Noms de peixos

• ca  caràngid irisat, n m ( CONSL )
  Servei de Consultes
  TERMCAT, Centre de Terminologia
• nc  Elagatis bipinnulata ( CONSL; FAOTERM )
  Servei de Consultes
  TERMCAT, Centre de Terminologia
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• es  macarela salmón ( ASFIS-E; CONSL; FAOTERM )
  ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
  <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
  Servei de Consultes
  TERMCAT, Centre de Terminologia
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• fr  arc-en-ciel ( CONSL )
  Servei de Consultes
  TERMCAT, Centre de Terminologia
• fr  comète saumon ( CONSL; FAOTERM )
  Servei de Consultes
  TERMCAT, Centre de Terminologia
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• it  cometa ( CONSL )
  Servei de Consultes
  TERMCAT, Centre de Terminologia
• en  rainbow runner ( CONSL; FAOTERM )
  Servei de Consultes
  TERMCAT, Centre de Terminologia
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• de  Regendogen-stachelmakrek ( CONSL )
  Servei de Consultes
  TERMCAT, Centre de Terminologia

Peixos > Caràngids

• ca  milana, n f ( 3037; 597; 652; 88; 9870; BARQFOG; CATMAR; DCVB; DEDANS; DELC2; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; GCFFC; GEC; GPMCUE; HLSPOL; ICTRIBO; LANM; PECESCM; VMVIG )
  HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
  ISBN 84-393-1604-6
  AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
  ISBN 84-370-0185-4
  NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
  ISBN 84-600-2131-9
  CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
  ISBN 84-282-0737-2
  DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
  ISBN 978-84273-6508-7
  VERGÉS, Gerard; GOMIS, Ramon; GUAL, Josep. Barques i fogons: De Vinaròs a Calafell. Tarragona: El Mèdol, 1990. (L'Agulla; 3)
  ISBN 84-865-4218-9
  BARRAL, Carlos. Catalunya des del mar: Pel car de fora. Barcelona: Edicions 62, 1982. (Llibres a Mà; 28)
  ISBN 84-297-1917-2
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
  CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
  ISBN 84-778-4252-1
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
  Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
  ISBN 84-300-5511-8
  JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
  ISBN 84-282-0816-6
  RODRÍGUEZ i SURIÑAC, Jaime. Historia y leyendas de Sant Pol de Mar. Sant Pol: Inprenta Minerva, 1977.
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
  LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
  GARCIA, Xavier. La vida marinera a Vilanonva i la Geltrú. Barcelona: Selecta, 1980. (Antílop; 23)
  ISBN 84-298-0461-7
• ca  àguila, n f sin. compl. ( BOSCA; DCVB )
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
• ca  bellugó, n m sin. compl. ( DCVB; DELC2 )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
• ca  bonjesús, n m sin. compl. ( DELC2; EPESQUER; PEIXMEN )
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
  ISBN 84-933245-3-1
• ca  clavell, n m sin. compl.
• ca  jutge, n m sin. compl. ( DCVB; EPESQUER; ICTRIBO )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
• ca  milà, n m sin. compl. ( 652; AGUILO; ARCHIVO2; BOSCA; DCVB; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E; DTCATLAT; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; GCFFC; GEC; GPMCUE; ICTRIBO; LANM; PECESCM )
  NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
  ISBN 84-600-2131-9
  AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.
  
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
  FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
  CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
  ISBN 84-778-4252-1
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
  Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
  ISBN 84-300-5511-8
  JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
  ISBN 84-282-0816-6
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
  LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
• ca  mongeta, n f sin. compl. ( ARCHIVO2-REV )
  Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.
  
  Exemples:
  porch (font)
  porc (font-REV)
  
  guya de paladá (font)
  agulla de paladar (font-REV)
• ca  monja, n f sin. compl. ( 652; 88; ARCHIVO2; BOSCA; DCVB; DELC2; DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; GEC; GPMCUE; ICTRIBO; LANM; PECESCM )
  NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
  ISBN 84-600-2131-9
  CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
  ISBN 84-282-0737-2
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.
  
