Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Vocabulari internacional de metrologia

Presentació
precisió intermèdia de mesura precisió intermèdia de mesura

Mesuraments

  • ca  precisió intermèdia, n f
  • ca  precisió intermèdia de mesura, n f sin. compl.
  • es  precisión intermedia
  • es  precisión intermedia de medida sin. compl.
  • fr  fidélité intermédiaire
  • fr  fidélité intermédiaire de mesure sin. compl.
  • pt  fidelidade intermédia
  • pt  fidelidade intermédia de medição sin. compl.
  • en  intermediate measurement precision
  • en  intermediate precision sin. compl.
  • cod  2.23

Mesuraments

Definició
Precisió de mesura en un conjunt de condicions de precisió intermèdia.

Nota

  • Els termes estadístics pertinents s'indiquen en la Norma ISO 5725-3:1994.
principi de mesura principi de mesura

Mesuraments

  • ca  principi de mesura, n m
  • es  principio de medida
  • fr  principe de mesure
  • pt  princípio de medição
  • en  measurement principle
  • en  principle of measurement sin. compl.
  • cod  2.4

Mesuraments

Definició
Fenomen que serveix com a base d'un mesurament.

Exemple 1: Efecte termoelèctric aplicat al mesurament de la temperatura.

Exemple 2: Absorció d'energia aplicada al mesurament de la concentració de substància.

Exemple 3: Disminució de la concentració de glucosa en la sang d'un conill en dejú aplicada al mesurament de la concentració d'insulina en una preparació.

Nota

  • El fenomen pot ser de tipus físic, químic o biològic.
probabilitat de cobertura probabilitat de cobertura

Mesuraments

  • ca  probabilitat de cobertura, n f
  • es  probabilidad de cobertura
  • fr  probabilité de couverture
  • pt  nível de confiança
  • pt  probabilidade de expansão sin. compl.
  • en  coverage probability
  • cod  2.37

Mesuraments

Definició
Probabilitat que el conjunt de valors veritables d'un mesurand estigui contingut en un interval de cobertura especificat.

Nota

  • 1. La definició es refereix a l''enfocament a la incertesa' tal com s'especifica en la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
  • 2. No s'ha de confondre aquest concepte amb el concepte estadístic nivell de confiança, encara que la Guia ISO/IEC 98-3:2008 utilitzi en anglès el terme level of confidence.
procediment de mesura procediment de mesura

Mesuraments

  • ca  procediment de mesura, n m
  • es  procedimiento de medida
  • fr  procédure de mesure
  • fr  procédure opératoire sin. compl.
  • pt  procedimento de medição
  • en  measurement procedure
  • cod  2.6

Mesuraments

Definició
Descripció detallada d'un mesurament d'acord amb un o més principis de mesura i a un mètode de mesura determinat, fonamentat en un model de mesura i incloent tot el càlcul destinat a obtenir un resultat de mesura.

Nota

  • 1. Un procediment de mesura està habitualment documentat de forma detallada per permetre que un operador efectuï el mesurament.
  • 2. Un procediment de mesura pot incloure un aclariment en relació amb una incertesa objectiu.
procediment de mesura de referència procediment de mesura de referència

Mesuraments

  • ca  procediment de mesura de referència, n m
  • es  procedimiento de medida de referencia
  • fr  procédure de mesure de référence
  • fr  procédure opératoire de référence sin. compl.
  • pt  procedimento de medição de referência
  • en  reference measurement procedure
  • cod  2.7

Mesuraments

Definició
Procediment de mesura que es considera que produeix resultats de mesura adients a l'ús que se'n preveu per a l'estimació de la veracitat dels valors mesurats obtinguts a partir d'altres procediments de mesura per a magnituds de la mateixa naturalesa, per a un calibratge o per a la caracterització de materials de referència.
procediment de mesura de referència primari procediment de mesura de referència primari

Mesuraments

  • ca  procediment de mesura de referència primari, n m
  • ca  procediment de referència primari, n m sin. compl.
  • es  procedimiento de medida primario
  • es  procedimiento primario sin. compl.
  • fr  procédure de mesure primaire
  • fr  procédure opératoire primaire sin. compl.
  • pt  procedimento de medição primário
  • en  primary reference measurement procedure
  • en  primary reference procedure sin. compl.
  • cod  2.8

Mesuraments

Definició
Procediment de mesura de referència emprat per obtenir un resultat de mesura sense relació amb un patró de mesura d'una magnitud de la mateixa naturalesa.

Exemple: El volum d'aigua subministrat per una pipeta de 5 mL a 20 oC es mesura pesant l'aigua subministrada per la pipeta en un vas, considerant la diferència entre la massa del vas que conté l'aigua i la massa del vas inicialment buida, i després corregint la diferència de massa per a la temperatura real de l'aigua real, utilitzant la densitat de massa

Nota

  • 1. El Comitè Consultiu per a la Quantitat de Substància - Metrologia en Química (CCQM) utilitza per a aquest concepte el terme mètode de mesura primari.
  • 2. El Comitè Consultiu per a la Quantitat de Substància ha donat (en la cinquena reunió, de 1999) les definicions de dos conceptes subordinats que es podrien denominar procediment de mesura de referència primari directe i procediment de mesura de referència primari relatiu.
procediment de referència primari procediment de referència primari

Mesuraments

  • ca  procediment de mesura de referència primari, n m
  • ca  procediment de referència primari, n m sin. compl.
  • es  procedimiento de medida primario
  • es  procedimiento primario sin. compl.
  • fr  procédure de mesure primaire
  • fr  procédure opératoire primaire sin. compl.
  • pt  procedimento de medição primário
  • en  primary reference measurement procedure
  • en  primary reference procedure sin. compl.
  • cod  2.8

Mesuraments

Definició
Procediment de mesura de referència emprat per obtenir un resultat de mesura sense relació amb un patró de mesura d'una magnitud de la mateixa naturalesa.

Exemple: El volum d'aigua subministrat per una pipeta de 5 mL a 20 oC es mesura pesant l'aigua subministrada per la pipeta en un vas, considerant la diferència entre la massa del vas que conté l'aigua i la massa del vas inicialment buida, i després corregint la diferència de massa per a la temperatura real de l'aigua real, utilitzant la densitat de massa

Nota

  • 1. El Comitè Consultiu per a la Quantitat de Substància - Metrologia en Química (CCQM) utilitza per a aquest concepte el terme mètode de mesura primari.
  • 2. El Comitè Consultiu per a la Quantitat de Substància ha donat (en la cinquena reunió, de 1999) les definicions de dos conceptes subordinats que es podrien denominar procediment de mesura de referència primari directe i procediment de mesura de referència primari relatiu.
propietat qualitativa propietat qualitativa

Magnituds i unitats

  • ca  propietat qualitativa, n f
  • es  cualidad
  • es  propiedad cualitativa sin. compl.
  • fr  attribut
  • fr  propriété qualitative sin. compl.
  • pt  atributo
  • pt  propriedade nominal sin. compl.
  • en  nominal property
  • cod  1.30

Magnituds i unitats

Definició
Propietat d'un fenomen, un cos o una substància que no es pot expressar quantitativament.

Exemple 1: Sexe d'una persona.

Exemple 2: Color d'una mostra de pintura.

Exemple 3: Color d'una anàlisi a la gota en química.

Exemple 4: Codi ISO de país, de dues lletres.

Exemple 5: Seqüència d'aminoàcids d'un polipèptid.

Nota

  • 1. Una propietat qualitativa té un valor que pot expressar-se mitjançant paraules, codis alfanumèrics o altres mitjans.
  • 2. El valor d'una propietat qualitativa no s'ha de confondre amb el valor nominal d'una magnitud.