Back to top
xerrac de beina xerrac de beina

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

  • ca  xerrac de beina, n m
  • ca  xerrac d'esquena, n m sin. compl.
  • ca  xerrac de costella, n m sin. compl.
  • ca  xerrac de molla, n m sin. compl.
  • es  serrucho de costilla
  • es  sierra de trasdós
  • fr  scie à dos
  • en  back saw
  • en  tenon saw

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

Definició
Xerrac petit amb dents més fines que el xerrac normal i amb una fulla ampla i de forma rectangular que té a la part oposada a les dents una beina de ferro en forma de U invertida passada al llarg del cantell superior per donar-li rigidesa, i que serveix per a fer talls de precisió.
xerrac de clavilles xerrac de clavilles

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

  • ca  xerrac de clavilles, n m
  • es  serrucho para clavijas
  • es  serrucho para enrasar clavijas
  • fr  scie à chevilles
  • en  dowel saw

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

Definició
Xerrac constituït per una fulla rectangular d'acer amb vores dentades en els seus dos costats llargs i per un mànec fixat sobre la superfície plana d'una de les cares de la fulla, que serveix per a serrar les clavilles que sobresurten un cop col·locades.
xerrac de costella xerrac de costella

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

  • ca  xerrac de beina, n m
  • ca  xerrac d'esquena, n m sin. compl.
  • ca  xerrac de costella, n m sin. compl.
  • ca  xerrac de molla, n m sin. compl.
  • es  serrucho de costilla
  • es  sierra de trasdós
  • fr  scie à dos
  • en  back saw
  • en  tenon saw

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

Definició
Xerrac petit amb dents més fines que el xerrac normal i amb una fulla ampla i de forma rectangular que té a la part oposada a les dents una beina de ferro en forma de U invertida passada al llarg del cantell superior per donar-li rigidesa, i que serveix per a fer talls de precisió.
xerrac de dues mans xerrac de dues mans

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

  • ca  xerrac de dues mans, n m
  • ca  serra arborera, n f sin. compl.
  • ca  serra de trencar, n f sin. compl.
  • es  serrucho de bosque
  • es  tronzador
  • fr  scie passe-partout
  • en  two-handed saw

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

Definició
Eina constituïda per una fulla de grans dimensions a cada extrem de la qual hi ha un mànec i que, manejada per dues persones, s'utilitza per a dividir grans fustes sobre cavallets.
xerrac de fulloles xerrac de fulloles

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

  • ca  xerrac de fulloles, n m
  • ca  serreta, n f sin. compl.
  • ca  serreta de fulloles, n f sin. compl.
  • es  serrucho para chapa
  • fr  scie à placage
  • en  veneer saw

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

Definició
Xerrac constituït per una fulla amb els costats més llargs convexos i les vores dentades i per un mànec fixat un xic inclinadament sobre la superfície plana d'una de les cares de la fulla, que serveix per a tallar fulloles.
xerrac de molla xerrac de molla

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

  • ca  xerrac de beina, n m
  • ca  xerrac d'esquena, n m sin. compl.
  • ca  xerrac de costella, n m sin. compl.
  • ca  xerrac de molla, n m sin. compl.
  • es  serrucho de costilla
  • es  sierra de trasdós
  • fr  scie à dos
  • en  back saw
  • en  tenon saw

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

Definició
Xerrac petit amb dents més fines que el xerrac normal i amb una fulla ampla i de forma rectangular que té a la part oposada a les dents una beina de ferro en forma de U invertida passada al llarg del cantell superior per donar-li rigidesa, i que serveix per a fer talls de precisió.
xerrac de punta xerrac de punta

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

  • ca  xerrac de punta, n m
  • es  serrucho de punta
  • es  serrucho de puñal
  • es  serrucho de vuelta
  • fr  scie à guichet
  • en  compass saw

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar

Definició
Xerrac de fulla robusta, estreta i acabada en punta que serveix per a xerracar en un forat o vogir una peça de fusta.

Nota

  • Actualment el xerrac de punta no s'utilitza, ja que ha estat substituït per la màquina de vogir portàtil.
xerracar xerracar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

  • ca  xerracar, v tr
  • es  aserrar
  • es  serrar
  • fr  scier
  • en  saw, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definició
Serrar amb un xerrac.