Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació
  • ca  pacient naïf, n m, f
  • es  paciente naive, n m, f
  • es  paciente virgen, n m, f
  • fr  patient naïf | patiente naïve, n m, f
  • en  naive patient

Sida

Definició
Pacient que no ha estat sotmès a cap tractament, especialment a cap tractament antiretroviral en la infecció pel VIH.
pacient postagut | pacient postaguda pacient postagut | pacient postaguda

Cronicitat

  • ca  pacient postagut | pacient postaguda, n m, f
  • es  enfermo postagudo
  • en  postacute patient

Cronicitat

Definició
Persona que després d'haver estat ingressada en un hospital d'aguts és donada d'alta i traslladada a una unitat d'atenció intermèdia en règim d'internament, amb l'objectiu de completar el procés d'atenció.
pacient pretractat | pacient pretractada pacient pretractat | pacient pretractada

Sida

  • ca  pacient pretractat | pacient pretractada, n m, f
  • es  paciente pretratado | paciente pretratada, n m, f
  • fr  patient prétraité | patiente prétraitée, n m, f
  • en  pretreated patient

Sida

Definició
Pacient que, després d'haver estat sotmès a un tractament antiretroviral determinat, en comença un altre de diferent, especialment en la infecció pel VIH.
pacient subagut | pacient subaguda pacient subagut | pacient subaguda

Cronicitat

  • ca  pacient subagut | pacient subaguda, n m, f
  • es  enfermo subagudo
  • es  paciente subagudo
  • en  subacute patient

Cronicitat

Definició
Pacient crònic descompensat que rep atenció intermèdia durant uns dies en règim d'internament, amb l'objectiu de compensar-lo i tornar-lo al seu estat de salut basal.
  • ca  cas índex, n m
  • ca  pacient zero, n m, f sin. compl.
  • oc  cas indèx, n m
  • oc  pacient zèro, n m, f
  • es  caso índice, n m
  • es  caso inicial, n m
  • es  paciente cero, n m, f
  • fr  cas index, n m
  • fr  patient zéro | patiente zéro, n m, f
  • gl  caso índice, n m
  • gl  paciente cero, n m, f
  • pt  caso índice, n m
  • ptPT  doente zero, n m, f
  • ptPT  paciente zero, n m, f
  • en  index case, n
  • en  index patient, n
  • en  zero patient, n
  • nl  indexgeval, n
  • nl  patiënt nul | patiënte nul, n
  • eu  indize-kasu, n
  • ar  أول حالة مرضية
  • ar  حالة أولية

COVID-19

Definició
Persona que és el primer cas confirmat d'una determinada malaltia dins d'una població.

Nota

  • El cas índex d'una població no és necessàriament el primer cas d'aquella població afectat per la malaltia.
  • ca  paclitaxel, n m
  • es  paclitaxel
  • fr  paclitaxel
  • it  paclitaxel
  • en  paclitaxel

Sinologia

Definició
Fàrmac amb acció terapèutica antineoplàstica.

Nota

  • 1. El paclitaxel és un fàrmac antineoplàstic derivat de l'escorça de l'arbre Taxus brevifolia, que també s'obté de manera sintètica. Interfereix en la divisió cel·lular en les fases G2 i M del cicle i és emprat en el tractament del càncer de mama.
  • 2. Provoca alguns efectes indesitjats, com ara la toxicitat hematològica, la neuropatia perifèrica i les reaccions d'hipersensibilitat.
pacte de silenci pacte de silenci

Bioètica

  • ca  conspiració de silenci, n f
  • ca  pacte de silenci, n m
  • es  pacto de silencio, n m
  • en  conspiracy of silence, n

Bioètica

Definició
Acord, explícit o implícit, establert entre els professionals de la salut i els familiars d'un pacient consistent a privar-lo de la informació sobre el seu estat de salut, amb l'objectiu suposadament d'evitar-li el patiment.

Nota

  • 1. La conspiració de silenci és una pràctica pròpia del paternalisme, contrària al pensament ètic i a l'ordenament jurídic, ja que vulnera el principi d'autonomia, segons el qual el pacient ha de ser la primera persona en rebre la informació, si la vol, i és ell qui ha de decidir amb qui la vol compartir.
  • 2. Convé distingir la conspiració de silenci del privilegi terapèutic, que respon a una decisió del professional de la salut per motius mèdics.
pacte terapèutic pacte terapèutic

Infermeria

  • ca  aliança terapèutica, n f
  • ca  pacte terapèutic, n m sin. compl.
  • es  alianza terapéutica
  • fr  alliance thérapeutique
  • en  therapeutic alliance

Infermeria

Definició
Relació de col·laboració que s'estableix entre un professional de la salut i una persona atesa per a millorar la qualitat de vida d'aquesta persona o assolir el resultat terapèutic desitjat.
  • ca  programa d'atenció domiciliària i equips de suport, n m
  • ca  PADES, n m sigla
  • es  equipo de atención domiciliaria
  • es  equipo de soporte a la atención domiciliaria
  • es  programa de atención domiciliaria y equipos de soporte
  • es  ESAD sigla
  • en  home care team
  • en  palliative care home health care services

Cronicitat

Definició
Conjunt de professionals de diverses disciplines i d'actuacions de suport a l'atenció domiciliària que intervenen coordinadament en l'atenció a pacients en fase avançada i amb un alt nivell de necessitats.
PAETMS PAETMS

Salut mental i addiccions

  • ca  programa d'atenció específica a les persones amb trastorns mentals severs, n m
  • ca  PAETMS, n m sigla
  • es  programa de atención específica a los trastornos mentales severos, n m
  • es  PAETMS, n m sigla

Salut mental i addiccions

Definició
Conjunt coordinat d'intervencions i procediments multidisciplinaris d'atenció comunitària orientat a persones amb un trastorn mental greu i persistent i basat en la integració de l'assistència, la prevenció i la rehabilitació, que té per objectiu donar una resposta assistencial prioritària, òptima i integral, segons un pla terapèutic, destinada a recuperar o mantenir la capacitat i l'autonomia de les persones ateses i garantir la continuïtat assistencial.

Nota

  • 1. El programa d'atenció específica als trastorns mentals severs té cinc objectius generals: garantir una disponibilitat preferent per a l'assistència psiquiàtrica a les persones amb un trastorn mental greu i persistent, desenvolupar accions que incrementin la participació d'aquestes persones al programa de seguiment, millorar la integralitat de l'atenció comunitària, millorar el seguiment i l'avaluació de l'acceptabilitat del tractament i potenciar els factors de continuïtat del tractament.
  • 2. El programa d'atenció específica als trastorns mentals severs també pretén introduir en els dispositius assistencials les persones amb un trastorn mental greu i persistent que no reben cap mena d'assistència psiquiàtrica, sigui per manca de consciència de malaltia o per manca de suport familiar.
  • 3. El qualificatiu sever es refereix a les condicions de gravetat, cronicitat i discapacitat associades al trastorn. Aquest significat de 'greu' de l'adjectiu sever és un calc de l'anglès que no està acceptat en el diccionari normatiu. En àmbits especialitzats, però, té un cert ús amb referència als trastorns mentals greus i persistents.