Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació
  • ca  cefalea, n f
  • ca  cefalàlgia, n f sin. compl.
  • ca  mal de cap, n m sin. compl.
  • oc  cefalalgia, n f
  • oc  cefalèa, n f
  • oc  mau de cap, n m
  • es  cefalalgia, n f
  • es  cefalea, n f
  • es  dolor de cabeza, n m
  • fr  céphalalgie, n f
  • fr  céphalée, n f
  • fr  mal de tête, n m
  • gl  cefalalxia, n f
  • gl  cefalea, n f
  • gl  dor de cabeza, n f
  • pt  cefaleia, n f
  • pt  dor de cabeça, n f
  • en  cephalalgia, n
  • en  cephalea, n
  • en  cephalgia, n
  • en  headache, n
  • nl  cafalalgie, n
  • nl  cefalea, n
  • nl  cephalalgie, n
  • nl  cephalea, n
  • nl  hoofdpijn, n
  • eu  buruko min, n
  • eu  zefalalgia, n
  • eu  zefalea, n
  • ar  صداع
  • ar  ألم الرأس

COVID-19

Definició
Dolor cefàlic difús generat per l'estimulació d'estructures cranials sensibles al dolor.
mal de costat mal de costat

Malalties infeccioses

  • ca  pneumònia, n f
  • ca  mal de costat, n m sin. compl.
  • ca  pulmonia, n f sin. compl.
  • es  neumonía, n f
  • fr  pneumonie, n f
  • en  pneumonia, n

Malalties infeccioses

Definició
Inflamació pulmonar aguda, sense participació bronquial, causada per un agent infecciós, caracteritzada per l'ocupació dels alvèols per un exsudat que es consolida i dona al pulmó una consistència semblant a la del fetge, acompanyada d'una simptomatologia variable que pot incloure febre alta, cefalea, tos productiva, dispnea i dolor agut o punxant al tòrax.

Nota

  • Segons la distribució anatòmica de la infecció, la pneumònia es classifica en lobar, lobel·lar i intersticial.

    La malaltia és produïda per un agent variable segons l'edat del malalt, el lloc on s'ha agafat la malaltia (infecció comunitària, infecció hospitalària) i la presència d'una malaltia de base (diabetis, bronquitis crònica, grip, etc). En l'infant són més freqüents les infeccions per virus (adenovirus, virus sincític respiratori) i pels bacteris Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus i Hemophilus influenzae. En l'adult, la major part dels casos són originats per Streptococcus pneumoniae (pneumònia pneumocòccica), seguits en freqüència per Mycoplasma pneumoniae (pneumònia atípica). En l'adult immunodeprimit, cal considerar altres etiologies. Els malalts amb sida són propensos a patir pneumònia pel fong Pneumocystis jirovecii i altres gèrmens causants d'infeccions oportunistes. Els malalts sotmesos a trasplantament d'òrgan sòlid poden tenir pneumònies per citomegalovirus

    L'ús de la denominació mal de costat s'explica pel dolor que provoca en un costat del tòrax.
mal de costat mal de costat

COVID-19

  • ca  pneumònia, n f
  • ca  mal de costat, n m sin. compl.
  • ca  pulmonia, n f sin. compl.
  • oc  mau de costat, n m
  • oc  paumonia, n f
  • oc  pneumonia, n f
  • es  neumonía, n f
  • es  pulmonía, n f
  • fr  pneumonie, n f
  • gl  pneumonía, n f
  • gl  pulmonía, n f
  • pt  pneumonia, n f
  • en  pneumonia, n
  • nl  longontsteking, n
  • nl  pneumonie, n
  • eu  pneumonia, n
  • ar  التهاب رؤي

COVID-19

Definició
Inflamació pulmonar aguda, sense participació bronquial, causada per un agent infecciós i caracteritzada per l'ocupació dels alvèols per un exsudat que es consolida i dona al pulmó una consistència semblant a la del fetge, que s'associa a una simptomatologia variable, com ara febre alta, cefalea, tos productiva, dispnea i dolor agut i punxant al tòrax.

Nota

  • Segons la distribució anatòmica de la infecció, la pneumònia es classifica en lobar, lobel·lar i intersticial. La malaltia és produïda per un agent variable segons l'edat del malalt, el lloc on s'ha agafat la malaltia (pot ser per infecció comunitària o infecció hospitalària) i la presència d'una malaltia de base (diabetis, bronquitis crònica, grip, etc.).
  • ca  dolor toràcic, n m
  • ca  mal de pit, n m sin. compl.
  • oc  dolor toracic, n m
  • oc  mau de piech, n m
  • es  dolor torácico, n m
  • fr  douleur au thorax, n f
  • fr  douleur thoracique, n f
  • gl  dor de peito, n f
  • gl  dor torácica, n f
  • pt  dor torácica, n f
  • ptPT  dor no peito, n m
  • en  chest pain, n
  • en  thoracalgia, n
  • nl  borstpijn, n
  • nl  pijn op de borst, n
  • eu  bularraldeko min, n
  • ar  ألم القفص الصدري

COVID-19

Definició
Molèstia anòmala localitzada al tòrax, entre la base del coll i el diafragma.

