Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Vocabulari internacional de metrologia

Presentació
  • ca  metrologia, n f
  • es  metrología
  • fr  métrologie
  • pt  metrologia
  • en  metrology
  • cod  2.2

Mesuraments

Definició
Ciència dels mesuraments i les seves aplicacions.

Nota

  • La metrologia abasta tots els aspectes teòrics i pràctics dels mesuraments siguin quins siguin la incertesa de mesura i el camp d'aplicació.
  • ca  model, n m
  • ca  model de mesura, n m sin. compl.
  • es  modelo
  • es  modelo de medición sin. compl.
  • fr  modèle
  • fr  modèle de mesure sin. compl.
  • pt  modelo de medição
  • en  measurement model
  • en  model sin. compl.
  • en  model of measurement sin. compl.
  • cod  2.48

Mesuraments

Definició
Relació matemàtica entre totes les magnituds que intervenen en un mesurament.

Nota

  • 1. La forma general d'un model de mesura és l'equació h(Y, X1, …, Xn) = 0, on Y, la magnitud de sortida en un model de mesura, és el mesurand, el valor del qual ha de ser deduït de la informació sobre les magnituds d'entrada en un model de mesura X1, …, Xn.
  • 2. En els casos més complexos on hi ha dues o més magnituds de sortida, el model de mesura consisteix en més d'una equació.
model de mesura model de mesura

Mesuraments

  • ca  model, n m
  • ca  model de mesura, n m sin. compl.
  • es  modelo
  • es  modelo de medición sin. compl.
  • fr  modèle
  • fr  modèle de mesure sin. compl.
  • pt  modelo de medição
  • en  measurement model
  • en  model sin. compl.
  • en  model of measurement sin. compl.
  • cod  2.48

Mesuraments

Definició
Relació matemàtica entre totes les magnituds que intervenen en un mesurament.

Nota

  • 1. La forma general d'un model de mesura és l'equació h(Y, X1, …, Xn) = 0, on Y, la magnitud de sortida en un model de mesura, és el mesurand, el valor del qual ha de ser deduït de la informació sobre les magnituds d'entrada en un model de mesura X1, …, Xn.
  • 2. En els casos més complexos on hi ha dues o més magnituds de sortida, el model de mesura consisteix en més d'una equació.
  • ca  material de referència, n m
  • ca  MR, n m sigla
  • es  material de referencia
  • es  MR sigla
  • fr  matériau de référence
  • fr  MR sigla
  • pt  material de referência
  • pt  MR sigla
  • en  reference material
  • en  RM sigla
  • cod  5.13

Patrons

Definició
Material suficientment homogeni i estable en relació amb unes propietats determinades, que s'ha establert com a apte per a un ús previst en un mesurament o en un examen de propietats qualitatives.

Nota

  • 1. L'examen d'una propietat qualitativa comprèn l'atribució d'un valor i una incertesa associada. Aquesta incertesa no és una incertesa de mesura.
  • 2. Els materials de referència amb o sense valors assignats poden servir per a controlar la precisió de mesura, però només els materials amb valors assignats poden servir per al calibratge o el control de la veracitat de mesura.
  • 3. Els materials de referència comprenen materials caracteritzats per magnituds i materials caracteritzats per propietats qualitatives.

    Exemple 1: Exemples de materials de referència caracteritzats per magnituds:
    a) aigua d'una puresa determinada, la viscositat dinàmica de la qual s'utilitza per al calibratge de viscosímetres;
    b) sèrum humà sense un valor assignat per a la concentració de substància de colesterol, emprat tan sols per al control de la precisió de mesura;
    c) teixit de peix que conté una fracció de massa determinada de dioxina, emprat com a calibrador.

    Exemple 2: Exemples de materials de referència caracteritzats per propietats qualitatives:
    a) carta de colors que indica un o més colors determinats,
    b) DNA que conté una seqüència determinada de nucleòtids,
    c) orina que conté 19-androstenediona.
  • 4. Un material de referència de vegades s'incorpora a un dispositiu fabricat especialment.

