Back to top

Lèxic multilingüe de la indústria

Presentació
  • ca  fagot, n m
  • ca  baixó, n m sin. compl.
  • es  bajón
  • es  fagot
  • fr  basson
  • fr  dulcian
  • en  bassoon
  • en  dolcian

Instruments musicals

Nota

  • La denominació baixó és obsoleta.
fagotista fagotista

Instruments musicals

  • ca  fagotista, n m, f
  • ca  fagot, n m, f sin. compl.
  • es  fagot
  • es  fagotista
  • fr  basson
  • fr  bassoniste
  • en  bassoon
  • en  bassoonist

Instruments musicals

  • ca  fai, n m
  • ca  falla, n f sin. compl.
  • es  faya
  • fr  faille
  • en  faille

Teixits

faixa faixa

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

  • ca  faixa, n f
  • es  faja
  • fr  bande de nouveauté
  • fr  bande réclame
  • en  advertising strip
  • en  book band

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

  • ca  faldistori, n m
  • es  faldistorio
  • fr  faldistoire
  • en  faldstool

Mobles

falecalcitriol falecalcitriol

Productes farmacèutics

  • ca  falecalcitriol, n m
  • es  falecalcitriol
  • fr  falécalcitriol
  • en  falecalcitriol

Productes farmacèutics

  • ca  fai, n m
  • ca  falla, n f sin. compl.
  • es  faya
  • fr  faille
  • en  faille

Teixits

fals bastidor fals bastidor

Components d'automoció

  • ca  bastidor auxiliar, n m
  • ca  fals bastidor, n m sin. compl.
  • es  bastidor auxiliar
  • es  falso bastidor
  • fr  cadre auxiliaire
  • fr  faux cadre
  • en  body subframe

Components d'automoció

fals escaire fals escaire

Eines i instruments de fusteria

  • ca  santanella, n f
  • ca  capserrat, n m sin. compl.
  • ca  fals escaire, n m sin. compl.
  • ca  salta-regle, n m sin. compl.
  • ca  santanell, n m sin. compl.
  • es  escuadra falsa
  • es  falsa escuadra
  • es  falsarregla
  • es  saltarregla
  • fr  fausse équerre
  • fr  sauterelle
  • en  bevel square
  • en  sliding bevel

Eines i instruments de fusteria

fals lingot fals lingot

Indústria bàsica i productes metàl·lics

  • ca  fals lingot, n m
  • es  falso lingote
  • fr  fausse barre
  • en  starting bar

Indústria bàsica i productes metàl·lics