Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia dels instruments musicals

Presentació
  • ca  rabec, n m
  • ca  rebab, n m
  • es  rabel
  • fr  rebec
  • en  rebec

Instruments cordòfons

  • ca  rabec, n m
  • ca  rebab, n m
  • es  rabel
  • fr  rebec
  • en  rebec

Instruments cordòfons

reclam de xeremies reclam de xeremies

Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans

  • ca  reclam de xeremies, n m
  • ca  xeremia bessona, n f sin. compl.
  • ca  xeremia doble, n f sin. compl.
  • es  albogue
  • es  caramillo doble
  • es  zampoña de dos cañas
  • fr  pipeau
  • en  reedpipe

Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans

recolzapiques recolzapiques

Parts d'instruments > Violoncel

  • ca  corretja, n f
  • ca  recolzapiques, n m
  • es  apoyapicas, n m
  • es  correa, n f
  • fr  planche de pique, n f
  • en  pin stopper, n
  • en  strap, n

Parts d'instruments > Violoncel

Definició
Peça allargada posada sobre el terra, sovint flexible i de material tèxtil, que serveix per a recolzar-hi la pica del violoncel i evitar que rellisqui.
redoblant redoblant

Instruments idiòfons

  • ca  redoblant, n m
  • es  redoblante
  • fr  caisse roulante
  • en  long drum
  • en  tenor drum

Instruments idiòfons

requint requint

Instruments aeròfons

  • ca  requint, n m
  • es  requinto
  • fr  clarinette à sons très aigus
  • en  sopranino clarinet

Instruments aeròfons

ressort d'escapament ressort d'escapament

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

  • ca  molla d'escapament, n f
  • ca  ressort d'escapament, n m
  • es  horquilla de escape, n m
  • es  resorte de escape, n m
  • fr  fourche d'échappement, n f
  • fr  ressort d'échappement, n m
  • it  forcola del montante, n f
  • en  jack flange, n
  • en  jack spring, n
  • de  Stoβzungenkapsel, n f

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definició
Molla recolzada a la bàscula que serveix per a impulsar la palanca d'escapament.
riscle riscle

Parts d'instruments > Guitarra

  • ca  riscle, n m
  • ca  rodalia, n f
  • es  aro, n m
  • fr  éclisse, n f
  • en  rib, n

Parts d'instruments > Guitarra

Definició
Cadascuna de les parts estructurals que uneixen la tapa harmònica i el fons que formen la caixa de ressonància.
riscle riscle

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

  • ca  riscle, n m
  • es  aro, n m
  • fr  éclisse, n f
  • en  rib, n

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

Definició
Cadascuna de les llenques de fusta encorbada que conformen les parets laterals de la caixa de ressonància d'un violí o un violoncel i uneixen la tapa harmònica i el fons.
roda de campanetes roda de campanetes

Instruments idiòfons

  • ca  roda de campanetes, n f
  • ca  rotlle de campanetes, n m
  • es  rueda
  • fr  roue à carillons
  • fr  roue à clochettes
  • en  Bell wheel

Instruments idiòfons