Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  majúscula, n f
• ca  caixa alta, n f sin. compl.
• ca  capital, n f sin. compl.
• ca  versal, n f sin. compl.
• es  caja alta
• es  capital
• es  mayúscula
• es  versal
• fr  capitale
• fr  haut de casse
• fr  majuscule
• en  capital
• en  majuscule
• en  upper case

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  malaquita, n f
• es  malaquita
• fr  malachite
• en  malachite

Joieria i bijuteria

• ca  malaxació, n f
• es  malaxación
• fr  malaxage
• en  malaxation

Procediments i processos dels aliments sòlids

• ca  malaxador, n m
• es  malaxador
• fr  malaxeur
• en  malaxator

Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids

• ca  maleter, n m
• es  maletero
• fr  coffre
• en  boot [GB]
• en  trunk [US]

Components d'automoció

• ca  malla, n f
• es  malla
• fr  maille
• en  knitted loop [TÈXTIL]
• en  loop [TÈXTIL]
• en  mesh [CONSTRUCCIÓ]
• en  stitch [TÈXTIL]

Teixits, Indústria dels materials de la construcció

• ca  malla caiguda, n f
• es  malla caída
• fr  défaut de maille
• fr  maille tombée
• en  dropped stitch
• en  pinholes

Teixits

• ca  malla carregada, n f
• ca  malla retinguda, n f sin. compl.
• es  malla cargada
• es  malla retenida
• fr  maille chargée
• fr  maille retenue
• en  tuck stitch

Teixits

• ca  malla doble, n f
• es  malla doble
• fr  maille double
• en  twill stitch

Teixits

• ca  malla electrosoldada, n f
• es  malla electrosoldada
• es  mallazo
• fr  treillis électrosoudé
• en  electrosoldered mesh

Indústria dels materials de la construcció