Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
- ca mecanisme d'excèntrica, n m
- ca excèntrica, n f sin. compl.
- es excéntrica
- es mecanismo de excéntrica
- fr excentrique
- fr mécanisme d'excentrique
- en eccentric
- en eccentric mechanism
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
Definició
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
- ca mecanisme de biela-manovella, n m
- es mecanismo biela-manivela
- fr mécanisme bielle-manivelle
- en slider-crank mechanism
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
Definició
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
- ca mecanització, n f
- es mecanización
- fr usinage
- en machining
- en tooling
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
Definició
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
- ca mecanitzar, v tr
- es mecanizar
- fr usiner
- en machine, to
- en tool, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
Definició
Materials > Fusta > Elements de la fusta
- ca medul·la, n f
- es medula
- es médula
- fr moelle
- en pith
Materials > Fusta > Elements de la fusta
Definició
Nota
- La medul·la no és utilitzable per als treballs de fusteria.
Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca pi melis, n m
- ca melis, n m sin. compl.
- es melis
- es pino melis
- fr pin rouge d'Amérique
- fr pin rouge du Canada
- en Canadian red pine
- en yellow pine
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definició
Nota
- El pi melis s'utilitza sobretot per a fusteria d'exterior de qualitat i és originària del Canadà i la Sibèria.
Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar
- ca metre plegable, n m
- ca metre, n m sin. compl.
- es metro plegable
- fr mètre pliant
- en folding rule
Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar
- ca metre plegable, n m
- ca metre, n m sin. compl.
- es metro plegable
- fr mètre pliant
- en folding rule
Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar
Definició
Construccions > Unions
- ca metxa, n f
- es espiga
- fr tenon
- en tenon
Construccions > Unions
Definició
Construccions > Unions
- ca metxa amb avançament, n f
- ca metxa avançada, n f sin. compl.
- es espiga saliente
- fr tenon avec ravancement
Construccions > Unions
Definició
Nota
- En un encaix de trau i metxa de dues peces en les quals s'ha fet un galze, la cara de la peça que té la metxa -i en la qual s'ha fet el galze-, ha de ser uns mil·límetres més llarga -tants com profund és el galze- per tal que en encaixar dins el trau cobreixi l'espai buit que s'ha originat en fer el mateix galze en la cara corresponent de la peça que té el trau.