Terminologia dels instruments musicals

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Llengua

canya

Parts d'instruments > Saxòfon, Parts d'instruments > Clarinet

ca canya, n f
ca llengüeta, n f
es caña, n f
es caramillo, n m
es lengueta, n f
fr anche, n f
en reed, n

Parts d'instruments > Saxòfon, Parts d'instruments > Clarinet

Definició

Lamineta mòbil en el tub de certs instruments de vent, que produeix el so amb les seves oscil·lacions.

Nota

En els instruments aeròfons, la canya del saxòfon i el clarinet és una canya simple, mentre que en el fagot i l'oboè i en instruments tradicionals com la gralla i la tenora és una canya doble.

canyís

Instruments idiòfons, Instruments tradicionals catalans

ca canyís, n m
es xilófono de caña

Instruments idiòfons, Instruments tradicionals catalans

cap

Parts d'instruments > Guitarra

ca cap, n m
es cabeza, n f
fr tête, n f
en head, n

Parts d'instruments > Guitarra

Definició

Part superior del claviller on el constructor fa la seva forma particular o hi posa la signatura.

cap

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

ca cap, n m
es cabeza, n f
fr tête, n f
en head, n

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

Definició

Extrem de la vara d'un arquet d'un violí o un violoncel oposat a l'extrem que subjecta la mà, el qual té una cavitat on s'introdueixen i s'afermen les cerres.

cap de l'apagador

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

ca cap de l'apagador, n m
ca apagador, n m sin. compl.
es apagador, n m
es cabeza del apagador, n f
fr étouffoir, n m
fr tête d'étouffoir, n f
it testina dello smorzo, n f
en damper, n
en damper head, n
de Dämpferholz, n n

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definició

Peça recoberta de feltre que, dintre del mecanisme del martellet del piano, serveix per a impedir o apagar la vibració de les cordes.

cap del martellet

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

ca feltre del martellet, n m
ca cap del martellet, n m sin. compl.
es fieltro de martillo, n m
es fieltro del macillo, n m
fr feutre du marteau, n m
it feltro del martello, n m
en hammer felt, n
de Hammeroberfilz, n m

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definició

Recobriment encoixinat amb feltre del martellet d'un piano.

capo d'astro

Parts d'instruments > Piano

ca barra de pressió, n f
ca capo d'astro, n m
es barra de presión, n f
es cejilla, n f
fr barre de pression, n f
fr capo d'astro, n m
fr contre-sillet, n m
it capotasto, n m
en Bass V-bar, n
en pressure bar, n
de Fassonstab, n m
de Kapodaster, n m
de Plattensteg, n m
de Silie, n f

Parts d'instruments > Piano

Definició

Llistó metàl·lic situat entre el claviller i els martellets d'un piano perquè les cordes hi recolzin i es mantinguin separades.

capsa de música

Instruments idiòfons

ca capsa de música, n f
es caja de música
fr boîte à musique
en musical box

Instruments idiòfons

capsa xinesa

Instruments idiòfons

ca caixa xinesa, n f
ca capsa xinesa, n f
es caja china
fr bloc chinois
fr caisse chinoise
en Chinese block
en Chinese temple block

Instruments idiòfons

caragol

Parts d'instruments > Violí > Arquet

ca caragol, n m
es tornillo, n m
fr vis, n f
en screw, n

Parts d'instruments > Violí > Arquet

Definició

Peça activada per mitjà del botó que es mou dins un buit obert a l'interior de la vara i que fa moure la nou per a regular la tensió de les cerres.