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
  ISBN 84-300-5511-8
  JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
  ISBN 84-282-0816-6
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
  LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
• ca  paloma, n f sin. compl. ( 1661; DIEC1-E; DIEC2-E )
  LLEONART, Jordi; CAMARASA, Josep Maria. La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Diputació de Barcelona. Museu Marítim, 1987. (Estudis Marítims; 1)
  ISBN 84-505-6545-6
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
• ca  rajada viuda, n f sin. compl. ( PEIXMEN )
  ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
  ISBN 84-933245-3-1
• ca  rata, n f sin. compl. ( BOSCA )
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
• ca  tòtina, n f sin. compl. ( 3037; DCVB; DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; ICTRIBO )
  HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
  ISBN 84-393-1604-6
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
• ca  trota, n f sin. compl. ( 3037 )
  HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
  ISBN 84-393-1604-6
• ca  vídua, n f sin. compl. ( 652; GEC; GPMCUE; LANM; PECESCM )
  NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
  ISBN 84-600-2131-9
  Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
  ISBN 84-300-5511-8
  JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
  ISBN 84-282-0816-6
  La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
  LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
• ca  viuda, n f sin. compl. ( DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; FAUNAICT; GEC; ICTRIBO; PEIXMEN )
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
  ISBN 84-300-5511-8
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
  ISBN 84-933245-3-1
• ca  bon-jesús, n m var. ling. ( DCVB )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
• ca  bonjesùs, n m var. ling. ( 4855 )
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
• ca  chucho, n m var. ling. ( BOSCA )
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
• ca  jutjo, n m var. ling. ( ARCHIVO2; DCVB )
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.
  
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
• ca  mila, n m var. ling. ( PEIXMEN )
  ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
  ISBN 84-933245-3-1
• ca  milá, n m var. ling. ( RPCE3 )
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• ca  milána, n f var. ling. ( BICHN1-2 )
  SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
• ca  monjeta, n f var. ling. ( ARCHIVO2 )
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.
  
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
• ca  totana, n f var. ling. ( FAUNAICT )
  GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
• ca  totina, n f var. ling. ( FAUNAICT )
  GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
• ca  xutxo, n m var. ling. ( 597 )
  AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
  ISBN 84-370-0185-4
• ca  xuxu, n m var. ling. ( BOSCA )
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
• nc  Myliobatis aquila ( 3037; 4855; 5175; 597; 638; 652; 88; 9870; ARCHIVO2; BARQFOG; BICHN1-2; BOSCA; DCVB; DEDANS; DELC2; DGLC; DIEC1-E; EMMDENIA; EPESQUER; FAOTERM; FAUNAICT; GCFFC; GPMCUE; LANM; PECESCM; PEIXMEN; RPCE3 )
  HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
  ISBN 84-393-1604-6
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
  LOZANO, Fernando. Nomenclatura ictiológica: Nombres científicos y vulgares de los peces españoles. Madrid: Instituto Español de Oceanografía, 1963. (Trabajos del Instituto Español de Oceanografía; 31)
  AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
  ISBN 84-370-0185-4
  LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
  NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
  ISBN 84-600-2131-9
  CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
  ISBN 84-282-0737-2
  DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
  ISBN 978-84273-6508-7
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.
  
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
  VERGÉS, Gerard; GOMIS, Ramon; GUAL, Josep. Barques i fogons: De Vinaròs a Calafell. Tarragona: El Mèdol, 1990. (L'Agulla; 3)
  ISBN 84-865-4218-9
  SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
  CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
  ISBN 84-778-4252-1
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
  GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
  JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
  ISBN 84-282-0816-6
  La Nostra Mar: Publicació del Museu de Vilanova i la Geltrú. Museu de Vilanova i la Geltrú. Vilanova i la Geltrú: Museu del Mar, [DL 1982]- .
  LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
  ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
  ISBN 84-933245-3-1
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• nc  Raia aquila var. ling. ( DCVB )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
• nc  Raja aquila var. ling. ( BOSCA )
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
• nc  Raya aguila var. ling. ( ACN10 )
  ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
• es  águila, n f ( DCVB; DELC2 )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
• es  àguila de mar, n f ( DCVB )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
• es  águila marina, n f ( 597; ASFIS-E; EPESQUER; FAOTERM )
  AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
  ISBN 84-370-0185-4
  ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
  <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• es  chucho, n m ( ACN10; DCVB; DELC2; EPESQUER )
  ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
• es  gallarón ( EPESQUER )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
• es  milano, n m ( DCVB; DELC2 )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
• es  rata, n f ( DCVB )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
  ISBN 84-273-0025-5
• fr  aigle commun ( EPESQUER; FAOTERM )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• fr  aigle de mer ( EPESQUER )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
• fr  mourine ( EPESQUER )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
• en  common eagle ray ( EPESQUER; FAOTERM )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• en  eagle ray ( EPESQUER )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2

