caixa de canvis simplificada
caixa de canvis simplificada
Transports > Transport per carretera > Components d'automoció
- ca caixa de canvis amb tracció directa, n f
- ca caixa de canvis simplificada, n f
- es caja de cambios con tracción directa, n f
- es caja de cambios simplificada, n f
- es transeje, n m
- fr boîte-pont, n f
- fr transmission transaxe, n f
- en transaxle, n
Transports > Transport per carretera > Components d'automoció
Definició
Component mecànic que incorpora l'embragatge, la caixa de canvis i el diferencial en un conjunt únic.
caixa de fusió intersomàtica
caixa de fusió intersomàtica
Ciències de la salut > Traumatologia
- ca caixa de fusió intersomàtica, n f
- es cajetín intersomático, n m
- es espaciador intersomático, n m
- en interbody cage, n
- en interbody fusion cage, n
- en spine cage, n
Ciències de la salut > Traumatologia
Definició
Pròtesi de forma generalment cilíndrica utilitzada per a unir dos cossos vertebrals adjacents.
caixa de ritmes
caixa de ritmes
Música > Instruments musicals
- ca caixa de ritmes, n f
- es caja de ritmos
- fr battérie électronique
- fr boîte à rhythmes
- fr machine rhythmique
- en beatbox
- en drum box
- en drum machine
- en rhythm box
Música > Instruments musicals
Definició
Aparell electrònic que simula o reprodueix els timbres de diferents instruments de percussió.
caixa de trànsit
caixa de trànsit
Economia > Finances > Banca. Estalvis
- ca caixa de trànsit, n f
- es caja de tránsito, n f
Economia > Finances > Banca. Estalvis
Definició
Caixa de seguretat dels bancs on es deixen diners en efectiu perquè els vehicles blindats els puguin recollir per fora de l'oficina.
caixa palet
caixa palet
Transports > Manipulació de materials
- ca caixa palet, n f
- es caja-palé
- es caja-paleta
- fr caisse-palette
- fr palette-caisse
- pt contentor-palete
- en box pallet
Transports > Manipulació de materials
Definició
Caixa proveïda d'un palet a la base.
caixa refractària
caixa refractària
Arts > Ceràmica
- ca caixa refractària, n f
- ca gaseta, n f sin. compl.
- es gaceta, n f
- es gaceta refractaria, n f
- fr cazette, n f
- fr gazette, n f
- en saggar, n
Arts > Ceràmica
Definició
Receptacle de material refractari que conté les peces que no han d'estar en contacte directe amb la flama dins el forn.
caixet
caixet
Ciències de la salut > Farmacologia
- ca caixet, n m
- es oblea
- es sello
Ciències de la salut > Farmacologia
Definició
Càpsula feta de pa d'àngel o de midó.
caixetí
caixetí
Economia > Finances > Banca. Estalvis
- ca caixetí, n m
- es cajetín, n m
Economia > Finances > Banca. Estalvis
Definició
Cadascun dels compartiments del calaix d'un caixer automàtic on es col·loquen els bitllets i les monedes que s'han de dispensar al públic.
caixetí
caixetí
Electrònica > Electrotècnia
- ca caixa d'encastar, n f
- ca caixetí, n m
- es caja de empotrar, n f
- es cajetín, n m
Electrònica > Electrotècnia
Definició
Part d'un interruptor que queda fixada a l'interior de la paret.
caixetí
caixetí
Arts > Pintura > Dibuix
- ca cartutx, n m
- ca caixetí, n m sin. compl.
- ca cartel·la, n f sin. compl.
- es cartela, n f
- es cartucho, n m
- fr récitatif, n m
- en caption, n
Arts > Pintura > Dibuix
Definició
Part separada del dibuix, generalment de forma rectangular, on hi ha un text que sovint no correspon a cap personatge de la vinyeta del còmic.
