Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia dels instruments musicals

Presentació
pala pala

Parts d'instruments > Guitarra

  • ca  pala, n f
  • ca  claviller, n m sin. compl.
  • es  pala, n f
  • fr  tête, n f
  • en  headstock, n

Parts d'instruments > Guitarra

Definició
Conjunt del cap i del claviller on van les clavilles a l'extrem superior del mànec d'una guitarra.

Nota

  • El terme claviller s'usa tant com a sinònim de pala com per a designar específicament la peça amb forats on van les clavilles que subjecten les cordes.
palanca d'escapament palanca d'escapament

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

  • ca  palanca d'escapament, n f
  • es  palanca de escape, n f
  • fr  languette d'échappement, n f
  • it  montante, n m
  • it  spingitore, n m
  • en  jack, n
  • de  Stoßzunge, n f

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definició
Mecanisme de palanques d'accionament dels martellets d'un piano que permet que el martellet es retiri una vegada ha tocat la corda, deixant-la vibrar lliurement.
palanca de clau palanca de clau

Parts d'instruments > Saxòfon

  • ca  palanca de clau, n f
  • es  palanca de llave, n f
  • fr  levier de clé, n m
  • en  key lever, n

Parts d'instruments > Saxòfon

Definició
Mecanisme que permet accionar les claus i fer sonar les notes greus del saxòfon.
palanca de l'apagador palanca de l'apagador

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

  • ca  palanca de l'apagador, n f
  • es  lama de apagador, n f
  • es  palanca del apagador, n f
  • fr  lame d'étouffoir, n f
  • it  pilota, n f
  • it  tangente dello smorzo, n f
  • en  damper body, n
  • en  damper lever, n
  • en  damper stem, n
  • de  Dämpferarm, n m

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definició
Peça rígida allargada que aguanta l'apagador i n'articula el moviment.
palanca del pedal palanca del pedal

Parts d'instruments > Piano

  • ca  palanca del pedal, n f
  • es  balancín del pedal, n m
  • es  palanca del pedal, n f
  • fr  levier du pèdale, n m
  • fr  mouvement pour pédale, n m
  • it  leva del pedale, n f
  • it  squadra del pedale, n f
  • en  pedal-rail for pedal, n
  • en  trap lever for pedal, n
  • de  Wippe für Pedal, n f

Parts d'instruments > Piano

Definició
Palanca que acciona el mecanisme del pedal quan se'l pitja.
pandereta pandereta

Instruments membranòfons

  • ca  pandereta, n f
  • es  pandereta
  • fr  tambour de basque
  • en  tambourine

Instruments membranòfons

pandero pandero

Instruments membranòfons

  • ca  pandero, n m
  • es  pandero
  • fr  pandero
  • fr  tambour sur cadre
  • en  frame drum

Instruments membranòfons

pandora pandora

Instruments cordòfons

  • ca  pandora, n f
  • es  pandora
  • fr  pandora
  • en  pandora

Instruments cordòfons

pavelló pavelló

Parts d'instruments > Saxòfon

  • ca  campana, n f
  • ca  pavelló, n m
  • es  campana, n f
  • es  pabellón, n m
  • fr  pavillon, n m
  • en  bell, n
  • en  mouth, n

Parts d'instruments > Saxòfon

Definició
Eixamplament de l'extrem inferior del cos del saxòfon que afavoreix l'expansió del so.
pedal celeste pedal celeste

Parts d'instruments > Piano

  • ca  pedal celeste, n m
  • ca  pedal d'aproximació, n m
  • ca  pedal esquerre, n m
  • ca  pedal unicordi, n m
  • ca  una corda, n m
  • es  pedal de aproximación, n m
  • es  pedal izquierdo, n m
  • es  pedal piano, n m
  • es  pedal suave, n m
  • fr  pédale douce, n f
  • fr  pédale gauche, n f
  • it  pedale del piano, n m
  • it  pedale sinistro, n m
  • en  left pedal, n
  • en  piano pedal, n
  • en  soft pedal, n
  • en  una-corda pedal, n
  • de  Pianopedal, n m
  • de  Unacorda­pedal, n m

Parts d'instruments > Piano

Definició
Pedal del piano situat a l'esquerra del pedaler que permet reduir el volum sonor.

Nota

  • 1. La denominació pedal d'aproximació només s'aplica als pianos verticals. Les denominacions pedal unicordi o una corda només s'apliquen als pianos de cua.
  • 2. En el piano vertical el pedal fa acostar els martellets a les cordes i redueix així la velocitat de la percussió sobre la corda. En el piano de cua el pedal fa desplaçar tot el mecanisme de percussió de manera que cada martellet només percudeix sobre un part de les cordes, la qual cosa fa modificar també el timbre del so.