decisió clau
decisió clau
Dret processal
- ca decisió de referència, n f
- ca decisió clau, n f sin. compl.
- es asunto que sienta jurisprudencia, n m
- es caso clave, n m
- es leading case, n m
- fr arrêt de principe, n m
- fr arrêt-clé, n m
- fr décision de principe, n f
- fr jugement de principe, n m
- en key case, n
- en land-mark ruling, n
- en leading case, n
- en leading decision, n
Dret processal
Definició
Decisió judicial important sobre una determinada qüestió de dret general que orienta i serveix de precedent per a altres qüestions jurídiques semblants.
decisió de referència
decisió de referència
Dret processal
- ca decisió de referència, n f
- ca decisió clau, n f sin. compl.
- es asunto que sienta jurisprudencia, n m
- es caso clave, n m
- es leading case, n m
- fr arrêt de principe, n m
- fr arrêt-clé, n m
- fr décision de principe, n f
- fr jugement de principe, n m
- en key case, n
- en land-mark ruling, n
- en leading case, n
- en leading decision, n
Dret processal
Definició
Decisió judicial important sobre una determinada qüestió de dret general que orienta i serveix de precedent per a altres qüestions jurídiques semblants.
decisor | decisora
decisor | decisora
Empresa
- ca decisor | decisora, n m, f
- es decisor
- fr décideur
- fr preneur de décision
- fr responsable de la décision
- en decider
- en decision maker
Empresa
Definició
Persona que, en el si d'una empresa o organització, té la funció de prendre decisions relacionades amb el sector del qual és responsable.
declaració a peu dret
declaració a peu dret
Comunicació > Premsa, Comunicació > Audiovisuals >Televisió
- ca declaració a peu dret, n f
- ca declaració llampec, n f
- ca carxofada, n f sin. compl.
- ca roda de premsa improvisada, n f sin. compl.
- ca roda de premsa informal, n f sin. compl.
- ca tall, n sin. compl.
- es canutazo, n m
Comunicació > Premsa, Comunicació > Audiovisuals >Televisió
Definició
Presa de declaracions ràpida, habitualment d'un polític, i feta a peu dret davant d'un micròfon.
declaració d'artista
declaració d'artista
Art
- ca declaració d'artista, n f
- es declaración artística, n f
- es declaración de artista, n f
- fr démarche artistique, n f
- fr réflexion de l'artiste, n f
- en artist statement, n
- en artist's statement, n
Art
Definició
Text breu en què un artista presenta el seu treball, la seva missió i objectius i les reflexions i motivacions en què es basa la seva obra.
Nota
- La declaració d'artista és una part fonamental del dossier d'artista.
declaració jurada per escrit
declaració jurada per escrit
Dret civil
- ca afidàvit, n m
- ca declaració jurada per escrit, n f
- es affidavit, n m
- es afidávit, n m
- fr affidavit, n m
- fr déclaration sous serment, n f
- it affidavit, n m
- it dichiarazione giurata, n f
- en affidavit, n
- en sworn statement, n
Dret civil
Definició
Document legal que serveix com a testimoni o com a declaració jurada davant d'un tribunal, o com a garantia o aval en altres casos.
Nota
- 1. Els afidàvits són propis del dret anglosaxó.
- 2. El terme afidàvit ve del verb llatí affidare ('garantir amb jurament)'.
declaració llampec
declaració llampec
Comunicació > Premsa, Comunicació > Audiovisuals >Televisió
- ca declaració a peu dret, n f
- ca declaració llampec, n f
- ca carxofada, n f sin. compl.
- ca roda de premsa improvisada, n f sin. compl.
- ca roda de premsa informal, n f sin. compl.
- ca tall, n sin. compl.
- es canutazo, n m
Comunicació > Premsa, Comunicació > Audiovisuals >Televisió
Definició
Presa de declaracions ràpida, habitualment d'un polític, i feta a peu dret davant d'un micròfon.
decomís
decomís
Dret penal
- ca comís, n m
- ca decomís, n m
- es comiso
- es decomiso
Dret penal
Definició
Conjunt de béns o gèneres comissats.
decoració sobre coberta
decoració sobre coberta
Arts > Ceràmica
- ca decoració sobre coberta, n f
- es decoración sobre cubierta, n f
- en in-glaze, n
Arts > Ceràmica
Definició
Tècnica de decoració ceràmica en la qual es treballa amb bescuit, que és argila fornejada i coberta després amb una base opaca.
decoració sobre esmalt
decoració sobre esmalt
Arts > Ceràmica
- ca decoració sobre esmalt, n f
- ca tercera cocció, n f
- es decoración sobre esmalte, n f
- es tercera cocción, n f
- en enamel colors, n
- en on-glaze, n
- en over-glaze, n
- en third firing, n
Arts > Ceràmica
Definició
Tècnica de decoració ceràmica en la qual l'esmalt cuit o decorat amb colors ceràmics es torna a coure.
