Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta
- ca cabiró, n m
- es cabrio
- es vigueta
- fr chevron
- en scantling
Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta
Definició
Nota
- Els cabirons s'utilitzen generalment per a la construcció de trespols.
Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines
- ca cabota, n f
- ca cap, n m sin. compl.
- es cabeza
- fr tête
- en head
Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines
- ca cabota de martell, n f
- es cabeza de martillo
- fr tête de marteau
- en hammer head
Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines
Definició
Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Freses
- ca fresa de cadell, n f
- ca cadell, n m sin. compl.
- es fresa para ranurar
- fr fraise à rainer
- en milling cutter
Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Freses
Definició
Construccions > Unions
- ca cadell, n m
- ca femella, n f sin. compl.
- es gárgol
- es ranura
- fr feuillure
- en rabbet
- en rebate
Construccions > Unions
Definició
Nota
- En els encaixos i acoblaments encadellats, al cadell d'una peça s'hi introdueix el mascle d'una altra.
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca cadell, n m
- es acanalador
- es cepillo acanalador
- fr bouvet
- en grooving plane
- en router
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definició
Nota
- Disposa d'un topall regulable per a determinar la profunditat d'un cadell, i d'una guia també regulable per a fixar la separació entre el cadell i l'aresta de la peça de fusta treballada. El cadell ha estat arraconat per la tupí i altres fresadores.
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
- ca cadena, n f
- es cadena
- fr chaîne
- en chain
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
Definició
Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Utillatge divers
- ca cadena de foradar, n f
- es cadena de escoplear
- fr chaîne à mortaiseur
- en chain mortiser
Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Utillatge divers
Definició
Materials > Ferramenta > Ferramenta complementària per a portes
- ca cadena de seguretat, n f
- es cadena de seguridad
- fr chaîne de sécurité
- en security chain
Materials > Ferramenta > Ferramenta complementària per a portes
Definició
Nota
- Per a treure la cadena del tancador cal tornar a tancar la porta.
Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar
- ca cadenat, n m
- es candado
- fr cadenas
- en padlock
Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar