Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès

Consorci per a la Normalització Lingüística. Servei de Català de Mollet del Vallès

Presentació
contínua de filar contínua de filar

Maquinària tèxtil

  • ca  contínua de filar, n f

Maquinària tèxtil

Definició
Filadora de funcionament continu, a diferència de la selfactina, que és intermitent.
contramestre | contramestra contramestre | contramestra

Oficis. Càrrecs

  • ca  contramestre | contramestra, n m, f

Oficis. Càrrecs

Definició
Persona que té cura dels telers i vetlla pel seu bon funcionament.

Nota

  • Les persones que exercien aquest càrrec eren, bàsicament, homes.
  • ca  cotó, n m

Fibres. Fils

Definició
Fibra natural, blanca i suau, que recobreix la llavor de diverses plantes malvàcies, especialment les del cotoner.

Nota

  • El cotó americà és un cotó de fibra mitjana procedent d'Amèrica.
    El cotó egipci és un cotó de fibra llarga procedent d'Egipte. El cotó jumel és un dels cotons egipcis de més qualitat i rep el seu nom de l'industrial francès Louis Alexis Jumel.
  • El cotó merceritzat és el cotó que s'ha sotmès a un procés per donar-li una brillantor semblant a la de la seda. El seu nom prové del químic anglès John Mercer i probablement d'aquí ve, també, el nom de merceria.
  • El cotó en floca és el cotó tal com surt de la capça de la planta, abans de manufacturar-lo.
  • Estar més blan que un cotó. Estar molt amansit, sense irritació.
    Ser com cotó. Ser molt fluix.
  • ca  crepè, n m

Teixits

Definició
Teixit de cotó o lli, fonamentalment, de lligament molt irregular, que forma una ondulació en la seva superfície, produïda per la superposició de bastes.

Nota

  • El crepè té un tacte suau i una aparença noble.
  • ca  cretona, n f

Teixits

Definició
Teixit fet amb fils gruixuts de cotó, lligat de plana i bastant d'empesa, que es destina generalment a l'estampació.
cuina de colors cuina de colors

Processos tèxtils

  • ca  cuina de colors, n f

Processos tèxtils

Definició
Secció de les fàbriques de tintura i d'estampació on es preparen els colors.