Rajades i milanes > Miliobàtids

• ca  quetsémper, n m ( 9870; DIEC1-E; DIEC2-E )
  DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
  ISBN 978-84273-6508-7
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
• ca  boixacriades, n m sin. compl. ( 4855 )
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
• ca  dragó, n m sin. compl. ( 4855; BICHN1-2; FAUNAICT )
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
  SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
  GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
• ca  llangardaix, n m sin. compl. ( 652 )
  NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
  ISBN 84-600-2131-9
• ca  moll d'ombra, n m sin. compl. ( 4855 )
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
• ca  peix de Sant Francesc, n m sin. compl. ( AGUILO; DCVB-E; DIEC1-E; DIEC2-E )
  AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
• ca  saltabardisses, n m sin. compl. ( BALEARES2 )
  HABSBURG-LORENA I DE BORBÓ ARXIDUC D'AUSTRIA, Lluís Salvador. Las Baleares. Vol. 2, La pesca, navegación y construcción de buques. Palma de Mallorca: Clumba, 1956. (Drach; 6)
• ca  saltabarques, n m sin. compl. ( DCVB-E )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
• ca  saltamurades, n m sin. compl. ( 4855; DCVB-E; DIEC1-E; DIEC2-E )
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
• ca  sorell, n m sin. compl. ( TPMENORCA )
  RAMIS, J. Temps i paratges de Menorca en que es mes gustós o saludable o dañós respectivament el peix o marisc que se aporta per vendre en la pescateria de Mahó. Per disposció del magnific señor Mostesaph Doñ Rafael Mercadal y Montañés. Maho: Imprenta de la viuda i fills de Fabregues, 1811.
  
  
• ca  boixatriades, n m var. ling. ( 4855 )
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
• ca  cap-sempa, n m var. ling. ( RPCE3 )
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• ca  capsampé, n m var. ling. ( DELC2 )
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
• ca  capsamper, n m var. ling. ( 4855 )
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
• ca  capsempa, n m var. ling. ( DELC )
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
• ca  capsempe, n m var. ling. ( DCVB-E )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
• ca  hermano, n m var. ling. ( 4855 )
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
• ca  peix de San Francesch, n m var. ling. ( RPCE3 )
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• ca  peix de San Franch, n m var. ling. ( ARCHIVO2 )
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.
  
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
• ca  peix de Sant Franc, n m var. ling. ( AGUILO )
  AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
• ca  peix de Sant Francesch, n m var. ling. ( DELC )
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
• ca  salta-barcas, n m var. ling. ( RPCE3 )
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• ca  salta-bardissas, n m var. ling. ( RPCE3 )
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• ca  salta-muradas, n m var. ling. ( RPCE3 )
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• ca  soréll, n m var. ling. ( TPMENORCA )
  RAMIS, J. Temps i paratges de Menorca en que es mes gustós o saludable o dañós respectivament el peix o marisc que se aporta per vendre en la pescateria de Mahó. Per disposció del magnific señor Mostesaph Doñ Rafael Mercadal y Montañés. Maho: Imprenta de la viuda i fills de Fabregues, 1811.
  
