Materials > Fusta > Elements dels arbres
- ca capçada, n f
- es copa
- fr houppier
- en crown
Materials > Fusta > Elements dels arbres
Definició
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
- ca capçal, n m
- es cabezal
- fr poupée
- en chuck
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
Definició
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
- ca capçalera, n f
- es cabecera
- fr tête de lit
- en headboard
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer
- ca capçalet, n m
- es cortador
Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer
Definició
Nota
- El capçalet pot tenir guies que permeten tallar una fusta a escaire o a cartabó.
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
- ca capiample, n m
- es chuleta
- es nesga
- fr sifflet de bois
- en shim
Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar
- ca santanella, n f
- ca capserrat, n m sin. compl.
- ca fals escaire, n m sin. compl.
- ca salta-regle, n m sin. compl.
- ca santanell, n m sin. compl.
- es escuadra falsa
- es falsa escuadra
- es falsarregla
- es saltarregla
- fr fausse équerre
- fr sauterelle
- en bevel square
- en sliding bevel
Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar
Definició
Nota
- La santanella pot ser articulada per un cap o amb una peça corredissa desplaçable al llarg de la ranura de què van proveïts tots dos regles o, a vegades, només un.
Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta
- ca cara, n f
- es cara
- fr face
- en face
Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta
Definició
Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta
- ca cara, n f
- es cara
- fr face
- en face
Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta
Definició
Nota
- Per oposició a cantell i testa.
Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques
- ca cara bona, n f
- ca cara senyalada, n f sin. compl.
- es cara buena
- es paramento
- fr face la plus belle
- fr face meilleure
- en best face
Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques
Definició
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
- ca cara del tall, n f
- ca cara d'atac, n f sin. compl.
- es cara del corte
- fr face d'attaque
- fr face de coupe
- fr face travaillante
- en cutting face
- en front
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
