Back to top
embotit embotit

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  embotit, n m
  • es  taracea
  • en  inlay

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició
Conjunt de peces encastades en un moble.
embragatge embragatge

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

  • ca  embragatge, n m
  • es  embrague
  • fr  embrayage
  • en  clutch

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definició
Aparell que permet d'assegurar l'enllaç o la separació de dos arbres o dos òrgans giratoris coaxials per tal d'efectuar o d'interrompre la transmissió del moviment i del parell de forces de l'un a l'altre.
emmetxadora emmetxadora

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

  • ca  emmetxadora, n f
  • ca  màquina de fer metxes, n f sin. compl.
  • es  ensambladora
  • fr  tennoneuse
  • en  tenoner

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definició
Màquina elèctrica proveïda de diferents arbres amb portaeines, cadascun amb un motor que pot funcionar independentment, utilitzada per a escapçar les testes d'una peça de fusta i fer-hi metxes i contramotllures.
emmetxadora doble emmetxadora doble

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

  • ca  emmetxadora doble, n f
  • es  ensambladora doble
  • fr  tennoneuse double
  • en  double tenoner

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definició
Emmetxadora d'alimentació automàtica o semiautomàtica, constituïda per dues màquines simples muntades sobre una base comuna, la separació entre les quals es pot regular, que permet la realització simultània de dues metxes, una a cada extrem d'una peça de fusta.

Nota

  • Amb l'adjunció d'eines i d'accessoris, una emmetxadora doble pot fer moltes altres operacions, com ara fer cadells, galzes, motllures o forats.
emmetxar emmetxar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  emmetxar, v tr
  • es  ensamblar
  • fr  assembler
  • en  mortise-and-tenon, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició
Unir dues peces de fusta per mitjà d'un encaix de trau i metxa.
emmetxat emmetxat

Construccions > Unions

  • ca  encaix de trau i metxa, n m
  • ca  emmetxat, n m sin. compl.
  • es  ensamble de caja y espiga
  • fr  assemblage à tenon et mortaise
  • en  mortise-and-tenon joint

Construccions > Unions

Definició
Encaix de dues peces de fusta una de les quals té una metxa que encaixa en el trau de l'altra.

Nota

  • Hi ha dos tipus d'encaixos de trau i metxa: el de metxa passada i el de metxa cega.
emmetxat de cap emmetxat de cap

Construccions > Unions

  • ca  empalmament, n m
  • ca  emmetxat de cap, n m sin. compl.
  • ca  empiulament, n m sin. compl.
  • es  empalme
  • fr  aboutage
  • fr  aboutement
  • en  end-to-end joint
  • en  lengthening joint

Construccions > Unions

Definició
Unió de dues peces de fusta per la testa.
empalmament empalmament

Construccions > Unions

  • ca  empalmament, n m
  • ca  emmetxat de cap, n m sin. compl.
  • ca  empiulament, n m sin. compl.
  • es  empalme
  • fr  aboutage
  • fr  aboutement
  • en  end-to-end joint
  • en  lengthening joint

Construccions > Unions

Definició
Unió de dues peces de fusta per la testa.
empalmament d'espiga empalmament d'espiga

Construccions > Unions

  • ca  empalmament d'espiga, n m
  • es  empalme de espiga
  • fr  chevillage
  • en  dowel joint

Construccions > Unions

Definició
Empalmament de compressió amb unió d'espiga i forat cilíndric.
empalmament de compressió empalmament de compressió

Construccions > Unions

  • ca  empalmament de compressió, n m
  • es  empalme de compresión
  • fr  assemblage de compression
  • en  compression joint

Construccions > Unions

Definició
Empalmament resistent a un esforç de compressió.