  
• nc  Synodus saurus ( 4855; 638; 9870; DIEC1-E; FAOTERM )
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
  LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
  DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
  ISBN 978-84273-6508-7
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• nc  Salmo saurus var. ling. ( ACN10 )
  ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
• nc  Saurus lacerta var. ling. ( BICHN1-2; RPCE3 )
  SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• nc  Synodus cynereus var. ling. ( FAOTERM )
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• es  peix de S. Franch ( ACN10 )
  ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
• es  pez de San Francisco ( DELC; FAOTERM )
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• fr  poisson-lézard de l'Atlantique ( FAOTERM )
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• en  Atlantic lizardfish ( FAOTERM )
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]

Peixos > Sinodòntids

• ca  rèmol, n m ( 10357; 3037; 597; 88; 91; BARQFOG; DCVB-E; DELC; DELC2; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E; EMMDENIA; EPESQUER; GCFFC; GEC; ICTRIBO; PECESCM; PESCACAT; VMVIG )
  DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
  ISBN 978-84-273-6509
  HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
  ISBN 84-393-1604-6
  AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
  ISBN 84-370-0185-4
  CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
  ISBN 84-282-0737-2
  BAUCHOT, M.L.; PRAS, A. Guía de los peces del mar de España y de Europa. Barcelona: Omega, DL 1982.
  ISBN 84-282-0685-6
  VERGÉS, Gerard; GOMIS, Ramon; GUAL, Josep. Barques i fogons: De Vinaròs a Calafell. Tarragona: El Mèdol, 1990. (L'Agulla; 3)
  ISBN 84-865-4218-9
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
  ISBN 84-778-4252-1
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
  Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
  ISBN 84-300-5511-8
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
  BAS, Carles. La pesca a Catalunya. Barcelona: Destino, 1980.
  ISBN 84-233-1089-2
  GARCIA, Xavier. La vida marinera a Vilanonva i la Geltrú. Barcelona: Selecta, 1980. (Antílop; 23)
  ISBN 84-298-0461-7
• ca  passard, n m sin. compl. ( BARQFOG )
  VERGÉS, Gerard; GOMIS, Ramon; GUAL, Josep. Barques i fogons: De Vinaròs a Calafell. Tarragona: El Mèdol, 1990. (L'Agulla; 3)
  ISBN 84-865-4218-9
• ca  rèmols, n m sin. compl. ( BICHN20 )
  ZARIQUIEI ÁLVAREZ, Ricardo. "Staphylinidae Catalanes". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural. Vol. 20 (1920), núm. 3, p. 61-63.
• ca  rom, n m sin. compl. ( 3037; 597; 88; AIGMAR; BARQFOG; DCVB-E; DELC2; DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; FAUNAICT; GEC; ICTRIBO; PECESCM; PESCACB )
  HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
  ISBN 84-393-1604-6
  AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
  ISBN 84-370-0185-4
  CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
  ISBN 84-282-0737-2
  PLA, Josep. Aigua de mar. Barcelona: Destino, 1969.
  ISBN 84-233-0461-2
  VERGÉS, Gerard; GOMIS, Ramon; GUAL, Josep. Barques i fogons: De Vinaròs a Calafell. Tarragona: El Mèdol, 1990. (L'Agulla; 3)
  ISBN 84-865-4218-9
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
  ISBN 84-300-5511-8
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
• ca  rom llis, n m sin. compl. ( DEDANS-REV )
  Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.
  
  Exemples:
  porch (font)
  porc (font-REV)
  
  guya de paladá (font)
  agulla de paladar (font-REV)
• ca  turbot, n m sin. compl. ( 652 )
  NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
  ISBN 84-600-2131-9
• ca  escamudo, n m var. ling. ( 597 )
  AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
  ISBN 84-370-0185-4
• ca  passart, n m var. ling. ( 3037 )
  HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
  ISBN 84-393-1604-6
• ca  remo, n m var. ling. ( ACN10; DCVB-E; DELC )
  ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
• ca  remol, n m var. ling. ( ARCHIVO2; BICHN1-2; BOSCA; RPCE3 )
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.
  
