tanca de doble onda
tanca de doble onda
Transports > Transport per carretera
- ca tanca de doble onda, n f
- ca bionda, n f sin. compl.
- es bionda
- es valla bionda
Transports > Transport per carretera
Definició
Tanca d'una barrera metàl·lica constituïda per un perfil d'acer galvanitzat que ha estat ondulat en secció transversal de manera que formi dues ondes.
tanca de reasa
tanca de reasa
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
- ca tanca de reasa, n f
- es reasa
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
Definició
Tanca de cadena que consisteix en una baga rodona buida, per on passa un piu amb molla, que la manté tancada.
tanca elèctrica
tanca elèctrica
Ramaderia > Explotació animal
- ca tanca elèctrica, n f
- ca fil pastor, n m sin. compl.
- ca fil vaquer, n m sin. compl.
- ca filat elèctric, n m sin. compl.
- ca pastor, n m sin. compl.
- ca pastor elèctric, n m sin. compl.
- ca vailet, n m sin. compl.
- ca vaquer, n m sin. compl.
- es cerca eléctrica, n f
- es cerca electrificada, n f
- es cerco eléctrico, n m
- es pastor eléctrico, n m
- es valla electrificada, n f
- fr clôture électrique, n f
- fr clôture électrique à bétail, n f
- en electric fence, n
- en livestock electric fence, n
Ramaderia > Explotació animal
Definició
Tanca feta amb conductors pels quals passa una tensió elèctrica d'un valor no perillós destinada a contenir bestiar.
tanca lateral
tanca lateral
Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
- ca tanca lateral, n f
- fr entourage de côté
- en side stop
Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
Definició
Instal·lació permanent de la pista.
tancacremalleres
tancacremalleres
Ciències de la salut > Equipament i material mèdic
- ca tancacremalleres, n m
- es cierracremalleras, n m
- es subecremalleras, n m
Ciències de la salut > Equipament i material mèdic
Definició
Dispositiu que consta d'un ganxo que es posa al tirador d'una cremallera perquè es pugui obrir i tancar amb facilitat.
Nota
- Els tancacremalleres són un instrument d'ajuda a l'autonomia en la cura personal, molt útils per a persones d'edat avançada o afectades per una discapacitat funcional que els impedeixi fer servir una cremallera.
tancador de pressió
tancador de pressió
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca botó de pressió, n m
- ca clec, n m
- ca tancador de pressió, n m
- ca xec, n m
- es botón de presión
- es cierre
- fr bouton-pression
- fr fermeture
- en fastening
- en press-stud
- de Verschluss
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definició
Dispositiu d'una peça de vestir constituït per dues peces metàl·liques circulars, l'una amb una part central còncava i l'altra amb una part central convexa que hi encaixa, cosides cadascuna en un costat de la roba, que s'utilitza per a cordar-la exercint-hi pressió.
tancament de seguretat
tancament de seguretat
Transports > Transport ferroviari
- ca tancament de seguretat, n m
- es encerrojamiento
- fr verrouillage
- en locking
- de Abriegelung
- de Verriegelung
Transports > Transport ferroviari
Definició
Enclavament d'un element de via per mitjà d'una tanca de seguretat amb forrellat.
tancament en fosa
tancament en fosa
Arts > Cinema
- ca fosa en negre, n f
- ca tancament en fosa, n m
- es cierre en fundido
- es fundido en negro
- fr fermeture en fondu
- fr fondu au noir
- en fade out
Arts > Cinema
Definició
Mode de conclusió d'un pla cinematogràfic per mitjà de la desaparició progressiva de la imatge fins al negre complet.
tàndem electoral
tàndem electoral
Política
- ca tàndem electoral, n m
- es tándem electoral, n m
- fr ticket, n m
- fr ticket présidentiel, n m
- en party's ticket, n
- en ticket, n
Política
Definició
Tàndem compost per dos candidats d'un partit polític a la presidència i a la vicepresidència d'un país.
Nota
- La forma anglesa ticket s'utilitza també a vegades amb un sentit més ampli per a referir-se a una llista electoral.
tangerina
tangerina
Fruita fresca. Fruita seca
- ca tangerina, n f
- es naranja mandarina, n f
- es naranja tangerina, n f
- es tangerina, n f
- fr tangerine, n f
- en tangerine, n
Fruita fresca. Fruita seca
Definició
Fruit del tangeriner, comestible, semblant a la mandarina, de pell fina.
