Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  paeller -a, n m, f
  • es  paellero

Definició
Persona molt afeccionada a menjar paella.
  • ca  paeller -a, n m, f
  • es  paellero

Definició
Persona que sap cuinar molt bé la paella.
  • ca  pafart -a, adj
  • es  glotón
  • fr  glouton

Definició
Es diu de la persona goluda, molt menjadora i fartanera.
  • ca  pagell, n m
  • ca  falsa oblada, n f sin. compl.
  • es  pagel
  • fr  pagel

Definició
Peix de perfil cefàlic inclinat, de color vermell rosat i mucosa bucal negra, força apreciat, que habita als fons de roca propers a la costa. De trets anatòmics semblants al besuc, és objecte de fraus ocasionals, i és suplantat per altres espècies semblants, com ara el déntol, tot i que és força més petit. Peix blanc. Temporada: desembre-abril. De carn fina i exquisida, és òptim per al forn o per a la brasa i admet totes les preparacions culinàries del besuc i l'orada. Li va molt bé un acompanyament de verdures.
  • ca  pagellida, n f
  • es  lapa
  • fr  patelle

Definició
Mol·lusc marí de 3 a 7 cm de diàmetre, amb la closca cònica, sense orifici i sense estrat de nacre. La seva carn és saborosa però coriàcia. Es pot menjar crua o cuita, amb llimona o sense, i pot guarnir un arròs o una sopa; en tot cas, ha de ser molt fresca, ja que com tots els mariscs es passa molt de pressa. Temporada: agost i setembre.
  • ca  pagès pagesa, n m, f
  • es  campesino
  • es  payés
  • fr  paysan

Definició
Home o dona del camp.
  • ca  pagès pagesa, adj
  • es  campesino
  • es  payés
  • fr  campagnard

Definició
Relatiu o pertanyent a la gent del camp i als gèneres, articles i maneres que són propis de la vida i la condició del camp.

Nota

  • Per exemple, pa de pagès, ous de pagès, pollastre de pagès, llet de pagès, verdures, etc.
  • ca  pagre, n m
  • es  pagro
  • fr  pagre

Definició
Peix de la família dels espàrids, de color rosa i de pell delicada, que ofereix una carn blanca i delicada, deliciosament perfumada. Pot mesurar fins a 50 cm de llargària, i superar fins i tot els 5 kg de pes, però en general els de mida mitjana són els millors, per l'aroma suau i concentrada del seu paladar. Peix blanc, admet les mateixes preparacions que l'orada i el llobarro, acompanyat de salses suaus que no en desvirtuïn el sabor. Desmereix molt amb el picant, que neutralitza la finor delicada de la seva carn.
  • ca  païdor, n m
  • ca  ventrell, n m sin. compl.

Definició
Porció dilatada del tub digestiu on té lloc la quimificació dels aliments i on s'impregnen de suc gàstric. És un òrgan molt utilitzat en cuina per a preparar els populars plats de tripes, segons les receptes de cada casa, de cada lloc, comarca o zona.
  • ca  pal de Jacob, n m
  • ca  palo, n m sin. compl.
  • ca  palo de Jacob, n m sin. compl.
  • fr  éclair

Definició
Pastís dominical per excel·lència, consistent en una mena de capseta oblonga amb tapadora, de pasta de farina i ous i farcida de crema, nata o trufa.

Nota

  • La denominació catalana palo de Jacob és pròpia de Menorca.