peu de porc
peu de porc
Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar
- ca peu de porc, n m
- es sacaclavos
- fr pied de biche
- en claw bar
Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar
Definició
Barra metàl·lica de 50 a 100 cm amb orelles en un extrem, que serveix per a extreure claus de grans dimensions i per a fer alçaprem.
peu de rei
peu de rei
Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar
- ca peu de rei, n m
- es pie de rey
- fr pied à coulisse
- en sliding caliper
Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar
Definició
Estri compost d'un regle metàl·lic marcat amb centímetres i mil·límetres, amb una branca en angle recte en un extrem i recorregut per una altra branca paral·lela a la primera, que s'utilitza per a amidar amb precisió diàmetres, gruixos i fondàries.
peus
peus
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
- ca peus, n m pl
- es pies
- fr pied de lit
- en footboard
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
Definició
Barana o post que es posa als peus d'un llit, normalment proveïda de dos petges, que s'uneix a la capçalera amb les bancades.
pi
pi
Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca pi, n m
- es pino
- fr pin
- en pine
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definició
Fusta de diversos arbres de la família de les pinàcies.
Nota
- Les fustes de pi més utilitzades en fusteria i ebenisteria són les de pi de Flandes, pi melis, pi d'Oregon i pi de Valsaín.
pi d'Oregon
pi d'Oregon
Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca pi d'Oregon, n m
- ca oregon, n m sin. compl.
- es pino Oregón
- fr douglas vert
- fr pin d'Oregon
- en British Columbian pine
- en Douglas fir
- en Oregon pine
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definició
Fusta d'avet de Douglas, rica en resina, lleugerament dura i resistent, amb molt cor, de color vermellós fosc, i poca albeca, de color clar que amb el temps agafa també un to vermellós.
Nota
- Es coneix amb el nom de pi d'Oregon perquè l'estat nord-americà d'Oregon és un dels llocs de procedència de l'avet de Douglas. El pi d'Oregon s'utilitza per a fusteria d'exterior o interior de qualitat.
pi de Flandes
pi de Flandes
Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca pi de Flandes, n m
- ca flandes, n m sin. compl.
- ca pi roig de Suècia, n m sin. compl.
- es pino de Flandes
- fr pin du Nord
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definició
Fusta de les pícees del nord d'Europa, d'anells anuals molt marcats, flonja i de color clar amb les vetes d'un color ocre.
Nota
- Del pi de Flandes s'obtenen taulons d'escairades normalitzades i llargades considerables. És la fusta més utilitzada en fusteria.
pi de Valsaín
pi de Valsaín
Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca pi de Valsaín, n m
- es pino de Valsaín
- fr pin de Valsain
- en Valsain pine
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definició
Fusta de pi silvestre de la península Ibèrica, lleugerament dura, de color blanc i a vegades vermellós.
Nota
- El pi de Valsaín és la millor fusta de pi de la península Ibèrica. Es coneix amb aquest nom perquè els pins més famosos d'aquesta espècie es troben a les pinedes de Valsaín, a Segòvia. S'utilitza habitualment per a la fabricació de taulers contraplacats i de mobles de qualitat mitjana.
pi gallec
pi gallec
Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca pi gallec, n m
- es pino gallego
- fr pin galicien
- en Galician pine
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definició
Fusta de pi negre, molt resinosa, de creixement ràpid i de color blanc.
Nota
- El pi gallec s'utilitza per a treballs de fusteria de poca qualitat i les peces que es comercialitzen sempre fan 2,40 m de llargada. Es coneix amb aquest nom pel fet que tradicionalment aquesta fusta arribava de Galícia.
pi insigne
pi insigne
Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca pi insigne, n m
- es pino de Monterrey
- es pino insigne
- fr pin de Monterrey
- en Monterey pine
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definició
Fusta del pi insigne, molt resinosa, flonja, de creixement ràpid i de color blanc.
Nota
- El pi insigne s'utilitza per a la fabricació de mobiliari de baixa qualitat i, en alguns casos, per a embalatge o construcció de bastiments de base.
pi melis
pi melis
Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca pi melis, n m
- ca melis, n m sin. compl.
- es melis
- es pino melis
- fr pin rouge d'Amérique
- fr pin rouge du Canada
- en Canadian red pine
- en yellow pine
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definició
Fusta de diverses espècies de pi, rica en resina, lleugerament dura, hidròfuga i resistent als atacs dels insectes, amb anells estrets molt marcats i que agafen un to vermellós.
Nota
- El pi melis s'utilitza sobretot per a fusteria d'exterior de qualitat i és originària del Canadà i la Sibèria.
