTRIBO )
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
    <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  • ca  agulla, n f sin. compl. ( EPESQUER; ICTRIBO )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  • ca  saltó, n m sin. compl. ( EMMDENIA )
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
  • ca  trumfau, n m sin. compl. ( 9870; DIEC1-E; DIEC2-E; EMMDENIA; EPESQUER; ICTRIBO )
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
    <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  • ca  agulla tunaira, n f var. ling. ( DEDANS )
    CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
  • nc  Scomberesox saurus ( 9870; DEDANS; DIEC1-E; EMMDENIA; FAOTERM; JLLE )
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    Jordi Lleonart Aliberas
    Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
  • nc  Scomberesox saurus saurus var. ling. ( 638; EPESQUER )
    LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
  • es  paparda ( EPESQUER; FAOTERM )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • es  paparda del Altántico ( EPESQUER )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
  • fr  balaou atlantique ( EPESQUER; FAOTERM )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • en  Atlantic saury ( EPESQUER; FAOTERM )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]

Peixos > Escomberesòcids

Nota

  • Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
    [denominació (codi obra): procedència]

    - saltó (EMMDENIA): Dénia
  • ca  agulla, n f ( 91; GCFFC )
    BAUCHOT, M.L.; PRAS, A. Guía de los peces del mar de España y de Europa. Barcelona: Omega, DL 1982.
    ISBN 84-282-0685-6
    CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
  • nc  Entelurus aequoreus ( 638 )
    LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
  • nc  Entelurus aequoraeus var. ling. ( LVPB )
    Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)

Peixos > Singnàtids

  • ca  agulla, n f ( 91; BOSCA; GCFFC )
    BAUCHOT, M.L.; PRAS, A. Guía de los peces del mar de España y de Europa. Barcelona: Omega, DL 1982.
    ISBN 84-282-0685-6
    BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
    CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
  • ca  serp, n f sin. compl. ( DCVB-E )
    ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
    <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • nc  Syngnathus rostellatus ( 638 )
    LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.

Peixos > Singnàtids

  • ca  agulla, n f ( LVPB )
    Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)
  • ca  serp, n f sin. compl. ( 597 )
    AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
    ISBN 84-370-0185-4
  • ca  serpeta tacada, n f sin. compl. ( LVPB )
    Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)
  • ca  serpetó, n m sin. compl. ( 597; 91; GCFFC; GEC; GEC-E; LVPB; PECESCM; RPCE3 )
    AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
    ISBN 84-370-0185-4
    BAUCHOT, M.L.; PRAS, A. Guía de los peces del mar de España y de Europa. Barcelona: Omega, DL 1982.
    ISBN 84-282-0685-6
    CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
    Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
    ISBN 84-300-5511-8
    Enciclopèdia.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2015.
    <http://www.enciclopedia.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
    Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)
    LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
    BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
  • ca  sèrp, n f var. ling. ( RPCE3 )
    BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
  • nc  Nerophis maculatus ( 638; LVPB )
    LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
    Llista vermella dels peixos de les Balears. [Palma de Mallorca: Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi Ambient: Conselleria d'Agricultura i Pesca, 2000]. (Quaderns de Pesca; 4)
  • nc  Syngnathus fasciatus var. ling. ( RPCE3; TMVILAS )
    BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
    GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.

Peixos > Singnàtids

Nota

  • Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
    [denominació (codi obra): procedència]

    - sèrp (RPCE3): Mallorca

    - serpetó (RPCE3): Mallorca
  • ca  agulla, n f ( 1661; 3037; 4855; 597; 88; 9870; AGUILO; ARCHIVO2; BICHN1-2; COSTASCAT; DCVB-E; DEDANS; DELC; DELC2; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E-ADOMA ; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; GCFFC; GEC; GPMCUE; ICTIOFAUNA; ICTRIBO; LANM; PECESCM; PEIXMEN; PESCACB; PESCAEBRE; RANDA11; TMVILAS; VMVIG )
    LLEONART, Jordi; CAMARASA, Josep Maria. La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Diputació de Barcelona. Museu Marítim, 1987. (Estudis Marítims; 1)
    ISBN 84-505-6545-6
    HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
    ISBN 84-393-1604-6
    RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
    ISBN 84-606-2604-0
    AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
    ISBN 84-370-0185-4
    CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
    ISBN 84-282-0737-2
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
    SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
    LLEÓ, J.M. "Costas de Cataluña". A: La pesca marítima en España en 1920. Vol. 1. Madrid: Ministerio de Marina. Dirección General de Navegación y Pesca Marítima. Inspección de Estudios Científicos y Estadísticos de Pesca, 1923, p. 91-183.
    ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
    <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
    CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
    FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    Dades d'ictionímia del DIEC2-E, que han estat interpretades zoològicament per l'equip de recerca del diccionari en línia Noms de peixos, editat pel TERMCAT.
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
    CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
    Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
    ISBN 84-300-5511-8
    JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
    ISBN 84-282-0816-6
    DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
    Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
    La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
    LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
    ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
    ISBN 84-933245-3-1
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
    FABREGAT GALCERÀ, Emeteri. La pesca a la regió de l'Ebre: El riu, el Delta i el mar. Barcelona: Museu Marítim de Barcelona, 2011. (Estudis; 16)
    ISBN 978-84-1500-251-2
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
    GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
    GARCIA, Xavier. La vida marinera a Vilanonva i la Geltrú. Barcelona: Selecta, 1980. (Antílop; 23)
    ISBN 84-298-0461-7
  • ca  agulla prima, n f sin. compl. ( EPESQUER; ICTRIBO )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  • ca  agullat, n m sin. compl. ( BOSCA-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

    Exemples:
    porch (font)
    porc (font-REV)

    guya de paladá (font)
    agulla de paladar (font-REV)
  • ca  agullot, n m sin. compl. ( EMMDENIA-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de recerca del Diccionari d'ictionímia.

    Exemples:
    bacallá (font)
    bacallà (font-REV)

    titulot (font)
    titolot (font-REV)

    aullat (font)
    agullat (font-REV)
  • ca  ast, n m sin. compl. ( DELC2 )
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  • ca  passamà, n m sin. compl. ( CATMAR )
    BARRAL, Carlos. Catalunya des del mar: Pel car de fora. Barcelona: Edicions 62, 1982. (Llibres a Mà; 28)
    ISBN 84-297-1917-2
  • ca  agua, n f var. ling. ( FAUNAICT )
    GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  • ca  agúia, n f var. ling. ( RANDA11 )
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • ca  agüia, n f var. ling. ( BALEARES2 )
    HABSBURG-LORENA I DE BORBÓ ARXIDUC D'AUSTRIA, Lluís Salvador. Las Baleares. Vol. 2, La pesca, navegación y construcción de buques. Palma de Mallorca: Clumba, 1956. (Drach; 6)
  • ca  aguja, n f var. ling. ( 597; BSEHN3; DELC; DELC2 )
    AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
    ISBN 84-370-0185-4
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
    Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  • ca  agujas, n f pl var. ling. ( VCASTMEN )
    HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
  • ca  agullas, n f pl var. ling. ( VCASTMEN )
    HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
  • ca  aguya, n f var. ling. ( BSEHN3; TPMENORCA )
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    RAMIS, J. Temps i paratges de Menorca en que es mes gustós o saludable o dañós respectivament el peix o marisc que se aporta per vendre en la pescateria de Mahó. Per disposció del magnific señor Mostesaph Doñ Rafael Mercadal y Montañés. Maho: Imprenta de la viuda i fills de Fabregues, 1811.

  • ca  ahulla, n f var. ling. ( ARCHIVO2 )
    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.

    ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
  • ca  aulla, n f var. ling. ( 597 )
    AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
    ISBN 84-370-0185-4
  • ca  aülla, n f var. ling. ( EMMDENIA )
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
  • ca  aullat, n m var. ling. ( BOSCA )
    BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
  • ca  aullot, n m var. ling. ( EMMDENIA )
    CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
    ISBN 84-778-4252-1
  • ca  guya, n f var. ling. ( RPCE3 )
    BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
  • nc  Belone belone ( 3037; 9870; DEDANS; DIEC1-E; FAOTERM; ICTIOFAUNA; JLLE )
    HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
    ISBN 84-393-1604-6
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
    ISBN 978-84273-6508-7
    CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
    Jordi Lleonart Aliberas
    Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
  • nc  Belone belone belone ( PESCAEBRE )
    FABREGAT GALCERÀ, Emeteri. La pesca a la regió de l'Ebre: El riu, el Delta i el mar. Barcelona: Museu Marítim de Barcelona, 2011. (Estudis; 16)
    ISBN 978-84-1500-251-2
  • nc  Bellone vulgaris var. ling. ( TMVILAS )
    GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
  • nc  Belone acus var. ling. ( BICHN1-2; BSEHN3; RANDA11 )
    SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • nc  Belone euxini var. ling. ( FAOTERM )
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • nc  Belone gracilis var. ling. ( 4855; 638; FAOTERM; PEIXMEN )
    RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
    ISBN 84-606-2604-0
    LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
    ISBN 84-933245-3-1
  • nc  Belone rostrata var. ling. ( BSEHN3; RPCE3 )
    FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
    BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
  • nc  Belone vulgaris var. ling. ( RANDA11 )
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • nc  Esox Belone var. ling. ( ACN10 )
    ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
  • es  aguja ( ACN10; EPESQUER; FAOTERM; GPMCUE; PESCACB )
    ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
    ISBN 84-282-0816-6
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • es  aguja de mar ( DCVB-E )
    ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
    <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • fr  aiguille ( EPESQUER )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
  • fr  orphie ( EPESQUER; FAOTERM; PESCACB )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • it  agughia ( PESCACB )
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • en  garfish ( EPESQUER; FAOTERM; PESCACB )
    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  • de  Horn Hecht ( PESCACB )
    NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)

