Back to top
  • ca  arribada igualada, n f
  • es  llegada apretada
  • fr  arrivée serrée
  • en  close finish
  • en  tight finish

Definició
Arribada en què la diferència de temps entre dos o més corredors és molt petita.
cap de jutges d'arribada cap de jutges d'arribada

  • ca  cap de jutges d'arribada, n m, f
  • es  jefe de jueces de llegada
  • es  juez principal de llegada
  • fr  chef des juges à l'arrivée
  • en  chief finish judge

Definició
Jutge encarregat d'organitzar i supervisar la tasca dels jutges d'arribada.
  • ca  foto d'arribada, n f
  • es  foto de llegada
  • es  photo-finish
  • fr  photo d'arrivée
  • en  photo-finish
  • en  photo-finish photograph

Definició
Imatge fotogràfica de la meta d'una cursa obtinguda en el moment exacte d'arribar-hi els primers participants, que s'utilitza per a determinar qui n'ha estat el guanyador en cas de dubte.
graella d'arribada graella d'arribada

  • ca  graella d'arribada, n f
  • es  parrilla de llegada
  • fr  grille d'arrivée

Definició
Zona de 5 m d'extensió d'una pista anterior a la meta, marcada amb cinc línies discontínues, que indica el final de la recta d'arribada.
jutge adjunt de foto d'arribada | jutge adjunta de foto d'arribada, jutgessa adjunta de foto d'arribada jutge adjunt de foto d'arribada | jutge adjunta de foto d'arribada, jutgessa adjunta de foto d'arribada

  • ca  jutge adjunt de foto d'arribada | jutge adjunta de foto d'arribada, jutgessa adjunta de foto d'arribada, n m, f
  • es  juez adjunto de foto de llegada
  • fr  juge adjoint de photo d'arrivée
  • en  assistant photo-finish judge

Definició
Cadascun dels dos jutges encarregats d'assistir el jutge de foto d'arribada.
jutge d'arribada | jutge d'arribada, jutgessa d'arribada jutge d'arribada | jutge d'arribada, jutgessa d'arribada

  • ca  jutge d'arribada | jutge d'arribada, jutgessa d'arribada, n m, f
  • es  juez de llegada
  • fr  juge à l'arrivée
  • en  finish judge

Definició
Jutge encarregat de controlar l'ordre d'arribada dels corredors en una competició.
jutge de foto d'arribada | jutge de foto d'arribada, jutgessa de foto d'arribada jutge de foto d'arribada | jutge de foto d'arribada, jutgessa de foto d'arribada

  • ca  jutge de foto d'arribada | jutge de foto d'arribada, jutgessa de foto d'arribada, n m, f
  • es  juez de foto de llegada
  • fr  juge de photo d'arrivée
  • en  photo-finish judge

Definició
Jutge encarregat de supervisar el funcionament de l'aparell de cronometratge electrònic i de determinar la classificació dels competidors i els temps respectius.
  • ca  línia d'arribada, n f
  • ca  meta, n f
  • es  línea de llegada
  • es  meta
  • fr  ligne d'arrivée
  • en  finishing line

Definició
Línia recta real o imaginària traçada transversalment als carrers o al recorregut d'una cursa que un atleta ha de traspassar per a acabar la prova.
operador de foto d'arribada | operadora de foto d'arribada operador de foto d'arribada | operadora de foto d'arribada

  • ca  operador de foto d'arribada | operadora de foto d'arribada, n m, f
  • es  operador de la foto de llegada
  • fr  préposé de photo d'arrivée
  • en  photo-finish operator

Definició
Tècnic encarregat del funcionament de l'aparell que fa la foto d'arribada.
  • ca  ordre d'arribada, n m
  • es  orden de llegada
  • fr  ordre d'arrivée
  • en  order of arrival

Definició
Disposició dels corredors al final d'una cursa segons el moment en què han travessat la línia d'arribada