Back to top

Consulteca

Presentació
d'alt rendiment d'alt rendiment

Economia > Finances

  • ca  d'alt rendiment, adj
  • es  de alto rendimiento
  • fr  à rendement élevé
  • en  high-yield

Economia > Finances

d'extrem a extrem d'extrem a extrem

Telecomunicacions

  • ca  d'extrem a extrem, adj
  • es  de extremo a extremo
  • fr  de bout en bout
  • en  end-to-end

Telecomunicacions

Definició
Dit d'un enllaç de comunicació en el qual les dades o els senyals es transmeten d'un punt a un altre d'una xarxa sense que calgui convertir-los a una altra forma en cap moment de la transmissió.
  • ca  d'ús final, adj
  • es  de uso final
  • fr  d'usage final
  • fr  d'utilisation finale
  • en  end-use

Energia

Definició
Dit de la tecnologia o l'aparell que transforma l'energia final disponible per al consum en el servei energètic desitjat.
dacquoise [fr] dacquoise [fr]

Gastronomia > Postres

  • ca  dacquoise [fr], n f
  • es  dacquoise, n f
  • fr  dacquoise, n f
  • en  dacquoise, n

Gastronomia > Postres

Definició
Pastís consistent en dues o tres planxes de pa de pessic fet a base de clares d'ou, farina d'ametlla i sucre de llustre, de vegades també amb avellana, coco o pistatxo barrejat, separades per capes de crema de mantega perfumada, que se serveix fred.

Nota

  • 1. La dacquoise és originària de la ciutat gascona de Dacs, a la regió de Nova Aquitània (França).
  • 2. La denominació dacquoise també es refereix a la planxa de pa de pessic que forma la base del pastís i que es fa servir de base per a altres pastissos, com per exemple, la bavaresa o la ganache, a les quals aporta un toc cruixent.
dacsa dacsa

Alimentació > Verdures. Llegums

  • ca  blat de moro, n m
  • ca  blat d'indi, n m sin. compl.
  • ca  blat de l'Índia, n m sin. compl.
  • ca  blat de les Índies, n m sin. compl.
  • ca  dacsa, n f sin. compl.
  • ca  milloc, n m sin. compl.
  • ca  milloca, n f sin. compl.
  • ca  moresc, n m sin. compl.
  • ca  panís, n m sin. compl.
  • ca  panís de l'Índia, n m sin. compl.
  • es  maíz, n m
  • fr  blé d'Inde, n m
  • fr  maïs, n m
  • it  mais, n m
  • en  corn, n
  • en  maize, n
  • de  Mais, n m

Alimentació > Verdures. Llegums

Definició
Planta anual de la família de les gramínies, de gran port, monoica, de tiges massisses, conreada pels seus grans, sovint grocs o vermellosos, agrupats en panotxes que neixen a l'axil·la d'una fulla, i també com a planta farratgera.
dada atípica dada atípica

Matemàtiques > Estadística

  • ca  dada atípica, n f
  • ca  observació atípica, n f
  • es  dato atípico
  • fr  observation aberrante
  • en  outlier

Matemàtiques > Estadística

Definició
Dada que no sembla consistent amb la resta d'observacions.
dada biomètrica dada biomètrica

Dret administratiu

  • ca  dada biomètrica, n f
  • es  dato biométrico, n m
  • fr  donnée biométrique, n f
  • en  biometric datum, n

Dret administratiu

Definició
Dada especialment protegida, obtinguda a partir d'un tractament tècnic específic, relativa a les característiques físiques, fisiològiques o conductuals d'una persona, que permet o confirma la identificació única d'aquesta persona.

Nota

  • Són dades biomètriques les imatges facials o les dades dactiloscòpiques, per exemple.
dada eidètica dada eidètica

Filosofia

  • ca  dada eidètica, n f
  • es  dadidad
  • es  datidad
  • es  dato eidético
  • fr  donnée eidétique
  • en  eidetic datum
  • de  Gegebenheit

Filosofia

Definició
Dada que és una essència.
dada genètica dada genètica

Dret administratiu

  • ca  dada genètica, n f
  • es  dato genético, n m
  • fr  donnée génétique, n f
  • en  genetic datum, n

Dret administratiu

Definició
Dada especialment protegida, obtinguda a partir de l'anàlisi d'una mostra biològica, relativa a les característiques genètiques heretades o adquirides d'una persona, que proporciona informació única sobre la seva fisiologia o salut.
dades agregades dades agregades

Informàtica > Estructura de les dades

  • ca  dades agregades, n f pl
  • es  datos agregados, n m pl
  • fr  données agrégées, n f pl
  • en  aggregate data, n pl

Informàtica > Estructura de les dades

Definició
Conjunt de dades desades en un magatzem de dades, que resulten de la síntesi de dades de producció posterior a una anàlisi o un càlcul matemàtic i que permeten accedir més ràpidament a la informació rellevant per a la presa de decisions.