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
  SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• ca  rémol, n m var. ling. ( 597; FAUNAICT; GPMCUE )
  AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
  ISBN 84-370-0185-4
  GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
  ISBN 84-282-0816-6
• ca  remul, n m var. ling. ( AGUILO )
  AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
• ca  rodaball, n m var. ling. ( BOSCA )
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
• ca  romb, n m var. ling. ( 91; GPMCUE )
  BAUCHOT, M.L.; PRAS, A. Guía de los peces del mar de España y de Europa. Barcelona: Omega, DL 1982.
  ISBN 84-282-0685-6
  JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
  ISBN 84-282-0816-6
• ca  rum llis, n m var. ling. ( DEDANS )
  CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
• ca  salremo, n m var. ling. ( DCVB-E )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
• ca  salremos, n m var. ling. ( DCVB-E )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
• nc  Scophthalmus rhombus ( 638; FISHBASE-E )
  LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
  FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
  <http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
• nc  Psetta rhombus var. ling. ( BICHN1-2; RPCE3 )
  SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• nc  Rhombus laevis var. ling. ( DEDANS; FAOTERM )
  CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• nc  Scophtalmus rhombus var. ling. ( 3037; EMMDENIA; FISHBASE-E )
  HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
  ISBN 84-393-1604-6
  CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
  ISBN 84-778-4252-1
  FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
  <http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
• es  remol ( FAOTERM; GPMCUE )
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
  JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
  ISBN 84-282-0816-6
• es  rémol ( ASFIS-E; EPESQUER; FAOTERM )
  ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
  <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• es  rodaballo ( ACN10; DCVB-E; DELC2; PESCACB )
  ASSO, Ignacio de. "Introducción á la Ichthyologia oriental de España". Anales de Ciencias Naturales. Vol. 4 (1801), núm. 10, p. 28-52.
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
• fr  barbue ( EPESQUER; FAOTERM )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• fr  torbot ( PESCACB )
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
• it  rombo chiodato ( PESCACB )
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
• en  brill ( EPESQUER; FAOTERM )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• en  torbot ( PESCACB )
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
• de  Steinbutt ( PESCACB )
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)

Peixos > Escoftàlmids

• ca  salpa, n f ( 10357; 1661; 3037; 597; 652; 88; 91; AGUILO; BICHN1-2; BOSCA; CATMAR; DCVB-E; DEDANS; DELC; DELC2; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E; DTCATLAT; EMMDENIA; EPESQUER; FAUNAICT; GCFFC; GEC; ICTRIBO; MHLC; PCLVAL; PECESCM; PESQUERIA; RANDA11; RPCE3; TMVILAS; VCASTMEN; VMVIG )
  DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
  ISBN 978-84-273-6509
  LLEONART, Jordi; CAMARASA, Josep Maria. La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador i Riera. Barcelona: Diputació de Barcelona. Museu Marítim, 1987. (Estudis Marítims; 1)
  ISBN 84-505-6545-6
  HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
  ISBN 84-393-1604-6
  AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
  ISBN 84-370-0185-4
  NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
  ISBN 84-600-2131-9
  CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
  ISBN 84-282-0737-2
  BAUCHOT, M.L.; PRAS, A. Guía de los peces del mar de España y de Europa. Barcelona: Omega, DL 1982.
  ISBN 84-282-0685-6
  AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
  SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
  BARRAL, Carlos. Catalunya des del mar: Pel car de fora. Barcelona: Edicions 62, 1982. (Llibres a Mà; 28)
  ISBN 84-297-1917-2
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
  CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
  ISBN 84-778-4252-1
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
  CAMPBELL, A.C. Guía de campo de la fauna y flora de las costas de España y Europa. Barcelona: Omega, 1979.
  Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
  ISBN 84-300-5511-8
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  BALLESTEROS, Enric [et al.]. Manual dels hàbitats litorals de Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Territori i Sostenibilitat, 2014.
  OBARTI CERVERÓ, Rosario; GARCIA i SANZ, Toni. Peces comerciales del litoral valenciano. València: Generalitat Valenciana. Conselleria d'Agricultura i Pesca, 1992.
  LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
  LLABRÉS, M.; MARTORELL, J. La pesquería de artes menores: Islas Baleares. [Palma]: Comunitat Autònoma de les Illes Balears, 1984.
  MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
  GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
  HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
  GARCIA, Xavier. La vida marinera a Vilanonva i la Geltrú. Barcelona: Selecta, 1980. (Antílop; 23)
  ISBN 84-298-0461-7
• ca  aurada, n f sin. compl. ( BICHN1-2 )
  SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
• ca  aurada grisenca, n f sin. compl. ( EPESQUER; ICTRIBO )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
• ca  boga, n f sin. compl. ( ARCHIVO2; BOSCA )
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.
  
  ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
  BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
• ca  saupa, n f sin. compl. ( 3037; 4855; 88; AGUILO; AIGMAR; BALEARES2; CATMAR; DIEC1-E; DIEC2-E; EPESQUER; GEC; GPMCUE; ICTRIBO; PECESCM; PEIXMEN; PESCACB; RANDA11; TPMENORCA; VCASTMEN )
  HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
  ISBN 84-393-1604-6
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
  CAMPBELL, A.C. Guía de la flora y de la fauna del mar Mediterráneo. Barcelona: Omega, DL 1984.
  ISBN 84-282-0737-2
  AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
  PLA, Josep. Aigua de mar. Barcelona: Destino, 1969.
  ISBN 84-233-0461-2
  HABSBURG-LORENA I DE BORBÓ ARXIDUC D'AUSTRIA, Lluís Salvador. Las Baleares. Vol. 2, La pesca, navegación y construcción de buques. Palma de Mallorca: Clumba, 1956. (Drach; 6)
  BARRAL, Carlos. Catalunya des del mar: Pel car de fora. Barcelona: Edicions 62, 1982. (Llibres a Mà; 28)
  ISBN 84-297-1917-2
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
  ISBN 84-300-5511-8
  JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
  ISBN 84-282-0816-6
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968.
  ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
  ISBN 84-933245-3-1
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
  MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  RAMIS, J. Temps i paratges de Menorca en que es mes gustós o saludable o dañós respectivament el peix o marisc que se aporta per vendre en la pescateria de Mahó. Per disposció del magnific señor Mostesaph Doñ Rafael Mercadal y Montañés. Maho: Imprenta de la viuda i fills de Fabregues, 1811.
  
  
  HOSPITALER, José. Vocabulario castellano menorquin y vice-versa. Mahón: Impr. Miguel Parpal, 1869.
• ca  salema, n f var. ling. ( 597 )
  AYZA ROCA, Alfred. El món mariner de Peníscola: Paraules i coses. València: Universitat de València. Facultat de Filologia. Institut de Filologia Valenciana: Diputació Provincial de Castelló, 1981. (Monografies i Assaigs; 6)
  ISBN 84-370-0185-4
• ca  saloma, n f var. ling. ( DELC2 )
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
• ca  sáupa, n f var. ling. ( RPCE3 )
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• nc  Sarpa salpa ( 10357; 3037; 4855; 638; DIEC1-E; EMMDENIA; EPESQUER; FAOTERM; MHLC; PCLVAL; PEIXMEN )
  DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 2, Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 2010. (Monografies Científiques; 9)
  ISBN 978-84-273-6509
  HUGUET i SESMA, Alícia. Catàleg de les 125 principals espècies d'interès pesquer a Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, 1991.
  ISBN 84-393-1604-6
  RIERA MUNUERA, Francisco; OLIVER VALLS, Joan; TERRASSA MATAS, Joan. Peixos de les Balears. [Palma de Mallorca]: Govern Balear. Conselleria d'Obres Públiques i Ordenació del Territori. Direcció General d'Ordenació del Territori i Medi Ambient: Aula de la Mar, 1998.
  ISBN 84-606-2604-0
  LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
  Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
  <http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
  CABRERA GONZÀLEZ, M. Roser. El món mariner a Dènia. Estudi etnolingüístic. Dènia: Ajuntament de Dènia: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta: Institut de Cultura Juan "Gil-Albert", 1997.
  ISBN 84-778-4252-1
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
  BALLESTEROS, Enric [et al.]. Manual dels hàbitats litorals de Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Territori i Sostenibilitat, 2014.
  OBARTI CERVERÓ, Rosario; GARCIA i SANZ, Toni. Peces comerciales del litoral valenciano. València: Generalitat Valenciana. Conselleria d'Agricultura i Pesca, 1992.
  ESCANDELL SALOM, Toni. Peixos de Menorca. [S.l.]: l'autor, 2005.
  ISBN 84-933245-3-1
• nc  Boops salpa var. ling. ( DEDANS; FAOTERM )
  CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• nc  Box salpa var. ling. ( BICHN1-2; RANDA11; RPCE3 )
  SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
  MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
  BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
• nc  Salpa box var. ling. ( TMVILAS )
  GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
• es  salema ( ASFIS-E; EPESQUER; FAOTERM; GPMCUE )
  ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
  <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
  JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
  ISBN 84-282-0816-6
• es  salpa ( DCVB-E; PESCACB )
  ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
  <http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
• fr  saupe ( EPESQUER; FAOTERM; PESCACB )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
• it  sarpa ( PESCACB )
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
• en  goldline ( PESCACB )
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)
• en  salema ( EPESQUER; FAOTERM )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
  <http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
• de  Goldstrim ( PESCACB )
  NADAL i FORTIÀ, Juan. La pesca en la costa brava. [Gerona]: G.E. y E.G., 1965. (Pesca; 2)

