Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès

Consorci per a la Normalització Lingüística. Servei de Català de Mollet del Vallès

Presentació
  • ca  raió, n m

Fibres. Fils

Definició
Fibra artificial, brillant, obtinguda per extrusió de solucions de cel·lulosa regenerada.

Nota

  • Inicialment, el propòsit era la imitació de la seda natural, motiu pel qual va rebre el nom, avui prohibit, de seda artificial.
  • Un tipus de raió força conegut és el raió de viscosa.
ram de l'aigua ram de l'aigua

Processos tèxtils

  • ca  ram de l'aigua, n m

Processos tèxtils

Definició
Fàbrica o secció d'una fàbrica especialment dedicada als tints, aprests i acabats de peces tèxtils teixides.

Nota

  • Es coneix amb aquest nom perquè en tots els processos implicats es necessita una gran quantitat d'aigua.
  • Els oficis relacionats amb aquests processos els exercien, bàsicament, homes, que vestien un uniforme de color blau marí que els identificava.
  • ca  setí, n m
  • ca  ras, n m sin. compl.

Teixits

Definició
Teixit de seda, cotó, lli o fibres químiques, sovint amb un ordit molt dens i de material lluent, que forma llargues bastes d'ordit adjacents.
repassador | repassadora repassador | repassadora

Oficis. Càrrecs

  • ca  repassador | repassadora, n m, f

Oficis. Càrrecs

Definició
Persona encarregada de fer el repassat d'un teixit.

Nota

  • Les persones que exercien aquest ofici eren, bàsicament, dones, moltes vegades a cases particulars.
repassat repassat

Processos tèxtils

  • ca  repassat, n m

Processos tèxtils

Definició
Inspecció ocular final a què se sotmet un teixit, quan ja ha passat per tots els processos d'acabat, per detectar-hi imperfeccions i, sempre que es pugui, arranjar-les.
retorcedora retorcedora

Maquinària tèxtil

  • ca  retorcedora, n f

Maquinària tèxtil

Definició
Màquina que s'utilitza en el procés de filatura per reunir un o més caps de fil i enrotllar-los els uns sobre els altres, de manera que rebin conjuntament un suplement de torsió.
retorsió retorsió

Processos tèxtils

  • ca  retorsió, n f

Processos tèxtils

Definició
Torsió del conjunt de dos o més fils que ja tenen una torsió individual.
reunidora de cintes reunidora de cintes

Maquinària tèxtil

  • ca  reunidora de cintes, n f
  • ca  reunidora de vetes, n f

Maquinària tèxtil

Definició
Màquina emprada en la preparació de la filatura del cotó per reunir un nombre determinat de cintes o vetes provinents de la carda en un rotlle destinat a l'alimentació de manuars i de pentinadores.
reunidora de vetes reunidora de vetes

Maquinària tèxtil

  • ca  reunidora de cintes, n f
  • ca  reunidora de vetes, n f

Maquinària tèxtil

Definició
Màquina emprada en la preparació de la filatura del cotó per reunir un nombre determinat de cintes o vetes provinents de la carda en un rotlle destinat a l'alimentació de manuars i de pentinadores.
  • ca  ris, n m

Teixits

Definició
Teixit de cotó en el qual un segon ordit forma petites bagues, en una cara o en totes dues.