Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  rebullida, n f
  • es  rehervida
  • fr  fermentation

Definició
Fermentació soferta per les conserves, deteriorades per la presència de microorganismes a causa d'un tractament insuficient o d'una contaminació posterior, en la qual es produeixen àcids i gasos que les fan inservibles.
  • ca  rebullir, v tr
  • ca  perbullir, v tr sin. compl.
  • es  rehervir
  • fr  rebouillir

Definició
Bullir un aliment de nou, per segona vegada.

Nota

  • Per exemple, aquestes patates s'han de rebullir.
  • ca  recapte, n m

Definició
Bullit de carn d'olla.
  • ca  recapte, n m
  • es  menestra
  • fr  jardinière

Definició
Olla verda, cuinat compost de patates, mongetes i cols, o bé de bledes, fideus o faves, o bé de fesols patates i arròs. És una mena de minestra.
  • ca  recapte, n m
  • es  avío
  • es  recaudo
  • fr  provisions

Definició
Provisió de coses que es volen consumir, especialment queviures, per a un banquet, una festa, etc.
  • ca  recapte, n m
  • es  vituallas
  • fr  victuailles

Definició
Conjunt de coses de menjar. L'expressió "més val bona fam que bon recapte" significa que el que està afamegat, sol trobar bo qualsevol menjar.
  • ca  recepta, n f
  • es  receta
  • fr  recette

Definició
Indicació sobre la preparació de certs plats de cuina que comprèn allò de què s'ha de compondre un plat, la manera de fer-lo, de servir-lo o de presentar-lo.
  • ca  receptari, n f
  • es  recetario
  • fr  livre de recettes

Definició
Llibre o col·lecció de receptes. Pot anar des de la compra i preparació dels ingredients que componen el plat, fins a la manera de cuinar-lo o presentar-lo a taula.
  • ca  recerca, n f
  • es  búsqueda
  • fr  recherche

Definició
Acció de cercar amb tota cura, per trobar o descobrir alguna cosa.

Nota

  • Per exemple, recerca de plats, llibres de cuina, qualsevol dada que pugui enriquir el nostre patrimoni cultural.
  • ca  reciclar, v tr
  • ca  aprofitar, v tr sin. compl.
  • es  reciclar
  • fr  recycler

Definició
Transformar un material, un gènere, una peça o un plat perquè pugui ser utilitzat una altra vegada amb un altre nom o una preparació diferent, encara que sigui per a un ús diferent de l'original.

Nota

  • Per exemple, reciclar carn o peix per a farciments, o llegums i hortalisses per a sopes i purés.