Peixos > Espàrids

• ca  truita, n f ( 91; DELAMED; DELC; DELC2; EPESQUER; ICTIOFAUNA; ICTRIBO; JLLE; PESCAEBRE; TMVILAS )
  BAUCHOT, M.L.; PRAS, A. Guía de los peces del mar de España y de Europa. Barcelona: Omega, DL 1982.
  ISBN 84-282-0685-6
  CENTELLES, Jacques. De la Méditerranée aux étangs et marécages. Banyuls-sur-Mer: J. Centelles, 1981.
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
  Jordi Lleonart Aliberas
  Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
  FABREGAT GALCERÀ, Emeteri. La pesca a la regió de l'Ebre: El riu, el Delta i el mar. Barcelona: Museu Marítim de Barcelona, 2011. (Estudis; 16)
  ISBN 978-84-1500-251-2
  GIBERT y OLIVER, Agustin M. Topografía médica de Vilaseca de Solcina. Barcelona: Establ. tip. de Amat y Martínez, 1891.
• ca  truita arc iris, n f sin. compl. ( ICTIOFAUNA )
  DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
• ca  truita comuna, n f sin. compl. ( EPESQUER; ICTIOFAUNA; ICTRIBO )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  DEMESTRE, M.; ROIG, A; SOSTOA, A. DE; SOSTOA, F.-J. "Contribució a l'estudi de la ictiofauna continental del delta de l'Ebre". A: FOLCH, R. (ed.). Els sistemes natural del delta de l'Ebre. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, 1977, p. 145.
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
• ca  truita de mar, n f sin. compl. ( 652; EPESQUER; ICTRIBO )
  NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
  ISBN 84-600-2131-9
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana
• ca  truita de muntanya, n f sin. compl. ( PISCICULT )
  MALUQUER, Josep. Piscicultura. Barcelona: Editorial Catalana, 1919. (Enciclopèdia Catalana)
• ca  truita de riu, n f sin. compl. ( TERMCAT; WIKICAT-E )
  Centre de Terminologia TERMCAT
  Viquipèdia: L'enciclopèdia lliure [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2019.
  <http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada> [Consulta: 18 juliol 2019]
• ca  truita marina, n f sin. compl. ( 652 )
  NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
  ISBN 84-600-2131-9
• ca  truita comú, n f var. ling. ( PISCICULT )
  MALUQUER, Josep. Piscicultura. Barcelona: Editorial Catalana, 1919. (Enciclopèdia Catalana)
• ca  truyta, n f var. ling. ( DTCATLAT )
  TORRA, Petro. Dictionarium seu Thesaurus Catalano Latinus verborum ac phrasium. Barcinone: ex praelo & aere Antoni Lacaualleria, in via de la Libraria: Officinâ Typographicâ, 1653.
• nc  Salmo trutta ( DELAMED; JLLE )
  CENTELLES, Jacques. De la Méditerranée aux étangs et marécages. Banyuls-sur-Mer: J. Centelles, 1981.
  Jordi Lleonart Aliberas
  Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona
• nc  Salmo trutta fario ( DELAMED )
  CENTELLES, Jacques. De la Méditerranée aux étangs et marécages. Banyuls-sur-Mer: J. Centelles, 1981.
• nc  Salmo trutta trutta var. ling. ( 638; EPESQUER )
  LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
• es  baila ( DELC; DELC2 )
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
• es  raño ( DELC; DELC2 )
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
• es  reo ( EPESQUER; GPMCUE )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
  ISBN 84-282-0816-6
• es  trucha ( DELC; DELC2; EPESQUER )
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Barcelona: Salvat, [1910-1912]. 3 v.
  Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
• es  trucha marina ( ASFIS-E; EPESQUER )
  ASFIS list of species for fishery statistics purposes [en línia]. [S.l.]: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, cop. 2015.
  <http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en> [Consulta: 16 desembre 2015]
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
• fr  truite de lac ( WIKIFR-E )
  Wikipédia: L'encyclopédie libre [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2014.
  <http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil>
• fr  truite de mer ( EPESQUER; WIKIFR-E )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
  Wikipédia: L'encyclopédie libre [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2014.
  <http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil>
• fr  truite fario ( WIKIFR-E )
  Wikipédia: L'encyclopédie libre [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2014.
  <http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil>
• en  brown trout ( EPESQUER )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2
• en  sea trout ( EPESQUER )
  ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
  ISBN 84-393-2027-2

