Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentació
  • ca  última volta, n f
  • es  última vuelta
  • fr  dernier tour
  • en  last lap

Definició
Última part d'una cursa de fons o una cursa de mig fons disputades en una pista, que consisteix a cobrir per última vegada els 400 m de recorregut de la pista.
anotador de voltes | anotadora de voltes anotador de voltes | anotadora de voltes

  • ca  anotador de voltes | anotadora de voltes, n m, f
  • es  anotador de vueltas
  • es  contador de vueltas
  • fr  compteur de tours
  • en  lap scorer

Definició
Persona encarregada de registrar el nombre de voltes al circuit fetes per cada competidor en una cursa de mig fons o fons o bé en una prova de marxa.

Nota

  • En una cursa de fons, un anotador de voltes pot controlar fins a quatre corredors i, en una prova de marxa, fins a sis.
  • ca  comptavoltes, n m
  • es  cuenta-vueltas
  • fr  compte-tours
  • en  lap scorer

Definició
Aparell que indica als corredors d'una cursa de mig fons, una cursa de fons o una prova de marxa el nombre de voltes restants per a acabar la prova.
  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar
  • fr  doubler
  • en  lap, to

Definició
Atrapar un adversari en el transcurs d'una cursa gràcies a la circumstància d'haver fet una volta més que ell al circuit en el mateix temps.
  • ca  fracció de volta, n f
  • es  fracción de vuelta
  • fr  tour fractionné
  • en  fractional lap

Definició
Part d'una volta a la pista que els atletes han de recórrer al final per a completar la distància total d'una cursa en cas que superi els 400 m però no en sigui múltiple.
full de control de voltes full de control de voltes

  • ca  full de control de voltes, n m
  • es  hoja de control de vueltas
  • fr  feuille de contrôle des tours
  • en  lap card

Definició
Document en què l'anotador de voltes fa constar el temps invertit per cada corredor d'una cursa de mig fons o una cursa de fons per a cobrir una volta.