Nota

  • El dolor toràcic és un símptoma greu de la COVID-19 i requereix d'atenció mèdica al més aviat possible.
mal de Pott mal de Pott

Fisioteràpia

  • ca  espondilodiscitis tuberculosa, n f
  • ca  espondilitis tuberculosa, n f sin. compl.
  • ca  mal de Pott, n m sin. compl.
  • ca  malaltia de Couton, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Pott, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Pott, n f
  • es  mal de Pott, n m
  • en  Pott disease
  • en  spinal tuberculosis
  • en  tuberculous spondylitis

Fisioteràpia

Definició
Espondilodiscitis produïda per la colonització hematogènica vertebral del bacil de Koch, procedent d'un focus pulmonar, que es caracteritza per dolor vertebral, rigidesa muscular i signes radiològics tardans.

Nota

  • Els signes radiològics que s'observen en l'espondilodiscitis tuberculosa comprenen la destrucció del disc i de les plataformes vertebrals adjacents i l'abscés ossifluent. Si el diagnòstic es fa en una fase posterior, s'observa una cifosi angular, una paraparèsia o paraplegia per compressió medul·lar o fins i tot una fístula ossifluent.
mal de ronyons mal de ronyons

Fisioteràpia

  • ca  lumbàlgia crònica, n f
  • ca  mal de ronyons, n m sin. compl.
  • es  lumbalgia crónica, n f
  • en  chronic low back pain

Fisioteràpia

Definició
Lumbàlgia inveterada, de llarga durada, produïda per qualsevol de les causes de la lumbàlgia en general, en la qual intervenen sovint factors psíquics, psicosocials o de tipus laboral, amb una desproporció clínicoradiològica significativa.

Nota

  • La denominació mal de ronyons és pròpia d'un registre col·loquial.
mal del viatger mal del viatger

Malalties infeccioses

  • ca  diarrea del viatger, n f
  • ca  mal del viatger, n m sin. compl.
  • ca  malaltia del viatger, n f sin. compl.
  • es  diarrea del viajero, n f
  • es  enfermedad del viajero, n f
  • es  mal del viajero, n m
  • fr  diarrhée du voyageur, n f
  • fr  maladie du voyageur, n f
  • en  travel-related illness, n
  • en  travelers' diarrhea, n

Malalties infeccioses

Definició
Enterocolitis aguda de causa infecciosa, produïda principalment per haver begut o menjat productes afectats per contaminació fecal, que cursa amb diarrea abundant, cansament, nàusees i marejos.
  • ca  argument del mal menor, n m
  • ca  mal menor, n m sin. compl.
  • es  argumento del mal menor, n m
  • es  mal menor, n m
  • en  lesser evil argument, n

Bioètica

Definició
Criteri segons el qual davant de qualsevol pràctica mèdica que comporti problemes ètics s'ha d'escollir aquella solució que eviti que el mal augmenti o que en redueixi l'increment.
mal veneri mal veneri

Malalties infeccioses

  • ca  sífilis, n f
  • ca  lues, n f sin. compl.
  • ca  mal veneri, n m sin. compl.
  • es  lúes, n f
  • es  sífilis, n f
  • fr  luès, n f
  • fr  syphilis, n f
  • en  lues, n
  • en  syphilis, n

Malalties infeccioses

Definició
Malaltia de transmissió sexual causada per l'espiroqueta Treponema pallidum, que produeix lesions cutànies i viscerals de diferent gravetat i extensió segons l'etapa de la malaltia.

Nota

  • La sífilis evoluciona en tres períodes, primari, secundari i terciari.

    Antigament havia estat una malaltia epidèmica, però actualment és endèmica.

    La denominació sífilis prové del nom del pastor Syphilus, protagonista d'un poema de Girolamo Fracastoro (1530), que contreu la malaltia. La denominació lues prové del llatí lues 'epidèmia, plaga'.
mala pràctica mala pràctica

Bioètica

  • ca  mala pràctica, n f
  • ca  mala praxi, n f
  • es  mala práctica, n f
  • es  mala praxis, n f
  • en  bad practice, n

Bioètica

Definició
Pràctica de la medicina que no té en compte el coneixement científic i pràctic àmpliament consensuat o el respecte per la voluntat del pacient.