Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Ganivetes
- ca ganiveta, n f
- ca fulla, n f sin. compl.
- es cuchilla
- fr lame
- en blade
Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Ganivetes
Definició
Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Ganivetes
- ca ganiveta perfilada, n f
- es cuchilla perfilada
- fr fer de toupie
- en moulding iron
Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Ganivetes
Definició
Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar
- ca tanca de pastera, n f
- ca ganxo de pastera, n m sin. compl.
- es aldabilla
- fr loquet
- en latch
Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca garlopa, n f
- es cepillo de carpintero
- es garlopa
- es juntera
- fr varlope
- en bench plane
- en jack plane
- en jointer plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definició
Nota
- La garlopa ha estat arraconada per la màquina d'obrar i la regruixadora.
Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar
- ca garlopa elèctrica, n f
- es garlopa eléctrica
- fr varlope électrique
- en electric jack plane
Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar
Definició
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
- ca garlopejar, v tr
- ca garlopar, v tr sin. compl.
- es garlopear
- fr varloper
- en plane down, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
Definició
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
- ca garlopejar, v tr
- ca garlopar, v tr sin. compl.
- es garlopear
- fr varloper
- en plane down, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca garlopí, n m
- es garlopín
- fr riflard
- en jack plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definició
Nota
- Quan el garlopí va proveït només de fulla serveix especialment per a desbastar la fusta. El garlopí ha estat arraconat per la garlopa elèctrica.
Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer
- ca serjant, n m
- ca cargol d'aplacar, n m sin. compl.
- ca cargol d'estrènyer, n m sin. compl.
- ca cargol de collar, n m sin. compl.
- ca gat, n m sin. compl.
- ca gat d'escaleta, n m sin. compl.
- es cárcel
- es gato
- es sargento
- es tornillo
- fr sergent
- fr serre-joint
- en clamp
- en cramp
Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer
- ca serjant, n m
- ca cargol d'aplacar, n m sin. compl.
- ca cargol d'estrènyer, n m sin. compl.
- ca cargol de collar, n m sin. compl.
- ca gat, n m sin. compl.
- ca gat d'escaleta, n m sin. compl.
- es cárcel
- es gato
- es sargento
- es tornillo
- fr sergent
- fr serre-joint
- en clamp
- en cramp
Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer