Back to top
cargol de cap romà cargol de cap romà

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol de cap romà, n m
  • ca  cargol de cabota romana, n m sin. compl.
  • ca  cargol de llit, n m sin. compl.
  • es  tornillo de cabeza romana
  • fr  vis à tête romaine
  • fr  vis de rappel
  • en  adjusting screw
  • en  return screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Cargol de tija cilíndrica, amb una volandera fixa al coll i la cabota esfèrica amb dos forats que la travessen per poder cargolar-lo a la femella amb un rèbol o un objecte semblant, que s'utilitza generalment per al muntatge de mobles, sobretot armaris i llits.
cargol de carreter cargol de carreter

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol de carreter, n m
  • ca  cargol de cap negre, n m sin. compl.
  • es  tornillo de carruaje
  • fr  boulon
  • en  coach bolt

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Cargol de cabota rodona, amb el coll quadrat i la tija cilíndrica, roscada i sense acabar en punta, que es cargola a una femella i s'utilitza per a fixar ferramenta sobre la fusta o per a collar dues peces.
cargol de collar cargol de collar

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

  • ca  serjant, n m
  • ca  cargol d'aplacar, n m sin. compl.
  • ca  cargol d'estrènyer, n m sin. compl.
  • ca  cargol de collar, n m sin. compl.
  • ca  gat, n m sin. compl.
  • ca  gat d'escaleta, n m sin. compl.
  • es  cárcel
  • es  gato
  • es  sargento
  • es  tornillo
  • fr  sergent
  • fr  serre-joint
  • en  clamp
  • en  cramp

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definició
Estri de fusta o de ferro compost per un regle amb una branca en angle recte en un extrem i recorregut per una altra branca, paral·lela a la primera, amb un cargol amb mànec, que serveix, per exemple, per a mantenir premudes l'una contra l'altra dues peces de fusta encolades fins que s'hagin enganxat, o per a subjectar al banc de fuster la peça que s'ha de treballar.
cargol de fuster cargol de fuster

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

  • ca  cargol de banc, n m
  • ca  cargols de fuster, n m pl
  • ca  cargol, n m sin. compl.
  • ca  cargol de fuster, n m sin. compl.
  • es  prensa de banco
  • es  tornillo de banco
  • fr  étau de menuiser
  • en  bench vice

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definició
Instrument format per dues mandíbules de fusta, l'una fixa, la pota del banc, i l'altra desplaçable per l'acció d'un vis sens fi, que serveix per a immobilitzar una peça en un banc de fuster.
cargol de fuster cargol de fuster

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

  • ca  encenall, n m
  • ca  burballa, n f sin. compl.
  • ca  cargol de fuster, n m sin. compl.
  • ca  floc, n m sin. compl.
  • ca  tafetà, n m sin. compl.
  • es  acepilladura
  • es  viruta
  • fr  copeau
  • en  shaving
  • en  wood shaving

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

Definició
Cadascun dels trossos prims de fusta que es fan en treballar-la amb un ribot o una altra eina semblant i que surten enrotllats en espiral.
cargol de ganxo cargol de ganxo

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol de ganxo, n m
  • es  tornillo de gancho
  • fr  vis à crochet
  • en  hook screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Cargol doblegat en angle recte que té una rosca acabada en punta.
cargol de llit cargol de llit

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol de cap romà, n m
  • ca  cargol de cabota romana, n m sin. compl.
  • ca  cargol de llit, n m sin. compl.
  • es  tornillo de cabeza romana
  • fr  vis à tête romaine
  • fr  vis de rappel
  • en  adjusting screw
  • en  return screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Cargol de tija cilíndrica, amb una volandera fixa al coll i la cabota esfèrica amb dos forats que la travessen per poder cargolar-lo a la femella amb un rèbol o un objecte semblant, que s'utilitza generalment per al muntatge de mobles, sobretot armaris i llits.
cargol de planxa cargol de planxa

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol de planxa, n m
  • es  tornillo para chapa
  • fr  vis à tôle
  • en  metal screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Cargol amb la rosca pràcticament horitzontal i acabat amb poca punta, que s'utilitza per a fixar una planxa al ferro que la suporta.
cargol de pressió cargol de pressió

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol de pressió, n m
  • es  tornillo de presión
  • fr  vis de pression
  • en  pressure screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Cargol de planxa que sota la cabota forma una volandera amb uns secs que permet de cargolar-lo fortament sense que s'afluixi.
cargol de rosca de llima cargol de rosca de llima

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol de rosca de llima, n m
  • es  tornillo de rosca de lima
  • es  tornillo de rosca golosa

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Tirafons primitiu roscat a mà amb la llima triangular.