Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca xerrac de beina, n m
- ca xerrac d'esquena, n m sin. compl.
- ca xerrac de costella, n m sin. compl.
- ca xerrac de molla, n m sin. compl.
- es serrucho de costilla
- es sierra de trasdós
- fr scie à dos
- en back saw
- en tenon saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca xerrac de clavilles, n m
- es serrucho para clavijas
- es serrucho para enrasar clavijas
- fr scie à chevilles
- en dowel saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca xerrac de beina, n m
- ca xerrac d'esquena, n m sin. compl.
- ca xerrac de costella, n m sin. compl.
- ca xerrac de molla, n m sin. compl.
- es serrucho de costilla
- es sierra de trasdós
- fr scie à dos
- en back saw
- en tenon saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca xerrac de dues mans, n m
- ca serra arborera, n f sin. compl.
- ca serra de trencar, n f sin. compl.
- es serrucho de bosque
- es tronzador
- fr scie passe-partout
- en two-handed saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca xerrac de fulloles, n m
- ca serreta, n f sin. compl.
- ca serreta de fulloles, n f sin. compl.
- es serrucho para chapa
- fr scie à placage
- en veneer saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca xerrac de beina, n m
- ca xerrac d'esquena, n m sin. compl.
- ca xerrac de costella, n m sin. compl.
- ca xerrac de molla, n m sin. compl.
- es serrucho de costilla
- es sierra de trasdós
- fr scie à dos
- en back saw
- en tenon saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definició
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca xerrac de punta, n m
- es serrucho de punta
- es serrucho de puñal
- es serrucho de vuelta
- fr scie à guichet
- en compass saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definició
Nota
- Actualment el xerrac de punta no s'utilitza, ja que ha estat substituït per la màquina de vogir portàtil.
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
- ca xerracar, v tr
- es aserrar
- es serrar
- fr scier
- en saw, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra