Back to top
tallacames tallacames

Zoologia > Insectes

  • ca  papaorelles, n m
  • ca  corcollana, n f sin. compl.
  • ca  estisoreta, n f sin. compl.
  • ca  labidur, n m sin. compl.
  • ca  papanovia, n f sin. compl.
  • ca  sastre, n m sin. compl.
  • ca  tallacames, n m sin. compl.
  • ca  talladits, n m sin. compl.
  • ca  tisoreta, n f sin. compl.
  • ca  xuriana, n f sin. compl.
  • es  cortapicos, n m
  • es  tijereta, n f
  • es  tijereta común, n f
  • fr  forficule, n m
  • fr  perce-oreille, n m
  • fr  perce-oreille européen, n m
  • fr  pince-oreille, n m
  • en  common earwig, n
  • en  European earwig, n
  • nc  Forficula auricularia

Zoologia > Insectes

Definició
Insecte de l'ordre dels dermàpters, amb un segon parell d'ales ben desenvolupat i l'abdomen terminat en un parell d'apèndixs semblants a unes pinces.
  • ca  tallada, n f
  • es  corta
  • fr  coupe
  • fr  taille
  • en  cutting
  • en  felling

Ciència forestal

Definició
Acció de tallar arbres.
tallada sanitària tallada sanitària

Ciència forestal

  • ca  tallada sanitària, n f
  • es  corta de policía, n f
  • es  corta de saneamiento, n f
  • fr  coupe d'assainissement, n f
  • fr  coupe sanitaire, n f
  • en  sanitary cutting, n
  • en  sanitation cut, n
  • en  sanitation cutting, n
  • en  sanitation felling, n

Ciència forestal

Definició
Tallada d'arbres morts, danyats o vulnerables, per evitar la propagació de paràsits o d'agents patògens i mantenir sana la massa forestal.
talladits talladits

Zoologia > Insectes

  • ca  papaorelles, n m
  • ca  corcollana, n f sin. compl.
  • ca  estisoreta, n f sin. compl.
  • ca  labidur, n m sin. compl.
  • ca  papanovia, n f sin. compl.
  • ca  sastre, n m sin. compl.
  • ca  tallacames, n m sin. compl.
  • ca  talladits, n m sin. compl.
  • ca  tisoreta, n f sin. compl.
  • ca  xuriana, n f sin. compl.
  • es  cortapicos, n m
  • es  tijereta, n f
  • es  tijereta común, n f
  • fr  forficule, n m
  • fr  perce-oreille, n m
  • fr  perce-oreille européen, n m
  • fr  pince-oreille, n m
  • en  common earwig, n
  • en  European earwig, n
  • nc  Forficula auricularia

Zoologia > Insectes

Definició
Insecte de l'ordre dels dermàpters, amb un segon parell d'ales ben desenvolupat i l'abdomen terminat en un parell d'apèndixs semblants a unes pinces.
tallador de pasta tallador de pasta

Utillatge de cuina

  • ca  rodet, n m
  • ca  tallapasta, n m
  • ca  tallador de pasta, n m sin. compl.
  • es  cortapastas, n m
  • es  rueda cortapastas, n f
  • es  ruleta cortapastas, n f
  • fr  coupe-pâte, n m
  • fr  roulette à découper
    roulette à découper
    découpoir à pâte,
    n m
  • fr  roulette coupe-pâte, n m
  • en  dough cutting wheel, n
  • en  pastry cutting wheel, n

Utillatge de cuina

Definició
Rodeta dentada de metall que, disposada a l'extrem d'un mànec, és emprada pels pastissers per a retallar coques i altres peces de pastisseria.
tallador de pizzes tallador de pizzes

Bricolatge > Ferreteria

  • ca  tallador de pizzes, n m
  • ca  tallapizzes, n m
  • es  cortador de pizzas, n m

Bricolatge > Ferreteria

talladora d'embotits talladora d'embotits

Indústria > Béns d'equipament, Indústria > Indústria alimentària

  • ca  talladora d'embotits, n f
  • es  cortadora de embutidos, n f
  • fr  trancheuse, n f
  • en  food slicer, n
  • en  meat slicer, n

Indústria > Béns d'equipament, Indústria > Indústria alimentària

Definició
Màquina mecànica o elèctrica utilitzada en carnisseries i xarcuteries per a tallar carns, embotits, formatges, etc.
tallant tallant

Indústria > Indústria alimentària

  • ca  tallant, n m
  • es  corte

Indústria > Indústria alimentària

Definició
Eina consistent en un mànec i una fulla afilada que serveix per a marcar incisions en la pasta de les barres de pa.
tallapasta tallapasta

Utillatge de cuina

  • ca  rodet, n m
  • ca  tallapasta, n m
  • ca  tallador de pasta, n m sin. compl.
  • es  cortapastas, n m
  • es  rueda cortapastas, n f
  • es  ruleta cortapastas, n f
  • fr  coupe-pâte, n m
  • fr  roulette à découper
    roulette à découper
    découpoir à pâte,
    n m
  • fr  roulette coupe-pâte, n m
  • en  dough cutting wheel, n
  • en  pastry cutting wheel, n

Utillatge de cuina

Definició
Rodeta dentada de metall que, disposada a l'extrem d'un mànec, és emprada pels pastissers per a retallar coques i altres peces de pastisseria.
tallapizzes tallapizzes

Bricolatge > Ferreteria

  • ca  tallador de pizzes, n m
  • ca  tallapizzes, n m
  • es  cortador de pizzas, n m

Bricolatge > Ferreteria