    Exemple 1: Substància el punt triple de la qual és conegut en una cèl·lula de punt triple.

    Exemple 2: Vidre d'absorbància coneguda en un suport de filtre de transmissió.

    Exemple 3: Esferes de mida uniforme muntades en un portaobjectes de microscopi.
  • 5. Alguns materials de referència tenen valors assignats que són traçables metrològicament a una unitat de mesura fora d'un sistema d'unitats. Aquests materials inclouen vacunes a les quals l'Organització Mundial de la Salut ha assignat unitats internacionals.
  • 6. En un mesurament determinat, un material de referència determinat només pot ser utilitzat per al calibratge o per a la garantia de la qualitat.
  • 7. Cal que les especificacions d'un material de referència n'indiquin la traçabilitat, incloent l'origen i el processament.
  • 8. La definició de l'ISO/REMCO és anàloga, però utilitza el terme procés de mesura amb el significat de examen (apartat 3.4 de la Norma ISO 15189:2007) que abasta a la vegada un mesurament d'una magnitud i l'examen d'una propietat qualitativa.
  • ca  material de referència certificat, n m
  • ca  MRC, n m sigla
  • es  material de referencia certificado
  • es  MRC sigla
  • fr  matériau de référence certifié
  • fr  MRC sigla
  • pt  material de referência certificado
  • pt  MRC sigla
  • en  certified reference material
  • en  CRM sigla
  • cod  5.14

Patrons

Definició
Material de referència acompanyat d'una documentació lliurada per un organisme autoritzat i que subministra un o més valors de propietats individuals, amb les incerteses i les traçabilitats associades, utilitzant procediments validats.

Exemple: Sèrum humà per al qual el valor assignat a la concentració de colesterol i la incertesa de mesura associada estan indicats en un certificat, i que serveix, com a patró de mesura en un calibratge o com a material de control de la veracitat de mesura.

Nota

  • 1. La documentació esmentada és lliurada en forma de certificat (vegeu la Guia ISO 31:2000).
  • 2. Els procediments per a la producció i la certificació de materials de referència certificats es donen en les guies ISO 34 i ISO 35, per exemple.
  • 3. En la definició, el terme incertesa tant pot designar una incertesa de mesura, com pot designar la incertesa associada al valor d'una propietat qualitativa, com ara la identitat o la seqüència. El terme traçabilitat designa la traçabilitat metrològica del valor d'una magnitud o bé la traçabilitat del valor d'una propietat qualitativa.
  • 4. Els valors de magnituds individuals de materials de referència certificats han de tenir una traçabilitat metrològica coneguda i una incertesa de mesura associada.
  • 5. La definició de l'ISO/REMCO és anàloga però utilitza els qualificatius "metrològic" i "metrològicament" per referir-se tant a una magnitud com a una propietat qualitativa.
múltiple d'una unitat múltiple d'una unitat

Magnituds i unitats

  • ca  múltiple d'una unitat, n m
  • es  múltiplo de una unidad
  • fr  multiple d'une unité
  • pt  múltiplo de uma unidade
  • en  multiple of a unit
  • cod  1.17

Magnituds i unitats

Definició
Unitat de mesura obtinguda multiplicant una unitat de mesura determinada per un enter superior a u.

Exemple 1: El kilòmetre és un múltiple decimal del metre.

Exemple 2: L'hora és un múltiple no decimal del segon.

Nota

  • 1. Els prefixos del sistema internacional d'unitats per als múltiples decimals de les unitats de base i de les unitats derivades es mostren a la nota 5 de l'apartat 1.16.
  • 2. Els prefixos del sistema internacional d'unitats representen estrictament potències de 10 i cal no utilitzar-los per a potències de 2. Per exemple, per representar 1 024 bits (210 bits) no s'ha d'utilitzar 1 kilobit, sinó 1 kibibit. Els prefixos per als múltiples binaris es mostren en la taula que figura com a imatge en aquesta fitxa.