Peixos > Belònids

Nota

  • Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
    [denominació (codi obra): procedència]

    - agua (FAUNAICT): Menorca

    - agúia (RANDA11): Barcelona, Blanes, Eivissa, Mallorca, Menorca, Palafrugell

    - agüia (BALEARES2): Menorca

    - aguja (BSEHN3): Menorca

    - agulla (3037): Arenys de Mar, Barcelona, Blanes, Cambrils, L'Ametlla de Mar, Palamós, Roses, Sant Carles, Tarragona, Vilanova

    - agulla (DCVB-E): Barcelona, Blanes, Eivissa, Mallorca, Menorca, Palafrugell, Vinaròs

    - agulla (FAUNAICT): Barcelona, Tarragona

    - agulla (ICTIOFAUNA): Delta de l'Ebre

    - agulla (RANDA11): Barcelona, Blanes, Eivissa, Mallorca, Menorca, Palafrugell , València, Vinaròs

    - aguya (BSEHN3): Eivissa, Mallorca, Menorca

    - aguya (RANDA11): Menorca, València, Vinaròs

    - guya (RPCE3): Balears

    - passamà (DCVB-E): Delta Ebre
  • ca  agulla del paladar, n f ( DCVB-REV; RANDA11-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

    Exemples:
    porch (font)
    porc (font-REV)

    guya de paladá (font)
    agulla de paladar (font-REV)
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

    Exemples:
    porch (font)
    porc (font-REV)

    guya de paladá (font)
    agulla de paladar (font-REV)
  • ca  marlí, n m ( CONSL; DIEC1-E; DIEC2-E )
    Servei de Consultes
    TERMCAT, Centre de Terminologia
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
    <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  • ca  agulla, n f sin. compl. ( RANDA11 )
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • ca  agulla de paladar, n f sin. compl. ( RPCE3-REV )
    Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.

    Exemples:
    porch (font)
    porc (font-REV)

    guya de paladá (font)
    agulla de paladar (font-REV)
  • ca  agulla imperial, n f sin. compl. ( 10357 )
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
    ISBN 978-84-273-6509
  • ca  peix vela, n m sin. compl. ( DIEC1-E; DIEC2-E )
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
    <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  • ca  aguya, n f var. ling. ( RANDA11 )
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • ca  gúia del paladar, n f var. ling. ( RANDA11 )
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  • ca  guya de paladá, n f var. ling. ( RPCE3 )
    BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
  • ca  guya del paladar, n f var. ling. ( DCVB )
    ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
    ISBN 84-273-0025-5
  • nc  Tetrapturus belone ( 10357; 638; CONSL; DIEC1-E; FAOTERM; RANDA11; RPCE3 )
    DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
    ISBN 978-84-273-6509
    LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
    Servei de Consultes
    TERMCAT, Centre de Terminologia
    Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
    <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
    MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
    BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
  • es  aguja paladar ( DCVB-E )
    ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
    <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • es  agujón ( CONSL )
    Servei de Consultes
    TERMCAT, Centre de Terminologia
  • es  marlín del Mediterráneo ( FAOTERM )
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • fr  marlin de la Mediterranée ( FAOTERM )
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]
  • en  Mediterranean spearfish ( FAOTERM )
    FAO TERM Portal [en línia]. [S.l.]: FAO, cop. 2015.
    <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 29 desembre 2015]

Peixos > Istiofòrids

Nota

  • Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
    [denominació (codi obra): procedència]

    - guya de paladá (RPCE3): Mallorca

    - guya del paladar (DCVB-E): Mallorca

    - gúia del paladar (RANDA11): Mallorca