Back to top

Consulteca

Presentació
  • ca  gabella, n f
  • es  gabela, n f
  • fr  gabelle, n f

Història

Definició
Impost que es cobrava sobre la compra o la venda d'alguns articles de primera necessitat, com ara el vi, l'oli o la sal.
  • ca  gabellot, n m
  • es  alcabalero, n m
  • es  consumero, n m
  • fr  gabelou, n m

Història

Definició
Administrador d'una gabella.
gàbia del batedor gàbia del batedor

Esport > Esports de pilota > Beisbol

  • ca  gàbia del batedor, n f
  • es  jaula de bateo
  • fr  cage des frappeurs
  • en  batter's cage
  • en  batting cage
  • en  cage

Esport > Esports de pilota > Beisbol

Definició
Tanca metàl·lica mòbil que en els entrenaments es col·loca darrere el batedor per evitar la pèrdua de pilotes.
gabier | gabiera gabier | gabiera

Transports > Transport marítim

  • ca  gabier | gabiera, n m, f
  • es  gaviero
  • fr  gabier
  • en  rigger

Transports > Transport marítim

Definició
Mariner que des de la cofa dirigeix la maniobra de la part alta dels arbres.
gadolini gadolini

Química > Química inorgànica

  • ca  gadolini, n m
  • es  gadolinio
  • fr  gadolinium
  • en  gadolinium
  • de  Gadolinium
  • sbl  Gd

Química > Química inorgànica

Definició
Element metàl·lic pertanyent a la família dels lantànids, de nombre atòmic 64 i de pes atòmic 157,25.
gafes de cosir gafes de cosir

Treball > Oficis

  • ca  agafes, n f pl
  • ca  gafes de cosir, n f pl sin. compl.
  • es  pinzas de coser

Treball > Oficis

Definició
Eina de fusta, de cinc o sis pams, que consisteix en unes pinces, una de les quals és movible i va enfrontissada amb l'altra, que és fixa i forma una mateixa peça amb el peu o mànec, emprada pels basters i sabaters per a subjectar la peça de cuiro que han de cosir.
gaia gaia

Indústria > Indústria tèxtil > Confecció

  • ca  gaia, n f
  • es  nesga, n f
  • fr  godet, n m
  • en  gore, n

Indústria > Indústria tèxtil > Confecció

Definició
Tros de roba triangular que es posa en un vestit per donar-li el vol necessari.
  • ca  gaiol, n m
  • ca  carquèxia, n f sin. compl.
  • es  carqueja
  • fr  genêt herbacé
  • en  winged broom
  • nc  Genista sagittalis

Botànica

Definició
Mata baixa de la família de les papilionàcies, de tija alada i flors grogues, que es fa als prats de muntanya.
galactòmetre galactòmetre

Indústria > Indústria alimentària

  • ca  galactòmetre, n m
  • ca  lactodensímetre, n m
  • ca  lactòmetre, n m sin. compl.
  • es  galactómetro
  • es  lactodensímetro
  • es  lactómetro

Indústria > Indústria alimentària

Definició
Instrument que indica la densitat de la llet i, per tant, el seu valor nutritiu.
  • ca  galeria, n f
  • es  cortinero
  • es  galería
  • fr  boîte à rideaux
  • fr  galerie
  • en  cornice
  • en  curtain box
  • en  pelmet
  • en  valance

Decoració

Definició
Post, motllurada o no, envernissada, pintada o folrada amb roba, que es col·loca penjada a la paret, al capdamunt de les cortines, per a tapar-ne les barres de suport i la part final.