tall
tall
Transports > Transport ferroviari
- ca tall d'un tren, n m
- ca tall, n m sin. compl.
- es corte de material, n m
- fr coupe de wagons, n f
- fr coupure d'un train, n f
- fr rame de wagons, n f
- fr tranche de wagons, n f
- en breaking-loose of a train, n
- en cut of cars, n
- en cut of wagons, n
- en rake of wagons, n
Transports > Transport ferroviari
Definició
Conjunt de vagons que es maniobren junts.
tall
tall
Indústria > Indústria de la pell > Sabateria
- ca tall, n m
- es corte
- es empeine
- fr dessus de la chaussure
- en upper
Indústria > Indústria de la pell > Sabateria
Definició
Part externa del calçat, fixada a la sola, que cobreix la superfície dorsal superior del peu.
tall
tall
Comunicació > Premsa, Comunicació > Audiovisuals >Televisió
- ca declaració a peu dret, n f
- ca declaració llampec, n f
- ca carxofada, n f sin. compl.
- ca roda de premsa improvisada, n f sin. compl.
- ca roda de premsa informal, n f sin. compl.
- ca tall, n sin. compl.
- es canutazo, n m
Comunicació > Premsa, Comunicació > Audiovisuals >Televisió
Definició
Presa de declaracions ràpida, habitualment d'un polític, i feta a peu dret davant d'un micròfon.
tall d'operacions
tall d'operacions
Empresa > Comptabilitat
- ca separació d'operacions, n f
- ca tall d'operacions, n m
- es corte de operaciones, n m
- fr arrêté des comptes, n m
- fr coupure de l'exercise, n f
- fr séparation des exercises, n f
- en cut-off, n
- en cutoff, n
Empresa > Comptabilitat
Definició
Interrupció del procés de registre comptable per tal de dur-ne a terme una revisió garantint el principi de la independència dels exercicis.
tall d'un tren
tall d'un tren
Transports > Transport ferroviari
- ca tall d'un tren, n m
- ca tall, n m sin. compl.
- es corte de material, n m
- fr coupe de wagons, n f
- fr coupure d'un train, n f
- fr rame de wagons, n f
- fr tranche de wagons, n f
- en breaking-loose of a train, n
- en cut of cars, n
- en cut of wagons, n
- en rake of wagons, n
Transports > Transport ferroviari
Definició
Conjunt de vagons que es maniobren junts.
tall de bolet
tall de bolet
Imatge personal > Perruqueria
- ca tall de bolet, n m
- ca tall de casquet, n m
- es corte a la taza, n m
- es corte a tazón, n m
- es corte de hongo, n m
- es corte de tazón, n m
- es corte en casquete, n m
- fr coupe au bol, n f
- fr coupe en écuelle, n f
- fr coupe en sébile, n f
- en bowl cut, n
- en bowl haircut, n
Imatge personal > Perruqueria
Definició
Tall de cabells curt i recte en el qual els cabells tenen la mateixa longitud tot al voltant del cap, inclòs el serrell.
tall de bota
tall de bota
Indumentària
- ca tall de bota, n m
- es corte de bota, n m
- en boot cut, n
Indumentària
Definició
Tall de pantalons texans més ample del genoll en avall que permet portar botes amb comoditat.
tall de casquet
tall de casquet
Imatge personal > Perruqueria
- ca tall de bolet, n m
- ca tall de casquet, n m
- es corte a la taza, n m
- es corte a tazón, n m
- es corte de hongo, n m
- es corte de tazón, n m
- es corte en casquete, n m
- fr coupe au bol, n f
- fr coupe en écuelle, n f
- fr coupe en sébile, n f
- en bowl cut, n
- en bowl haircut, n
Imatge personal > Perruqueria
Definició
Tall de cabells curt i recte en el qual els cabells tenen la mateixa longitud tot al voltant del cap, inclòs el serrell.
tall rodó de la cuixa
tall rodó de la cuixa
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat
- ca tall rodó de la cuixa, n m
- es redondo, n m
- it girello, n m
- it magatello, n m
- en round roast, n
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat
Definició
Peça de carn de boví de primera A, llarga i rodona, magra i sense nervis, però una mica eixuta, corresponent a la part posterior de la meitat superior de la cuixa, adequada per a rostir, i també per a arrebossar o fer-ne llibrets.
talla
talla
Història
- ca talla, n f
- es talla, n f
- fr taille, n f
- en taille, n
Història
Definició
Impost que, a l'Antic Règim, el rei o el senyor carregaven als súbdits o a les terres.
