Back to top

Criteris terminològics

Presentació
ATAC DE DENEGACIÓ DE SERVEI, ATAC DoS, ATAC D'INTERFERÈNCIA, ATAC D'INUNDACIÓ, ATAC DE DENEGACIÓ DE SERVEI DISTRIBUÏT O ATAC DDoS? ATAC DE DENEGACIÓ DE SERVEI, ATAC DoS, ATAC D'INTERFERÈNCIA, ATAC D'INUNDACIÓ, ATAC DE DENEGACIÓ DE SERVEI DISTRIBUÏT O ATAC DDoS?

Criteris d'especialitat > Tecnologies de la informació i la comunicació

  • ca  ATAC DE DENEGACIÓ DE SERVEI, ATAC DoS, ATAC D'INTERFERÈNCIA, ATAC D'INUNDACIÓ, ATAC DE DENEGACIÓ DE SERVEI DISTRIBUÏT O ATAC DDoS?
  • es  ataque DDoS (atac de denegació de servei distribuït), n m
  • es  ataque de denegación de servicio (atac de denegació de servei), n m
  • es  ataque de denegación de servicio distribuido (atac de denegació de servei distribuït), n m
  • es  ataque de inundación (atac d'inundació), n m
  • es  ataque DoS (atac de denegació de servei), n m
  • es  interferencia intencionada (atac d'interferència), n f
  • fr  attaque d'inondation (atac d'inundació), n f
  • fr  attaque DDoS (atac de denegació de servei distribuït), n f
  • fr  attaque Dds (atac de denegació de servei), n f
  • fr  attaque par déni de service (atac de denegació de servei), n f
  • fr  attaque par déni de service distribué (atac de denegació de servei distribuït), n f
  • fr  brouillage intentionnel (atac d'interferència), n m
  • en  DDoS attack (atac de denegació de servei distribuït), n
  • en  denial-of-service attack (atac de denegació de servei), n
  • en  distruted denial-of-service attack (atac de denegació de servei distribuït), n
  • en  DoS attack (atac de denegació de servei), n
  • en  flooding attack (atac d'inundació), n
  • en  jamming attack (atac d'interferència), n

Criteris d'especialitat > Tecnologies de la informació i la comunicació

Definició
Tant atac de denegació de servei i atac DoS, com atac d'interferència, com atac d'inundació i com atac de denegació de servei distribuït i atac DDoS (tots, noms masculins) es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents.

- Un atac de denegació de servei, o el sinònim complementari atac DoS, és un atac que consisteix a deixar inoperatius un servidor web o una xarxa per als usuaris que hi volen accedir.
. Els equivalents castellans són ataque de denegación de servicio i ataque DoS; els francesos, attaque Dds i attaque par déni de service, i els anglesos, denial-of-service attack i DoS attack.

En canvi, atac d'interferència, atac d'inundació i atac de denegació de servei distribuït designen tipus específics d'atacs de denegació de servei:

- Un atac d'interferència és un atac de denegació de servei en què es provoquen interferències en el servidor o la xarxa.
. L'equivalent castellà és interferencia intencionada; el francès, brouillage intentionnel, i l'anglès, jamming attack.

- Un atac d'inundació és un atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de dades a un servidor o a un sistema informàtic.
. L'equivalent castellà és ataque de inundación; l'equivalent francès, attaque d'inondation, i l'anglès,
flooding attack.

- Un atac de denegació de servei distribuït, o atac DDoS, és un atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de peticions falses alhora per mitjà de grups d'usuaris o de xarxes d'ordinadors zombi distribuïts per diferents zones geogràfiques.
. Els equivalents castellans són ataque DDoS i ataque de denegación de servicio distribuido; els francesos, attaque DDoS i attaque par déni de service distribué, i els anglesos, DDoS attack i distributed denial-of-service attack.

Nota

  • Podeu consultar les fitxes completes de atac de denegació de servei, atac d'interferència, atac d'inundació i atac de denegació de servei distribuït al Cercaterm i la Neoloteca, i també el document de criteri original, Ciberatacs: amenaces noves, termes nous, en l'apartat "La finestra neològica" del web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/Comentaris_Terminologics/Finestra_Neologica/338/).