Peixos > Salmònids

• ca  truita irisada, n f ( DIEC2-E; WIKICAT-E )
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  Viquipèdia: L'enciclopèdia lliure [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2019.
  <http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada> [Consulta: 18 juliol 2019]
• ca  truita arc de Sant Martí, n f sin. compl. ( WIKICAT-E )
  Viquipèdia: L'enciclopèdia lliure [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2019.
  <http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada> [Consulta: 18 juliol 2019]
• ca  truita arc iris, n f sin. compl. ( WIKICAT-E )
  Viquipèdia: L'enciclopèdia lliure [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2019.
  <http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada> [Consulta: 18 juliol 2019]
• ca  truita arc-de Sant Martí, n f var. ling. ( PISCICULT )
  MALUQUER, Josep. Piscicultura. Barcelona: Editorial Catalana, 1919. (Enciclopèdia Catalana)
• ca  truita arc-iris, n f var. ling. ( DELAMED )
  CENTELLES, Jacques. De la Méditerranée aux étangs et marécages. Banyuls-sur-Mer: J. Centelles, 1981.
• nc  Oncorhynchus mykiss ( DELAMED )
  CENTELLES, Jacques. De la Méditerranée aux étangs et marécages. Banyuls-sur-Mer: J. Centelles, 1981.
• nc  Salmo gairdnerii sin. compl. ( FISHBASE-E )
  FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
  <http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
• nc  Salmo irideus var. ling. ( DELAMED )
  CENTELLES, Jacques. De la Méditerranée aux étangs et marécages. Banyuls-sur-Mer: J. Centelles, 1981.
• es  trucha arco iris ( FISHBASE-E )
  FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
  <http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
• es  trucha arcoíris ( WIKIES-E )
  Wikipedia: La enciclopedia libre [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2014.
  <http://es.wikipedia.org/wiki/Portada> [Consulta: 05 febrer 2014]
• fr  truite arc-en-ciel ( WIKIFR-E )
  Wikipédia: L'encyclopédie libre [en línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2014.
  <http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil>
• en  rainbow trout ( WIKIEN-E )
  Wikipedia: the free Encyclopedia [En línia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foundation, 2006.
  <http://en.wikipedia.org/>

Peixos > Salmònids